Карлсон уже два часа летал по комнате и кричал:
- Малыш, уведи немедленно собаку или открой окно!
- Нет, Карлсон, полетай ещё, очень уж жарко сегодня
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
5 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Мдяя вы видели какая там была собачка? Карлсон её бы сдул своим пропеллером.
+0–
ответить
И снова идём перечитывать сказку. У вертолёта винт сверху (основной) у Карлсона сзади. В сказке прямо написано пропеллер.
+0–
ответить
Тогда объясни, как он летает. И видно же, что ни тянущего, ни толкающего винта у него нет.
+0–
ответить
Тема про то как он летает неоднократно обсуждалась в интернете - обычно сходятся к чему-то вроде что помимо пропеллера учавствует реактивный двигатель работающий от перебродившего варенья.
В русском у вертолета принято использовать винт. При этом Карлсон под определение слова "вертолет" не подходит по многим параметрам.
На самом деле, в большинстве источников не указаны реальные отличия между понятием винт и пропеллер. Поэтому каждый человек может смело использовать любой термин, какой ему ближе. Правда, есть следующие соображения разделяющие данные понятия:
английское слово propeller используется применительно к летательной технике, самолетам;
слово screw, означающее винт, применяется в связке screw proppeler или самостоятельно для обозначения детали морских судов.
Мало того, не поленился, открыл книгу на языке оригинала и там тоже "propeller" Думаю Астрид Линдгрен всё же лучше знать с помощью чего летал Карлсон так как она его и придумала.
Считаю спор оконченным :)
+0–
ответить