Лена - моя хорошая знакомая. Она давно живет в США и вполне прилично владеет английским. Но, как истинная питерская интеллигентка, ужасно комплексует из-за своего произношения и уверена, что говорит хуже всех вокруг.
На днях она расказала, как собиралась с дочерью в отпуск в Германию, и дочкин приятель, тоже бывший россиянин, но совсем из другого поколения и круга, вызвался помочь с арендой машины. Он часто бывает в Германии по бизнесу и знает какие-то секретные телефоны и кодовые слова, по которым дают безумные скидки.
Дальше Лена рассказывает:
- Он дозвонился, начал разговаривать, и я вдруг слышу, что говорит он просто ужасно! Медленно, с заминками, и с таким чудовищным странным акцентом, что я не понимаю ни одного слова. У меня сразу самооценка взлетела до небес: нашелся кто-то, кто говорит еще хуже меня, и не пенсионер с Брайтона, а успешный молодой человек. Гордилась собой целых две минуты, пока не дошло, что он говорит по-немецки.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
11 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
пытный_любо• 18.12.12 22:02
гомофобыч
Как русский может говорить по немецки с английским акцентом?
+0–
ответить
гомофобыч• 18.12.12 21:12
Хотя немецкий и английский языки относятся к германской языковой группе, они сильно различаются по ритмикеЮ их перепутать вовсе невозможно. Однако я предполагаю, что говоривший по-немецки на самом деле говорил с сильным английским акцентом.
+0–
ответить
Кот Барбарискискискин• 18.12.12 17:18
В тапки ссать этой немчуре за такую иносказательность. Боты Ангелы Меркль в студию, шпацирен!
+0–
ответить
DrLector• 18.12.12 15:10
to Кот Барбарискис..
в немецком слово кот тоже есть, и означает оно то же самое, но иносказательно
Kot:
1) грязь, нечистоты
2) помёт, экскременты, кал
+0–
ответить
Кот Барбарискискискин• 18.12.12 13:22
Мы, Российские коты, знающие кирзовые сапоги под зад и русский мат, возмущены написанием гордого звания КОТ на немецком - Катер.
+0–
ответить
офицерНоНеСвязист• 18.12.12 12:31
Я, как Российский офицер, знаю только; русский, казарменный и матерный языки. Но отличить английский от немецкого могу. В отличии от этой тупой пелотки.
+0–
ответить
извесный критег• 18.12.12 10:46
То бишь,до звонка приятель все время молчал и Лена с ним не общалась.Иначе эта исторея характеризует Лену каг тупую пелотку с завышенной самооценкой.
+0–
ответить
qazxc• 18.12.12 10:22
Что, Филя, лавры алика покоя не дают? сели бы втроем: ты, алик, старик альтцгеймер, пульку расписали.
а ведь хорошие истории писал:(
+0–
ответить
мимо проходил• 18.12.12 06:10
Питерская интеллигентка, вполне прилично владеет английским.
А отличить немецкий от английского не может.
+0–
ответить