История №61399

Про кривые переводы фильмов уже не мало было сказано...
В эту среду вечером. На канале xREN-TV фильм "Охота на террориста".
Развязка фильмы - наверху кабинки канатной дороги сидит мужик и
разминирует по-научному какую-то хитрую бомбу, а сверху где-то на
площадке стоит баба евойная и по рации ему HELP выдает как
разминировать. В один из моментов она ему говорит "Померь напряжение".
Он достает махонький ушлепочный тестер (даже не цифровой)за 52 рубля,
тыкает им в бомбу и отвечает - "на обоих проводах по 40 Ом". :-]]]
И баба его даже поняла, потому как блондинка была...

(Для блондинок - Сила тока измеряется в Амперах, напряжение - в вольтах,
а в Омах - сопротивление)