История №599803

Очень похожее на историю с рыбными документами на литовском языке.
В 1985 г. стажировался в Прокуратуре Литовской ССР.
Прихожу на работу - хохот со всех сторон. Оказывается, Прокуратура Грузинской ССР прислала нам какие-то документы (наверно, провести некие следственные действия В Литве), но все они - на грузинском! В "фирме" работали представители разных народов (литовцы, поляки, евреи, русские и др.), но грузинский народ не был представлен. Горят сроки выполнения следственных действий, Прокурор Лит.ССР - Новиков (русский) распорядился срочно найти грузина, перевести документы, выполнить просьбу грузинских коллег и послать документы в Грузию. Всё было сделано качественно и срочно, даже требование "шефа", что-бы всё было написано на литовском языке. Грузины в Литве никогда не были редкостью, а вот попробуй найди литовца в Грузии.