История №56783

Довелось мне по работе изучать налоговое законодательство Украины. Т. к.
по украински я шпрехаю не очень, нашел систему, подобную нашему
"Консультанту+", только в нее встроен переводчик. "Лига" зовется. На
Украине полно русских живет, да и украинцам многим, особенно с востока,
легче по-русски, потому и встроен переводчик в базу. Удобно. Но как
любая переводилка, эта тоже допускает ляпы.
Амбула: статья 4.1.6 закона о налоге на прибыль настраивает переводилку
на лирический лад. Результат перевода первых строк - "грусть
безвозвратной финансовой помощи".