История №53714

Бухарест, весна этого года. Во дворе студенческой общаги сидят румынские
студенты и мы - их гости из всех стран Европы. Пиво, вино, гитара, песни
- а время около двух ночи. "Горючим" бесперебойно снабжает ларек тут же
у ворот, вахтер в Бухаресте бдит днем, а ночью уходит спать, не мешая
своей рожей добрым людям отдыхать. День, прошу заметить, рабочий, хотя и
каникулы, но многим утром на работу. Это, понятно, никого из веселящихся
внизу не волнует и празник идет своим чередом.
Внезапно нарисовалась рожа типа завхоза, начавшая чего-то вещать
по-румынски. Смысл сказаного сводился к тому, что время уже не детское,
так что не пора ли господам студентам идти хрючить в люлю. И все это не
злобно, а даже дружелюбно. На что получил ответ, что типа, мужик, хочешь
выпить - так сразу и скажи, нальем, а хрючить в люле можешь сам. На что
рожа хитро улыбнулась, пробурчала какую-то угрозу и очистила зону
контакта.
Что именно он имел ввиду, мы поняли через пару минут, когда с одного из
верхних этажей на наши головы полетел пакет полный воды. С обещанием
послать вскоре второй, если мы не заткнемся и дадим добрым людям
поспать. В ответ террорист услышал от нас на всех европейских языках
много советов, к какой именно матери он должен пойти и куда именно он
должен засунуть свои пакеты с водой вместе.
Шум привлек внимание властей. Власть явилась в лице мужика с унылой
рожей, формой грязно-серого цвета и надписью "полиция" на желтых
подтяжках. Голосом робота из дешевого фильма он стал чего-то вещать,
указывая на бутылки. И не просил налить, как выяснилось. В переводе на
английский его речь сводилась к следующему - пить на улице запрещено. "И
что нам делать?" - спросили мы, не надеясь на более-менее разумный
ответ. А ответ был именно разумный - "Бутылки спрятать и пить дальше"!
После чего носитель полицейских подтяжек так и удалился, ничего не
выпив.
А закончилась история тем, что часа в три ночи пришел другой полицай,
без подтяжек, но в фуражке и с дубинкой. Абсолютно без ругани и мата он
предложил всем желающим идти таки хрючить в люлю, просто объяснив (как
мне потом перевели): "Народ, побазарили, и хватит, а то начальство мимо
поедет и назавтра пить вам не дадут." С тем и разошлись.

Вот такие бывают полицейские в Румынии. Жаль, что это скорее исключение,
чем правило.