История №524088

Живу в Латвии, сам русский и в середине "лихих девяностых" работал в
нашей столице городе Риге водителем троллейбуса. Улочки у нас неширокие,
а если вдруг какое-нибудь еще ДТП случится, то бывало не только никому
не проехать, но и не пройти... В таких случаях задержки общественного
транспорта я должен был звонить в свою ведомственную аварийную бригаду,
которая в свою очередь по приезду на место ЧП размечала аэрозольной
краской из баллончика участников ДТП - рисовала контуры на асфальте,
после чего они освобождали путь общественному и другому, следующему за
ним транспорту и уже на обочине, в стороне ждали приезда дорожной
полиции...
Раннее утро. Еще темно. По обеим сторонам улицы парковка, движение
одностороннее и я веду свой "сарай" как по коридору - пол метра слева -
пол метра справа. Задница каждой машины расположена к проезжей части. И
вдруг, одна из машин сдает назад, а припаркованная напротив делает то-же
самое, только гораздо шустрее и есть контакт, два одиночества
встретились. Бабах!!! Все это происходит в каких-то 20 метрах от меня и,
когда я подъехал - ясное дело, что никто никуда дальше не едет. Выпускаю
пассажиров, а сам думаю: вызывать аварийку или не стоит, может частники
и сами разъедутся и не стоит будить спящий город сиреной. Хотя, честно,
руки чесались - карман куртки оттопыривался и перевешивался от новой
Nokia, в народе именуемой "кирпич", да и звонок в нашу службу
бесплатный! За время моих душевных исканий автомобилисты почти закончили
словесные аргументы на государственном латышском языке и готовы были
перейти к аргументам более весомым - физическим... И вот я, добрейший
души человек, подхожу с широкой улыбкой к этим ребятам и говорю
по-русски:
- Да не волнуйтесь вы так, вот телефончик (это Nokia 1610 в полкило),
я вот сейчас только позвоню, приедет бригада и вас расчертит! Это очень
быстро!
Потом повисла короткая, но емкая пауза. Автомобилисты переглянулись и
один из них тихо, дрожащим голосом сказал:
- Нэээт, нээ наадоо бригаддаа, мыы уже поеддем, спасиббоо!
Я кивнул им ответ и полез в свою кабину. Опустившись на сиденье
распечатал пачку сигарет. Когда я поднял глаза, ребята уже уехали.
А ведь мы совсем не поняли друг друга.