Французский язык как базовый английский.
Мне тогда всё равно было, да и сейчас тоже. Я его из-за принципа не
учил. Раньше ведь как, плановая экономика должна быть плановой во всём.
Если школьный класс нужно было разделить на две группы - английский и
французский - то его (методом научного тыка в классный журнал наугад) и
делили. Я попал во французскую группу, а хотел, блин, в английскую. И
никакие доводы, ни мои, ни родителей, не изменили ситуацию - группы
набраны поровну и баста. Вот поэтому мой протест и заключался в
умышленном не учении французского должным образом.
Так получилось, что в институте были тоже две группы, английский и
немецкий. Там мне повезло несравненно больше, я был зачислен в
английскую группу. На первом занятии я отсутствовал, так как пытался
выяснить на кафедре ин. яза, что я забыл в английской группе. На втором
занятии группа читала в порядке очереди, по одному абзацу, английский
текст, после прочтения мной части английского текста на французский
манер (Мутко горько плачет от зависти), преподаватель долго на меня
смотрела не моргая. А я на неё. Кто-то рыдал про себя в учебник, кто-то
вытирал слёзы и пыжился, чтобы не заржать в голос. Потом она пришла в
чувство, и вкрадчиво попросила меня больше не ходить на занятия по
английскому, ни к ней, ни к кому-либо ещё. Тут я смекнул, что в данной
ситуации полезно было бы выдвинуть встречные требования в категоричной
форме. Выслушав требования человека изучавшего французский и по воле
судьбы (и какого-то дебила с кафедры ин. яза) попав в английскую группу,
она улыбнулась, и сообщила, что зачёт за весь институтский курс (два
семестра) она мне ставит. Только чтобы я больше никогда не приходил в
этот светлый храм английского языка, и не осквернял его своим
присутствием. Тут настала моя очередь улыбаться. Вот так я и изучил два
иностранных языка.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
37 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
О... татарин ожил... И какой язык у него ныне в обиходе...Выздоравливаешь потихоньку?
dlibman
Какой, какой? Язык долбана у меня жопе...
+0–
ответить
извесный критег• 13.01.11 22:22
любопытный
ога,видел я,проскакивал тут пару раз Нималадой.Я еще удивился оченно,что он обошелся буквально одной репликой.А может неинтересно ему тут стало.Ну да ладна,что было-то прошло.Превед ему передавайте,хто увидит.А я пашол выпью грамульку.
+0–
ответить
Но он и про анру не забывает, и не надейтесь. Заглядывает иногда.
Нормальный он человек, кстати. Даже очень. В любом смысле. Оно, конечно, в каждой избушке свои погремушки, но просто надо понять человека, представить его. Я когда понял Немолодого, мне даже прикольно было за ним наблюдать. Он - один в один мой товарисч, чуть ли не до нюансов. И очень даже неплохой товарищ, кстати. Хоть иногда и хочется его утапить в видре с йадом.
+0–
ответить
извесный критег• 13.01.11 21:12
Фря
вот и славненько.Каг говорится,каждый сверчок знай свой шесток,гугу.
+0–
ответить
Немолодой ушел в ЖЖ и обосновался там. У него хорошо получается - он дневниковый человек. Тем более, что в ЖЖ все друг к другу благожелательно относятся, и он там очень симпатичный, душевный и основательный.
+0–
ответить
извесный критег• 13.01.11 20:31
князь Мышкин
да ну его в баню,нету и нету.А вот Юрис-это даа..это достояние сайта,его беречь надо
+0–
ответить
князь Мышкин ★• 13.01.11 20:20
извесный критег
Честно сказать - не отслеживал. Это наверное надо у любопытного спрашивать, либо у Справки.
Вот Юрка пропал когда - я расстроился немного. Но всё устаканилось, это манёвры у него были.
+0–
ответить
князь Мышкин ★• 13.01.11 20:16
Татарин
Эээ-э, тут не всё так просто. Русский матерный - это вообще отдельная тема. Им, как и любым иностранным, нужно правильно общаться. Ведь просто употребление метерных слов, это невоспитанность, похабщина. А применение их к месту - это искусство. В общем: "Мы матом не ругаемся - мы на нём разговариваем"©.
+0–
ответить
извесный критег• 13.01.11 20:05
князь Мышкин
кстати интиресно-что или кто на него повлияло,что он свалил,гугу.
+0–
ответить
О... татарин ожил... И какой язык у него ныне в обиходе...Выздоравливаешь потихоньку?
+0–
ответить
князь Мышкин ★• 13.01.11 19:55
"Когда-то срался с ним,не помню по какой причине"
Помоему, легче перечислить кто с ним не срался. Ну это ничего, это как в налоговую сходить - идти не хочется, а они настаивают,гггг.
+0–
ответить
извесный критег• 13.01.11 19:27
любопытный,согласен.Тем более,каждый последующий язык дается легче предыдущего,проверил на себе.
-а про Немолодога ты пачему вспомнил,из-за дефиса только? гггггг,у меня с ним ничего общего нет.Кстати,вот щас задумался-кажись,действительно у него научился перед фразой черточку ставить.Когда-то срался с ним,не помню по какой причине,и перехватил его стиль,чтоб доходчивей было.
+0–
ответить
извесный критег,
не вводи меня в подозрение.
"-абсолютно..."
с тире (дефиса?) только Немолодой свои посты начинал.
+0–
ответить
извесный критег,
ну дык вот нужен мне английский для технического чтения и перевода в основном, да и общения не с нейтивспикерами, так мне и хватает выученного пару десятков лет назад. Но у нас в институте его четыре года изучали, а не два семестра.
А понадобился мне итальянский - так я уже через пару-тройку месяцев с нуля общался с ними по работе без переводчика. Наш переводчик все интересовался где же я его раньше учил.
Нужен будет китайский - выучу. Нужен будет английский в большем объеме, тогда и будем решать проблему.
+0–
ответить
извесный критег• 13.01.11 18:51
любопытный
-абсолютно правильно.Также важно поддерживать свои знания на уровне,чтоб языковая среда была соответствующая. Иначе забудется ведь.
+0–
ответить
Не, учить язык про запас, типа авось сгодится, - это не лучший вариант. Нет стимула к учебе - и репетиторы не помогут. Когда язык будет нужен, он выучится, никуда не денется. С английским, конечно, дружить надо, хотя бы немного, чтоб прочитать, перевести и спросить дорогу. Не в любой стране это поможет, это да. Для некоторых народов язык межнационального общения это их родной и баста.
А вот когда язык понадобится позарез, будет стимул к учебе, и язык выучится гораздо быстрее и лучше. Без всяких преподавателей и репетиторов.
+0–
ответить
извесный критег,
я имел ввиду, что иероглифы типа общие у них, и человеку, знающему какой-то диалект, необязательно учить другой, чтоб объясниться. Все делается на пальцах, в письменном виде. А мелких диалектов - да - с десяток, кроме основного. Правда и иероглифы у них двух видов, судя по технике и программам, где есть выбор языка, - упрощенные и еще какие-то.
+0–
ответить
2 Электорник. Вот всегда найдётся какой-нибудь проффесор кислых щей который начнёт осуждающе трясти жидкой бородкой на ебле и говорить "стыд, срам". Электроник - проснись и пой, и высунь голову из жопы - проветрь его. Не всё в жизни так плохо. Ну не выучил человек языка - ему от этого не горячо не холодно, а вот тебя бедолагу - цепляет. Чётко просматриваются истечичные нотки зачморйёного в детстве студиоза которому учителя и родители не давали спуску, а студентки просто нее давали. По ходу именно ты бегаешь и на каждом углу кричишь - у меня диплом с высшим!!! ксерокоппию с собой небось носишь....И откуда такие пидоры берутся? Князь - респект и уважуха
+0–
ответить
князь Мышкин ★• 13.01.11 17:39
Смех Оборжович
Да не, не программа. Обычная книжка "Базовый английский для начинающих". Самые распространённые слова, фразы с ними, их русское значение, и тэ.дэ. Это больше для понимания английского текста, а не для разговора. Думаю, что для обучения произношению нужен вменяемый квалифицированный препод. Я на разговорный не претендую.
"Мне кажется, что преподователь просто испугался."
Понимаешь-ли в чём дело, преподаватель скорее не испугалась, а...как бы сказать поточнее...охуела. Ведь она всегда имела дело с аудиторией, которая уже владела английским в рамках школьной программы. И, как потом выяснилось, всех залётных "французов" отправляли в немецкую группу. Видимо по географическому принципу, ведь Германия ближе к Франции чем Англия (другого критерия я не вижу). А тут - бац, "система" дала сбой. Да какой! Скорбь всего англоязычного человечества была отражена на лице преподавателя. У неё не было выхода, это всё равно что хромого инвалида по зрению сознательно включить в сборную по биатлону, и тебовать от него мирового рекорда. Гуманизм взял верх, оно и правильно.
+0–
ответить
>>> Я когда-то три языка знала, и что? Сильно они мне в бухгалтерии нужны?
Напоминает анекдот, как один иностранец пытался спросить дорогу у двух хохлов на разных языках. Один восхитился: сколько языков знает! А другой резонно заметил: и что, помогло ему это?
>>> Мне десять не надо, мне один нужен был - так и того не дали.
>>> Теперь вот, бывает, самообучением занимаюсь.
Да, как глупы мы в детстве и юности! Очень немногие, попав в такую ситуацию, стиснут зубы и выучат язык с нуля методом каменной жопы. Большинство будут два года мучить себя и преподавателя, пытаясь наблеять на дохлую троечку. Единицы вовремя подсуетятся как автор.
>>> А если ему для профессии языки не нужны?
Уж как ни крути, а жизнь профессией не ограничивается.
Да хоть тот же туризм взять - граздо легче передвигаться/селиться в отель/ходить по магазинам, владея тем же английским.
Многие писатели достойны того, чтобы их читали в оригинале. Многие фильмы достойны просмотра с оригинальным звуком. Могу утверждать на основании собственного опыта - никакой перевод не передает всех тонкостей. А уж как начали переводить в 90-е и продолжают сейчас - просто с души воротит. Перевелись Райт-Ковалевы.
Читаю много по-английски. Радуюсь, что доступен богатый и красочный язык многих авторов. Сильно печалюсь, что язык некоторых для меня слишком богат (Фолкнер). А наслаждение словами не передать.
+0–
ответить
извесный критег• 13.01.11 17:28
2 васька+любопытный
-каллеги,я чо-та не в теме нащот ДВУХ кетайских,паясните есле невлом.Если имелись ввиду наречия,так их больше двух-хуле ж теперь,все ихние стили учить? Достаточно знать адин кетайский,на катором проходят сьезды компартеи Кетая.
+0–
ответить
Смех Оборжович• 13.01.11 16:55
Мне кажется, что преподователь просто испугался. И как обычно боясь всего нового упустил огромную выгоду.
Во время лекции аудитория часто тухнет, у студентов появляется аппатия к преподователю, предмету, ко всему что происходит в аудитории. Лектор обычно видит это и или не предпринимает ничего, или делает какие -то нелепые попытки привлеч внимание, типа стука по парте и по бошке студента.
В описанном же случае, у преподователя была реальная возможность растермошить аудиторию, с помощью Князя Мышкина.
Как только аудитория засыпает, училка пробуждает князя, а с князем просыпаются остальные и ей при этом ни чего делать то не надо было бы.
+0–
ответить
Смех Оборжович• 13.01.11 16:41
"Мне десять не надо, мне один нужен был - так и того не дали. Теперь вот, бывает, самообучением занимаюсь." -
А какой програмкой пользуешся? Или ты не по компьютеру...
У меня мама над произношениями корпит, не знаешь случайно какая в этом прога по лучше?
+0–
ответить
князь Мышкин ★• 13.01.11 16:10
Электроник
Персонально для тебя. Во-первых, я этим не горжусь, это всего лишь случай из жизни изложенный в виде байки. Во-вторых, "Потом всем гордо будет говорить..." - а зачем мне это, всем гордо говорить. В третьих, шпилька верно заметила, что при получении высшего образования приоритетными являются профильные предметы. Ведь лучше, когда выпускается хороший врач/инженер/экономист с плохим английским/французским/немецким, чем наоборот. Или ты другого мнения?
Ну и в четвертых, исключительно для тебя - у меня два высших образования, причём в процессе получения второго иностранных языков в учебном плане вообще не было.
Вот такие пироги с котятами.
P/S
"На хороших курсах за пару-тройку месяцев научат."
Сразу видно, ты человек с опытом.
+0–
ответить
2шпилька
Я не злой, я справедливый. Потом всем гордо будет говорить, что у него образование "высшее". А "высшее" подразумевает, что молодой человек развит ВСЕСТОРОННЕ. Естесственно с уклоном по специализации.
И пусть автор не "свистит", что сейчас английский не везде нужен. Разве, что дворнику с исконно русской метлой.
Не жалко было тратить пять лет на специальность "бухгалтер"? На хороших курсах за пару-тройку месяцев научат.
+0–
ответить
князь Мышкин ★• 13.01.11 14:28
любопытный
Точно. Хотел ведь свой предыдущий пост дополнить: "Только чтобы более-менее понимать написанное." Для поговорить у нас Мутко есть.
+0–
ответить
князь Мышкин ★• 13.01.11 14:24
васька
Мне десять не надо, мне один нужен был - так и того не дали. Теперь вот, бывает, самообучением занимаюсь.
+0–
ответить
васька,
мы будем учить ОДИН китайский язык. В советском стандартном объеме "читаю и перевожу со словарем". Говорить, как и по-английски, все равно большинство не научится. Будем общаться письменно, как и делают китайцы, не заморачиваясь изучением второго произношения. Просто черкают в блокнотике пару иероглифов, их собеседник в ответ - свою пару.
+0–
ответить
извесный критег
Ты хотел сказать, ДВА китайских языка?
князь Мышкин
Таким путем можно и десять иностранных языков изучить.
+0–
ответить
князь Мышкин ★• 13.01.11 13:27
Здрасте присутствующим.
max
И учить не надо.
извесный критег
Совершенно верно, коллега, китайский надо учить, китайский.
Владимир Николаевич
Как в воду глядишь.
любопытный
Почему был, он есть, только не тут. Тут люди тонкой душевной организации, вот Владимир Николаич к примеру, нельзя сюда такое, вот и пригладил.
+0–
ответить
Владимир Николаевич• 13.01.11 11:24
Эта очень хорошая история рассказывает нам о том, как советская власть измывалась как могла над недоповешанными в свое время князьями, графьями, баронами и виконтами, и о том как они пронесли свою обиду сквозь пласты пространства - времени, будто Прометеи нёсущие фуа-гра из собственной печени для любителя Орлуши.
+0–
ответить
извесный критег• 13.01.11 11:23
Каллеги,автар савершено правельно не стал тратить время на некому ненужные мертвые езыги.Ибо на даный момент актуально изучение кетайской мовы,остальные все один хрен отомрут со временем.
+0–
ответить
Езык онглийскей, езык фронцузскей... Езык говяжый отварной - вот это заипца!
+0–
ответить
Электроник, ты чего такой злой с утра? А если ему для профессии языки не нужны? В этом вузе язык явно не был профильным ("...весь институтский курс (два семестра)...")
Я когда-то три языка знала, и что? Сильно они мне в бухгалтерии нужны?
+0–
ответить
Чем автор гордится? Не дай Бог к врачу с таким отношением к профессиональным знаниям попасть.
Зачем вообще время тратить? Спустись в метро, там корочки на любой вкус и за умеренную плату можно "выучить".
+0–
ответить