Подмосковная Дубна. проспект Боголюбова. Жилой дом. Внизу магазины-
рестораны. Сочетание названий заведений гениальное: 1. ресторан "Две
звезды" (на рекламе изображены девицы в явном подпитии), 2. Тут же,
соседняя дверь, ресторан "Три Кия", а с торца того же дома бар "Пуебло".
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
14 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Матрена Пупкина ★• 10.12.10 21:22
2 любопытный
Да-да, а еще - гуантанамера, гуахира гуантанамера, гуантанаме-ера... Но уже не так революцтонно :-)
А Хулия мне тоже нравится ))
+0–
ответить
Матрена Пупкина,
да русскому православному пофиг. Как ему онлайн-переводчик перевел, так тому и быть.
А пуэбло - это еще народ вроде. Как ща помню: Эль пуэбло унидо хамас сера венсидо. Ну и вамос триунфар сразу же с флагами.
+0–
ответить
Матрена Пупкина ★• 10.12.10 19:24
Еще, кстати, прелестное слово по испански - предрассудок - prejuicio.
+0–
ответить
Матрена Пупкина ★• 10.12.10 19:22
2 русский православный
Одно из испанских слов, обозначающих блин (плоскую лепешку, чаще из слоеного теста) - hojuela. А поскольку h (буква "аче") немое, не читается, а j (буква "хота") - произностися как гортанное Х, то вот вам и кусок блина - pedazo de hojuela
+0–
ответить
Русский православный• 10.12.10 16:42
>Виталий из Испании, а согласитесь, "кусочек блинчика" по испански звучит для русского уха просто очаровательно?
orly? "un pedazo de torta" - очаровательно?
по португальски тоже ничего очаровательного:
um pedaço de panqueca
+0–
ответить
татарин парашний гомосег• 10.12.10 16:13
Ты перепутал с названием места где живешь, татарин, и вообще незванный татарин хуже наивного гомосека
+0–
ответить
Виталий из Испании, а согласитесь, "кусочек блинчика" по испански звучит для русского уха просто очаровательно?
+0–
ответить
Виталий из Испании• 10.12.10 13:53
Pueblo в переводе с испанского языка значит деревня, село, может быть бар выполнен именно в этом стиле вот и название, наверняка написанное на латинице. Я видет и бары Ebano cafe, вообще много испанских слов вызывают улыбку у несведующего...как бы вы перевели "ун трахе негро пара миниета" а это всего лишь "черный костюм для моей внучки" или "писка" значит "щепоть чего либо" , "мудансас"-грузоперевозки "регало"-подарок)) вот что вспомнил на вскидку...
+0–
ответить
Почему сей тегст - история? Я понимаю, если бы автор: 1.снял; 2.до него доебались и с торца того же дома он схлопотал. А таг... никаких движух.
+0–
ответить
Разумно. Кто-то поржёт и зайдёт, а кто-то возмутится, но всё равно зайдёт, чтобы выплеснуть своё возмущение... И вплеснуть парочку, чтобы успокоиться.
+0–
ответить