История №478566

Живу в славных Емиратах. Дочке 8 лет, родилась тут же, ходит в
английскую школу, где помимо английского ещё и французский и арабский и
всё это в обязательном порядке. Так что по-русски ни бум-бум,
иностранка, одним словом, хотя очень хочет выучить язык и уже потихоньку
начала. Серьёзно интересуется, задаёт вопросы и всегда повторяет за мной
всё что я в сердцах по русски выдаю когда английские слова кончаются,
французских не хватает и иначе как по русски и не скажешь. Короче, едем
как то в школу, слушаем радио, а там Рианна поёт Russian Rulette. Дочка
спрашивает что это, мол, за русская рулетка такая. Ну я ей объясняю,
короче, так мол и так, господа русские офицеры таким макаром забавлялись
в далёкие времена. На что моё чадо глубокомысленно и с интонацией Бобби
Фаррела выдаёт: "Oh, those Russians...".