История №47771

Гуляя внука в парке Presidio Сан-Франциско, познакомился с одним весьма
пожилым афроамериканцем, который гулял собачку. И он попросил меня
обучить его русскому стишку – к столу у нового русского соседа по дому
на NOVOZELIE. Особого выбора у меня не было, и я остановился на том
самом отрывке из знаменитого стихотворения «Черное и белое» великого
пролетарского поэта МAIAKOVSKY:

«Да будь я хоть негром преклонных годов,
И то - без унынья и лени
Я русский бы выучил только за то,
Что им разговаривал Ленин.»

Первой строчке я своего случайного ученика обучать не стал – что значит
«да будь... »? Он уже ИМ был. Второй строчке – тоже: про уныние
афроамериканцу говорить бесполезно – что это такое, они даже не знают. А
про их лень – политически не корректно. Потому я ограничился
разучиванием только двух последних строк.

... Через несколько дней снова встретил этого чтеца-декламатора. Он меня
очень благодарил – экспромт имел просто бурный успех, биссировать
просили много раз, а потом ваще уговорили произносить это в качестве
тоста.

Алик, ментор