Я работаю в одном из американских университетов. В число моих прочих
обязанностей входит заседать на аспирантских защитах. Вот и сегодня у
нас аспирант защищался, китаец. Парень умный, но с английским у него,
мягко говоря, проблемы. То есть, понять можно, о чем он говорит, но
напрягаться для этого приходится. Так я примерно час промучался, но,
наконец, его семинар подошел к концу, начались вопросы. Я его что-то
спросил, а у него со мной те же проблемы, что и у меня с ним, на третий
раз он мой вопрос-таки понял. Потом завкафедры его что-то спросил,
коренной американец. Его аспирант понял попытки с шестой. А вот потом
ему вопрос задал другой китаец. На английском, наверно, хотя я и ни
слова из вопроса не понял. И вот тут этого аспиранта прорвало. Своего
соотечественника он понял сразу, и выдал длинную фразу, видимо тоже на
английском. Вопрошающий китаец тоже все понял, и сам разразился тирадой
в ответ.
И вот так они общались, минут десять, если не больше. Явно
взаимопонимание нашли, остались друг другом довольны. А мы все это время
сидели, и фигели. Я потом остальных поспрашивал, о чем все это было. В
общем, не удивился, узнав, что для всех остальных присутствующих эта их
беседа тоже осталась загадкой.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
31 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Выдержка из диалога китайцев.(вольный перевод с америкокитайского):
"... да не ссы, хуйня всё, считай уже защитил. Один хуй они нихуя в твоей хуйне не рубят.
- да, знаю, один хуй, стремно. Бля, ппц, как какую нить хуйню спросят, бля, хоть стой хоть падай, сами то они хоть понимают, что говорят?
- да не ссы, прорвемся."
+0–
ответить
Старый как дерьмо мамонта• 10.06.10 15:10
Ну ладно, не поняла комиссия, что два китайца на китайский перешли. А вот поняла бы комиссия этого китайца-теоретика, если бы даже он пытался ей втолковать свои идеи на чистейшем американском английском?
+0–
ответить
Господа, находясь в прекраснейшем расположении духа в связи с вчерашней победой (мой анек занял 1 место https://www.anekdot.ru/an/an1006/j100609.html#1), спешу критиковать данную стори: УГ!
+0–
ответить
воткагтотаг• 10.06.10 11:13
да этому бояну уже лет сто, не меньше
читал еще то ли у О*Генри, то ли у Сетон-ТОмпсона, то ли у Дж. Лондона
"... маленькая лавочка на северо-западе Канады/США. Покупатель безуспешно пытается втолковать хозяину, что ему нужно. Потом просто тычет пальцем в нужные товары, расплачивается и уходит. Билли О*Доннел с ухмылкой спрашивает;
- Эй, Майк, что это был за чудик?
- А хрен его знает. Какой-то англичанин из посёлка старателей.
- Так на каком языке он хоть говорил?
- Кажись, на английском, но я ни хрена не понял"
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★• 10.06.10 10:20
Обычная проблема, Известный критег. Еслиб соврать хотел, то, может, че-нить такое б и припостил. А так, рассказал как дело было, теперь за это и расплачиваюсь)
+0–
ответить
извесный критег• 10.06.10 10:11
Ажидал,што вканце кетаец на честейшем руском праизнесет што-нить типа:"ну пиндосы,ну туупы-ые!"
А есле сирьёзна,то каг можна в примцыпе защещаться,кагда нихто ис камисии ни панемает аб чем речь?
+0–
ответить
турист• 10.06.10 09:36
ну и что, мой английский понимают немцы, поляки, а носители языка - фиг, с трудом. в тайланде помню, в отеле на ресепшен номер рум называю - понимают, ключ сразу дают, другану ну никак, долго думали, наблюдали, оказалось они слова с "ар"-r не воспринимают
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★• 10.06.10 09:03
Видать, так и есть, Егорка. Да и какой английский у американцев? Так, суржик, считай.
+0–
ответить
Чейтатель
Вот есле бы указанныи табой кетайцы между сабой па русске начале песдеть, и ты бы нихуя нипонял - эта был бы казус. А так у всей вашей камиссеи видать с аглицкем слабавата,гугугу.
+0–
ответить
Яроклоп Гостомыслович• 10.06.10 08:01
Гиштория сия не токмо благоповествует о необходимости изучения языка аглицкаго, но и всеобщей аглификации населения. Вот був я в Таиланде - так там на кажной автобусной остановке нарисованы животные и предметы всякия, и под кажным написано по-аглицки - дабы человек не терял времени на ожидание автобуса и изучал аглицкий язык.
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★• 10.06.10 07:26
Плюнь на это неблагодарное дело, Павел. Потомки по-любому не оценят.
+0–
ответить
Ну разговаривали чуваки между собой на своем языке и че? Ха-ха,блин..ха-ха..
Если на ан.ру это ценится - могу поделиться историей о том, как чурки на рынке разговаривают...
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★• 10.06.10 06:43
Лысый, с заваливанием сам ведь знаешь, здесь это вопрос не однозначный. На переделки и доработки регулярно отправляли, а так, чтобы совсем с концами завалить - нет. Да и не допустит босс студента в таком состоянии до защиты, кому нафик позориться-то надо?
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★• 10.06.10 06:41
Лысый, по науке смерть. Он, блин, теоретик, считает своих ангелов на кончике булавки. Я ко всем этим симуляторщикам не то, чтобы плохо отношусь, просто не понимаю, нахрена оно нужно, то чем они занимаюртся. Ну, и за науку это, соответственно, не считаю.
+0–
ответить
Лысый и без жопы ★• 10.06.10 06:25
Но по науке-то понял? Нормально? Кстати, у вас так бывает что валят на защите кандидатской?
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★• 10.06.10 06:18
Если стыд не дым, то ничего, конечно. Его ж, поди, за язык иначе как чюркой небританской и не звали.
+0–
ответить
Так я слышал, что ему то мама деньги присылала с родового поместья, то Сталин из награбленного. Что ж не жить в Лондоне годами?
+0–
ответить
Vladimir Sidorov ★★• 10.06.10 06:11
Было такое дело, васька) Что, впрочем, Ильичу толи 5, толи 6 днюх в Лондоне не помешало отметить.
+0–
ответить
Это еще Ленин с Н.К. так английский на двоих учили и отлично друг друга понимали. А потом приехали в Лондон и оказалось, что хрена...
+0–
ответить