Навеяло рассказом, про бабушку не говорящую по-английски. Похожая
история рассказана одной знакомой. Приехали они в Америку на ПМЖ.
Престарелая мама по-английски не говорит. А молодежь уже нашли работу и
домой проходят после 6-ти. Бабушке наказано, если звонят и говорят
по-английски - отвечай "Please, call after six". Что означает, для того
кто не знает английского, "звоните после шести". Бабуля немного
перепутала произношение и говорит всем незнакомым звонящим "Please, call
after sex", то есть "Звоните после секса". Однажды, одна русскоязычная
знакомая позвонила им после шести и говорит "Вы хоть знаете, что ваша
мама отвечает на звонки?". Смеялись долго. Всё.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
19 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Petia• 26.03.10 23:36
Это фигня. Пару дней назад летел в штаты, соседом оказался еврей из Белоруссии, уже больше 20-ти лет как перебрался. Так он практически вообще на англе не говорил.)) Мне пришлось на паспортном контроле его переводить. С другой стороны, как-то же он все это время умудрялся там РАБОТАТЬ...
Еще заметил, очень часто такие переселенцы разговаривают очень забавно, типа "Сонечка, пересядь к window")))
+0–
ответить
извесный критег• 26.03.10 11:26
каллеги-тут налицо неправильное видение сетуации.Бабушка-то гаварила все правельно,штоб званили после ухода ее чернакожега бойфренда.А ее нихто не панимал,еще и смеялись.
+0–
ответить
сдается мне что бабушка не могла выговорить "сэкс", так как старая школа учила "секс". Через гнусявую букву "е".
+0–
ответить
Татарин
То есть бабушка слышала: "Плиз, кол автосекс". Что ж эротичная фраза.
+0–
ответить
"Please, call after six". Что означает, для того кто не знает английского, "звоните после шести".
Ни хуя подобного. "Please, call after six" для того, кто не знает английского, вообще ничего, кроме набора звуков, не означает.
Вот русскоязычной знакомой и послышалось то, о чём она день и ночь думала, пока черного бойфренда, как эрзатц своему русскоязычному мужу, не завела (ну там типа англицкий-разговорный учить)...
+0–
ответить
Эх, старики-автоответчики!
А я вот слышал от одного знакомого, что у него кошка научилась при звонке включать спикерфон. Так мало того, если слышала голос, начинала тереться об аппарат и мурлыкать, чем вводила в ступор звонивших. Они начинали бесится ( слышат же дыхание в трубку), ругаться, а кошка еще пуще их успокаивает, мурлычет...
+0–
ответить
Про русского дедушку в ортодоксальной еврейской семье поэмы закончились. Теперь про русскую бабушку в каждой американской семье.
+0–
ответить
АААА! ЧУМАААА! ОНА СКАЗАЛА СЛОВО НА БУКВУ "С"!!! Какой новый и неожиданный поворот сюжета! Какая дерзость и кураж. Автор, я жажду продолжения!
Навскидку варианты перепутать:
cum и come
deer и dear
geld и gold
С нетерпением жду продолжения.
+0–
ответить
Хер• 26.03.10 06:31
Ну вот бля, говорили что секса в СССР нет, а бабушка только о Ебле и думала......
+0–
ответить
Если вместо антилопы в клетку посадить верблюда, то хуле потом удивляться, что посетители зоопарка ходят обплёванные?
+0–
ответить
Нах• 26.03.10 04:29
А нахера русскоязычная знакомая с бабушкой по американски начала пиздеть?
+0–
ответить
лёня• 26.03.10 00:42
По рукам её, по рукам да посильнее
Какого хрена за трубу хватаешся если говорить не можешь
Сейчас у каждого телефона есть автоответчик ,говори сколь хош
Да и номер звонившего высвечивается
+0–
ответить
Почему бы не переделать байку таг:
"Приехала омереканская бабушка в Россиию (далле вставляем текст с адаптацией)
Концофка:
Омереканская бабушка атвечает всем:"Звоните после йебли!"
+0–
ответить
Старый как дерьмо мамонта• 26.03.10 00:26
Айн, цвай, драй, фир, фюнф, СЕКС!, зибен, ахт, НАЙН!, НАЙН!, НАЙН!.
+0–
ответить