История №43263

Прежде всего, надо сказать что последние 8 лет я жил жил в Париже, а тут
недавно перебрался на Costa del Sol, в Испанию. Ну а т. к. по-испански
пока понимаю не очень, то частенько заглядываю на сайт первого канала
французского телевидения TF1 (недалеко от которого я раньше и проживал)
дабы почитать и посмотреть французские новости :

Буквально только что. Захожу на http://www.tf1.fr/news/, смотрю - про
Питер и его 300 лет сюжет (Flash video: Saint-Petersbourg fete ses 300
ans), дай, думаю посмотрю (ведь у меня там мама, родственники, да и
наведаться туда собираюсь когда гости ВВП разъедуться и перестанут
перекрывать дороги).

Загружаю ролик для Windows Media Player, вижу картинку Питера, Петергофа
но... звук - вовсе не репортажа, а ВСЯ болтовня в студии.

А именно : приколы над картинкой ".. Как будто бы ему в глаз заехали" (о
дикторе, перед сюжетом).
"Не мог бы навести зум?" (когда показывают карту) дружеские
переругивания "Ты злой, это я тебе говорю"
"Не доставай меня" (дословно "Не засталяй меня срать") шутки типа "Щас
как крикну - из твоих ушей кровь польется", прихолы "Шеф идет!", потом
слышно как приходит Кристоф, с ним здороваются, прочий веселый треп,
смешки и матерки.

Alex

P.S. Кстати, надо сказать что французы матеряться нисколько не меньше
русских (я бы сказал гораздо больше), даже на радио и во время некоторых
телепередач. Ну а слово putain ("блядь") некоторыми вообще используется
вместо запятой (особенно на юге Франции).