История №411649

О непереводимой игре слов.

Сотрудница рассказала.

Вчера вечером иду домой уставшая, в голове как обычно вертится, что на
ужин приготовить.
Вспоминаю, что со вчерашнего дня осталась уха.
Ну и с этими мыслями вхожу домой. На кухне встречаю мужа с
сыном-подростком, смотрю на них и спрашиваю: УХУ ЕЛИ?!
По их выражениях лица, понимаю, что что-то они не понимают о чем идет
речь.
Повторяю еще раз: УХУ ЕЛИ?!
Потом поняла - они действительно ухуели.

Сначала не все догнали, потом ржали всей конторой.

Полковник.