История №411466

Случилось это со мной, лет 10 назад. К сожалению, фотоаппаратов в
мобилах в то время еще не придумали.

Еду с водителем по трассе Чернигов - Киев. Где-то посредине пути есть
небольшой городок Козелец. В сам город, чтобы проехать, нужно свернуть с
трассы, так вот перед этим поворотом, смотрю - висит дорожный знак
"ограничение скорости 70 км/ч", а под ним табличка - "В темну пору року
(в темное время года (укр)). Улыбнулся, едем с водителем дальше. Тут
как-раз дорога снова в этот же город, только с другой стороны города, и
снова такой же знак, с такой же табличкой, а метров через 100 за знаком
- менты с радаром - на посту, значит.
Прошу водителя, чтобы остановился, подхожу к этим гаишникам, ксиву свою
показываю и спрашиваю, что мол, ребята, делаете.
- скоростной режим контролируем
- какой знак, спрашиваю, там стоит?
- "семьдесят", отвечают
- правильно, а табличка?
- в темну пору року (укр)
- молодцы, говорю, а какие вы знаете "поры року"(времена года -укр)?
- ....
- зима, говорю, весна, лето и осень - какая из них "темная"?

Смеялись потом вместе. А если подумать, то ведь кто-то потребовал эту
табличку сделать, другой - делал, третий - устанавливал, четвертый -
скорость контролировал, а много пятых - платили штрафы.