Как я стал министром иностранных дел Советского Союза.
Итак, в прошлом веке наша семьья перебралась на историческую родину моей
жены, так называемые эмигранты второй волны.
После пересыльных лагерей и общежитии мы, наконец подыскали подходящее
жилище для дальнейшего проживания и безболезненной интеграции. Квартиру
нам сдала пожилая немецкая пара, причем в том же доме где проживали
сами.
В первое время к нам, точнее к хозяевам приходили в гости многочисленные
родственники и знакомые, но с единственной целью посмотреть на людей из
другого мира. Здесь сделаю небольшое отступление: дело в том, что я
несколько отличаюсь, по крайней мере внешне, от типичных европейцев, как
говорил Задорнов: человек из довольно средней азии. В общем коренным
бюргерам было на что посмотреть, да и вопросов задавалось побольше чем
какому-нибудь гиду-экскурсоводу не в меру любознательным туристом.
И вот в один из дней очередные экскурсанты.
Посетители выходцы из Восточной Германии.
После стандартных вопросов о брожении по городам пьяных в валенках и с
гармошками, медведей и прочей стереотипщины, один из гостей извергает из
себя глядя в мою сторону и в меня же тыча пальцем: "Эдуард Амвросьевич
Шеварнадзе!"
Ошарашены не только мы, но и наши старики. Первая мысль: человека
кажется необасновано рано выпустили из мед учереждения с узким профилем.
Все оказалось намного проще. Дело в том, что он обучался в школе с
"углубленным изучением русского языка", да и такой предмет как
политэкономия был не на последнем месте. Так вот на одном из уроков по
этой самой политэкономии при изучении состава политбюро дружественного
государства возникли определенные проблемы фонетического характера. Для
немца очень тяжело выговаривать правильно фамилии, имена и тем более
отчества граждан братского по духу, но чужеродного по сути государства.
Если с ген.секом вроде еще более менее получалось, то с министром
иностранных дел все просто застопорилось.
Не помогали никакие общепринятые методики. А училка была типа Вассы
Железновой, не привыкшей отступать от трудностей и она решила таки
вдолбить в юную головушку правильное произношение, причем вдолбить в
прямом смысле этого слова. Это выглядело так: Э-, Ду-, Ард-, Ам-, Вро-,
Сье-, Вич-, Ше-, Вар-, Над-, Зе-! И на каждом слоге следовло
надавливание на темечко до характерного звука, означающего что
соударение головы с партой все-таки произошло. Подобные тренинги
проходили почти с каждым членом правительства СССР, точнее с изучением
каждого члена. Если с Громыками, прочими Сусловыми все заканчивалось
однодневными дрессировками, то с Шеварнадзе бились больше недели. И не
удивительно, что это имя горе-ученик научился произносить абсолютно без
акцента и не меняя местами слога. Со временем все неглубокие познания
русского языка выветрились и это имя стало для него символом великого и
могучего. А в тот вечер во мне он увидел воплощение всего советского
народа. Вот такая вот история из жизни эмигрантов, кстати не
единственная.
Если понравилось пришлю еще парочку.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
23 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
lyolechka• 29.06.09 23:48
Пиши еще! Я хохотала до немогу! Ну это надо ж было выдать да еще и с отчеством:)
Гость,
При чём тут вообще благодарность принявшей стороне? Что ж теперь на задних лапках прыгать, а нормальные человеческие эмоции в мусородровод! Ясное дело человек сначала опешил:) ну а потом посмеялся:)
+0–
ответить
Лысый и без жопы ★• 29.06.09 19:16
А вот остарбайтеров ВОВ иммигрантами...даже с натягом...назвать трудно.
+0–
ответить
Лысый и без жопы ★• 29.06.09 19:14
Перемещенное Лицо
Ну не всех выдали, скажем так. Некоторые сумели укрыться. Читай Довлатова в соло на ИБМ, где он общается с иммигрантом второй волны:
СД: Да, жарко было под Сталинградом
ИВВ: Да, но и мы коммунистов потрепали порядочно
+0–
ответить
Гость• 29.06.09 18:24
..Ошарашены не только мы, но и наши старики. Первая мысль: человека
кажется необасновано рано выпустили из мед учереждения с узким профилем..
-2 za spes' po otnosheniju k prinyavshej storone.
+0–
ответить
Ух! Сколько Ценных указаний автору дали. От гордости за обитателей комментов аж сердце сладко сжимается.
+0–
ответить
Гость Понедельник, 29 Июня 2009 06:16:37
Гамсахурдиа да ,был такой недолго. Вот выдержки из Википедии о Шеварднадзе:
"В 1985—1990 годах — министр иностранных дел СССР," ... "Уже через несколько недель после ухода с руководящей должности в Москве Шеварднадзе вновь приходит к власти в родной Грузии. В декабре-январе 1991—1992 годов Шеварднадзе был главным организатором военного переворота в Республике Грузия, сместившего президента Звиада Гамсахурдию и фактически остановившего гражданскую войну."
А вот о Гамсахурдиа:
"Звиад Константинович Гамсахурдия (31 марта 1939 — 31 декабря 1993) — грузинский писатель, учёный, доктор филологических наук, диссидент, общественный и политический деятель, первый законно избранный президент Грузии в 1991—1992 годах."
+0–
ответить
1212а• 29.06.09 13:15
Кто-то что-то сказал (пришедшие в гости)- и под это подоплека больше чем сама история (вколачивали имена партийного руководства, все что осталось в головах- Шеварнадзе). И это после таких претензий в начале истории. Не хорошо. Автор, перепиши, пожалуйста, эту историю под один абзац. То, что ты пришлешь потом- понравилось больше, чем эта. Эта -2.
+0–
ответить
Похмелизатор ★• 29.06.09 12:15
Есть кое-какие недостатки в изложении, но присылай.
Удели внимание логике повествования. Старайся, чтобы преамбула не занимала больше места, чем кульминация и развязка. Не отвлекайся на посторонние вещи.
+0–
ответить
Ну, не понравилось конечно, но пиши, так скать дерзай.))
И, плиз, поменьше букафф.
И если кульминация истории фраза "Эдуард Амвросьевич
Шеварнадзе!", то после этого надо писать типа: занавес, ...пат сталом и т.п. А не еще стену текста.
Если - "... до характерного звука, означающего что соударение головы с партой все-таки произошло.", то зачем начало. Начинал бы историю "Дело в том, ..." нафига начало истории тогда.
ого я букаф нахреначил)
+0–
ответить
Арчи• 29.06.09 08:06
Что за летнее обострение? В прихушках неделя открытых дверей? Три дня посрать нормально не даете
+0–
ответить
Гость• 29.06.09 06:16
"сегодня он больше известен, как первый руководитель Республики Грузия, отделившейся от СССР"
Первым, по-моему, был Гамсахурдия. А Шеварнадзе потом его сверг.
+0–
ответить
Лысый и без жопы ★• 29.06.09 04:40
Тагды нармальна. Бедный восточногерманский народ. Но по моему опыту обиды на нас не таит, солдатики вели себя корректно и вежливо.
+0–
ответить
Это, конечно, четвертая волна - горбачевских времен. Большое спасибо автору, я уж и забыл, что Министром МИДа был одно время Шеварднадзе, сегодня он больше известен, как первый руководитель Республики Грузия, отделившейся от СССР.
А в брежневские времена МИДом руководил Андрей Андреевич Громыко.
+0–
ответить
жоркин хоп• 29.06.09 01:06
За что во всём мире не любят русских?
За их труднопроизносимые фамилии:
Шеварнадзе, Абдулатипов, Джугашвили, Дзерджинский,
Хуйголовстонаст...
+0–
ответить
Лысый и без жопы ★• 29.06.09 00:10
Второй болны это типа в 45-м? Власовцы недобитые? Ню-ню. Зер гут, Вольдемар. Пеши истчо как ты полицаем работал.
+0–
ответить