Группа советстких нефтяников прилетает в Алжирскую Народную
Демократическую Республику в командировку с целью оказания помощи. Алжир
с СССР дружит, таможенный досмотр как таковой отсутствует. Проверка
документов, формальные вопросы без вскрытия багажа. Алжирский таможенник
вяло спрашивает советского спеца из Азербайджана: "Алкоголь баку?" (По
арабски "баку? - много?". Можно провозить только один литр выпивки на
лицо, остальное - контрабанда.) Азер, услышав родное слово, опережая
переводчика, выдаёт соответствующий радостный монолог "Как узнал,
дАрАгой? КАнечна, я из солнечнАго Баку!" В свою очередь, таможенник,
услишав из пылкой речи знакомое слово "баку! - много!", офигев от
честности советского специалиста, решает досмотреть чемоданы
азербайджанца. Их было много, они были забиты бутылками с коньяком...
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
16 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
зОрг• 27.05.09 00:58
2 святополк.
Поясняю "пол Африки" было образно сказано. Хотя я бы посоветовал полистать атлас Страны мира. Вся северная Африка и половина центральной, совершенно точно были французскими колониями.
+0–
ответить
святополк• 26.05.09 21:49
Достолюбезнейший!
Отнюдь не пол-Африки говорит по-французски, а только бывшие колонии Франции. Их в общем-то не так уж и много.
+0–
ответить
зОрг• 26.05.09 21:34
2 МихМих.
Совершенно верно. И не только Алжир, но и Тунис, и Марокко. Да если разобраться то половина Африки говорит на французском.
+0–
ответить
Кацапище• 26.05.09 17:54
To: max, Ниибет
Ученые доказали, что большая часть людей произошла от куска говна, в том числе и вы.
+0–
ответить
зОрг 2
Переспросил первоисточника. Вы правы. Таможенник-алжирец говорил по французски. Алжир - бывшая французская колония. В то время арабы по привычке общались с иностранцами на французском.
+0–
ответить
Вот и высер вроде пра азеров, но што та мне патсказывает, што апсуждение придет к всепабиждающему какласрачу! Каклаучоные веть даказали, што люди все праизашли ат каклов, следавательна и азеры - каклы в каом та смысле... Вот таг, бля!
+0–
ответить
тигры тамила• 26.05.09 09:22
"Покоробило слово "азер"... И вообще история не добрая и не смешная.
Нет, я не азербайджанец." ... я узбек.
+0–
ответить
Краснокожий_неполиткорректный_индеец• 26.05.09 08:44
Пракк
Ах ты наш политкорректный! Разве "Азер" не сокращенное от "Азербайджанец"? В америке недавно законодательно закрепили политкорректные обращения "евроамериканец" и "белокожий".
+0–
ответить
Пракк• 26.05.09 01:42
Покоробило слово "азер"... И вообще история не добрая и не смешная.
Нет, я не азербайджанец.
+0–
ответить
зОрг• 26.05.09 00:19
Учи матчасть. Не по-арабски, а по-французски. Beacoup [боку] - много.
+0–
ответить