Я помню в школе был такой прикол: ребята, у которых были старшие братья,
уже знавшие английский и успешно матерившиеся, устраивали над наивным
каким-либо учеником что-то вроде розыгрыша. Они просили, обычно в
присутствии какого-нибудь учителя, предварительно выяснив, что "Жертва"
знает английский и готова им помочь, сказать следующие слова
по-английски "мир, дверь, мяч" peace-door-ball; радовались обычно такие
шутники и реакции учителя и оторопи и паники "жертвы". Когда один такой
подошел ко мне и попросил сказать "мир, дверь, мяч", то я, глядя то на
него, то на напрягшегося было учителя, сказала "world-door-ball".
Дурацкой шутки не вышло, и "помощь" в "переводе" была оказана.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
21 комментарий, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
ААшхщшр• 21.05.09 12:53
Блин, чуть не обосрался от смеха. Это же просто шедевр. Автор Вас ждет большое будущее, Вы круче Достоевского и Толстого вместе взятых.
+0–
ответить
О, Бусинка!
Ну, наконец-то, а то все ёпрсты какие-то. А это наша - природная, анрушная. Вперед, лапа!
+0–
ответить
Dime• 20.05.09 13:05
2 Вовик
Мирный по английски - peaceful
Плохо, видимо, кто-то учил английский..
+0–
ответить
Вовик• 20.05.09 12:38
Герцог звучит как дюк, а мирный- пис...
P.S.Не подумайте чего! Если кто не знает, в основном, в школе учили не этому...
+0–
ответить
Вовик• 20.05.09 12:34
У нас в школе кроме вышеназванного, просили перевести "мирный герцог"
+0–
ответить
тупой_школьнег_пирвокласнег• 20.05.09 12:05
а я...а я... а я.... знаю еще одну очень смешную фразу
ху из он дьюти тудэй?
Представляете?!?!
ху из он дьюти :) :) :) :) :) :):):) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)
+0–
ответить
а ну его• 20.05.09 12:00
Ещё недавно в ходу была амбула-преамбула.
Хочешь чтоб поняли сначала обьясни ,я к примеру не учил англцкий.
Я тебе скажу кель манда ты обидешся? А это просто иди сюда
+0–
ответить
Патриотъ• 20.05.09 11:10
А еще, говорят, что "понедельник" по-английски - МАНДЕЙ. Тоже смешное слово.
+0–
ответить
уралец• 20.05.09 08:38
твой-заяц-пишет переведи лучше и ты поймёшь, что я думаю об этой истории
+0–
ответить
Похмелизатор ★• 20.05.09 07:57
Мля... Сегодня в выпуске соревнования по тупизне.
Бусинка, не грусти. Не ты одна такая. Альтернативно одарённая...
+0–
ответить