Рассказано коллегой по работе за нашего обчего коллегу Бориса: Боря ехал
домой в 4 часа утра по центральной улице нашего города, он немного устал
и поэтому шел со скоростью 70 км/час. Очень скоро к нему пристроилась
сзади полицейская машина... Так продолжалось довольно долго, в конце
концов полицейскому надоело, он включил синеглазку и прижал Бориса к
обочине. Подходит к машине - Боря опускает стекло и спрашивает у
полицейского:
- What is the problem, OCCIFER ?
(Примечение: офицер по английски будет ОFFICER, но никак не OCCIFER!!!)
Полицейский странно посмотрел на Бориса и спросил почему он ехал так
быстро (спид лимит - 50 км в час).
Боря задумался и выдал:
- I was following to the traffic (я следовал в траффике)
Полицейский посмотрел в обе стороны и не увидев ни одной машины до
горизонта сказал
- But this is NO traffic!
Ответ Бориса был логичным:
- Right.....
В общем ситуация была несколько комичной..... Борис отделался штрафом за
старые покрышки..... У полицейских тоже есть чуйство юмора...
История №395899
+-9–
Проголосовало за – 18, против – 27
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
7 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Alib• 23.05.09 00:17
Это ты такой малограмотный в английском или полицейский тоже разговаривал по-индейски?
+0–
ответить
Большой Боба• 07.05.09 13:43
Макс шёл по улице и к нему пристроился Боря Моисеев сзади! Макс спустил штаны нагнулся раком и спросил
- What is the problem, OCCIFER ?
+0–
ответить
а ну его• 07.05.09 10:49
Автор
ты ни разу не был там где ты описываешь.
Дело в том что я НИКОГДА не остановлюсь ночью никакому полицейскому.Все претензии утром и по фотографии.Ночью пистолетом я могу положить их на землю и вызвать полицию .Так уже было со мной и мои действия признаны законными
+0–
ответить
Помёт Удодов• 07.05.09 04:26
"он немного устал и поэтому шел со скоростью 70 км/час"
В сапогах-скороходах, ага.
+0–
ответить
Осифер
Согласен, ни разу не слышал про штрафы за покрышки, а полицейский уж если тебя остановил, то именно, чтобы оштрафовать - у них тоже план.
Кстати, забавно, сначала набирают дополнительных полицейских. Потом говорят, что в бюджете нет для них денег, но не сокращают, а ставят на дорогах, чтобы пополнить бюджет. То есть, набирают полицейских, чтобы они себя кормили за счет штрафов с нас. То же, что в России, только организовано и цепочка подлиньше.
+0–
ответить
Осифер• 07.05.09 01:35
Тааак, приступим. Диалог происходит на ломаном (к этому еще вернемся) английском, и обращение "officer", из чего заключаем что действо происходит в США.
Скорость в этой стране измеряется в милях/час, а не в км/ч. Если автор опечатался, то через ЦЕНТРАЛЬНУЮ УЛИЦУ города (неважно что это за город) скорость не может быть 50 миль/ч, т.к. в ЦЕНТРЕ УЛИЦЫ обычно ограничены до 30-40 миль/ч. А 50 - это уже какой-нибудь expressway или highway. Кроме того, разница в 20 м/ч - это нарушение настолько серьезное, что чуством юмора там не отделаешься. Если же автор пересчитал мили в километры, то в милях выходят жуткие дроби, которые на знаках быть не могут. Но в милях/час превышение выходит "торгуемое" - около 12 м/ч.
Далее, ответ полицейского выдает плохое знание английского, т.к. правильный по смыслу ответ должен быть "But THERE is no traffic", из чего заключаем что офицер оказался ненастоящим, а просто мошенником, скорее всего нелегалом, который ловил одиноких лохов и разводил их на бабки. Эту версию подтверждает и "штраф" за старые покрышки вместо прощенного превышения в 12 м/ч.
Такой вот гон.
+0–
ответить