Смотрел вчера "Застава Жилина" - новый сериал о военных годах, снятый
традиционно ко Дню Победы. Так там в одном эпизоде Герою мерещится его
Возлюбленная. И во время их разговора они приводят всевозможные эпитеты,
характеризующие силу их любви. Так там дважды (в первый раз я подумал,
померещилось) прозвучало: "... любовь "атомная".."!?
И это за пару-тройку лет до атомного оружия, когда слово "атом" было
узкоспециальным и уж никак не увязывалось с силой страсти!
Ничего себе анахронизмы по Центральному ТВ !
Shevrolet
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
48 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Jakob• 07.05.09 22:52
Бл.ть! Взбесил этот сериал! Какой yё@ок его снял?! И где его показывают? По ОРТ !!!
Подчиненные вояки переговариваются с вышестоящим начальством. Еще круче закуривают, отворачиваются, уходят по своим делам без разрешения. Да за такое несоблюдение Устава (или чего там заместо него было?) можно было махом рубить лес уехать. Или под присмотром заградотрядов идти служить (читай, кровью искупать допущенный косяк).
Перее@лись все в оврагах. Да до конца 80-х до девки хyй дотронешься было, замуж ее потом иначе никто не возьмет.
Ха! В сериале за 100руб. из тюряги @лядь забирают, еще с вахтером торгуются.
Я охyел...
Сленг. Особая тема. Этому сленгу максимум 15 лет. Или меньше. Как только интернет пошел в массы он и появился.
Сериал - отстой!!!
+1–
ответить
mores• 06.05.09 23:22
а вот у меня был случай - слушаю радио в пору казахстанского моего детства и сетевые передачи в Казахстане были на редкость нудными - то скрипки пиликают, то передачи на казахском языке. И вот грозная речь маршала Жукова в пьесе на казахском языке - Кельдым бельдым, акин ауз сыгым - Понял меня?! Кельдым-бельдым... То есть актер, читавший пьесу, в порыве чувств перешел на русский язык. Но звучало прикольно)))
+1–
ответить
Ну, это как раз бывает и в реальной жизни, какой-нибудь узбек или татарин что-то говорит, говорит по телефону на своем, на тюркском, а потом добавит "Понял, да?" (или, предположим: "Вот бл...!"). Иногда и "чурку нерусскую" могут упомянуть.
Помню, году в 1989-м (тогда у меня подруга в Киеве жила) пошел я в Киевский горздравотдел чтобы узнать возможность перевода туда из России. Перевести меня туда не захотели, но я там услышал (в коридоре, было сказано одним чиновником другому) "гениальную фразу": "Ну, друже, я ж тоби российською мовою розмовляю!"
+1–
ответить
Между нами - в новом сериале "Застава Костылина" все анахронизмы, то есть невсупорицы, будут устранены.
+0–
ответить
Киноман• 06.05.09 20:44
А может хватит обсуждать этот дебильный сериал. Ведь же было.
"Пятница, 1 Мая 2009 А фильмы "новые русские режиссеры" снимать не умеют."
+0–
ответить
афф• 06.05.09 20:43
шевроле пишется как Chevrolet, а не через S как у тебя, мудака.
с "атомной любовью" та же история
протрезвей что ли, мудила
+0–
ответить
Бывший капрал• 06.05.09 19:33
Русскому человеку, со школьными знаниями немецкого, поступившему в немецкую армию пофиг ваши придирки про атомы, погоны, автоматы, танки и т.п.
+0–
ответить
Micha 17.26.54: слушать песню "Милорд" Эдита Пиафа, которая выйдет 1956-м году...
Это была передача по заявкам радиослушателей и Эдит не смог отказать Исаевой.
+0–
ответить
Татарин
А Вы представляете себе сколько раз эту историю переписали пока на все языки перевели? Кстати, я бы не стал называть ее историей одного государства.
А кошерность свиного гриппа тут уже обсуждали - оказалось вранье.
+0–
ответить
Татарин• 06.05.09 18:54
2Наивный
Конечно есть - (древняя) история Израиля (причина видимо в том, что её на все языки перевели - задолбаешся КНИГУ изымать да заново распростронять). Но современную историю успешно "подлаживают"...
Кстати Израиль: вскоре после появления там "свиного" грипа, его (грип) стали кошерно называть "мексиканским" ;-)
+0–
ответить
А что кина касается - дык России не превыкать историю переписывать...
Татарин
Есть примеры других стран, не переписывающих историю? Я тут подумал и не смог указующим пальцем в глобус тыкнуть - вот, мол, страна с непереписанной ни разу историей...
+0–
ответить
Татарин• 06.05.09 18:29
Почитайте "популярные лекции по физике" академика Иоффе года так 1940 - много нового (старого) узнаете касательно ядрёной физики и бомбы в том числе - у учёных (что в СССРе, что в Германии) всё было готово. Просто Вожди с обеих сторон вовремя "не догнали" - посему и данные были для всех доступны, и лекции популярные на "литпросвете" народу читали.
А что кина касается - дык России не превыкать историю переписывать...
+0–
ответить
karait• 06.05.09 18:18
Мдя, то же самое слышал и собирался написАть, опередил ))) на самом деле киношный ляп еще тот, хуже самолета над Ахиллесом из современной вариации Трои...
+0–
ответить
В следующей серии допущен еще больший ляп: на экране надпись: "Июль 1942 года. Восточный фронт". Контуженный Жилин захвачен русскими, которые все как один в погонах. Стыдно. Погоны в РККА были введены 6 января 1943 года, указом Президиума ВС
+0–
ответить
Micha• 06.05.09 17:26
А что, Штирлиц может 1945-м слушать песню "Милорд" Эдита Пиафа, которая выйдет 1956-м году, а эти думаете атома не знают? :)))
+0–
ответить
А мне понравился аккумуляторный шуруповерт "Спутник", подаренный в фильме "Бумажный солдат" (время действия 1961 г.). Возможно и правда наши предки обладали технологиями, забытыми и только сейчас по-новому открываемыми.
+0–
ответить
Патефон• 06.05.09 16:34
Вообще-то были такие пластинки, в которых игла двигалась от центра к краю. Но вот были ли они в 41 году - не скажу.
Гость
Ты случайно с CD или DVD дисками не спутал? Их точно в 41 не было. Пластинки на 78 об/мин с двымя произведениями встречались.
+0–
ответить
Если бы не стойкость российских воинов, этих бы неблагодарных сейчас попросту не было.
molot
- Да! Немецкие воины были не такие стойкие, как российские, поэтому сейчас и немцев нет.
+0–
ответить
Гость• 06.05.09 15:51
Вообще-то были такие пластинки, в которых игла двигалась от центра к краю. Но вот были ли они в 41 году - не скажу.
+0–
ответить
kis• 06.05.09 15:44
Во-первых, в 45 году все пластинки были на 78 об/минуту, поэтому помещалось на них только ОДНО произведение на 1 стороне, это вам не 33 оборота, на 33 я сама треки меняла, пропуская нелюбимое,
а во-вторых, ничего не может начинаться непосредственно от штырька, на который пластинку насаживают (показано было крупным планом).
+0–
ответить
Латиметрий• 06.05.09 15:03
Мефодий1 - латиметрия-то как раз до сих пор жива :)
А вообще историческая недостоверность в подобных многосерийных фильмах раздражает, конечно. Я как на ходовую танков (что советских, что немецких) в "Мы из будущего" глянул - сразу расхотелось фильм смотреть.
+0–
ответить
molot• 06.05.09 14:42
Ну и что тебе не по нраву, либераст!? Главное что фильм воспитывает патриотические чуства в простых маленьких россиянах, не дает забыть о победе русского оружия над гидрой фашизма. Сейчас модно об этом забывать. Те республики СССР, так называемые "независимые государства", тому примером. Если бы не стойкость российских воинов, этих бы неблагодарных сейчас попросту не было.
+0–
ответить
Грэшка• 06.05.09 14:42
Ляпов в фильме действительно много.
Слишком крутые самолеты у наших. Слишком много MP-40 у немцев.
И это все в 41-ом году?
И еще несуразица - бывшего в плену солдата сделали офицером НКВД. И это вместо того, чтобы отправить в лагерь или штрафбат.
P.S. На счет пластинок - там видно, где одна песня заканчивается и где другая начинается.
+0–
ответить
хуй марамышкин• 06.05.09 14:36
Ну-ну, ещё скажи что в те годы ХИМИЮ не учили и слово "атом" никому не известно было... ТУПИЗДЕНЬ!!!
+0–
ответить
йцук• 06.05.09 14:00
kis
Пластинка как поравило содержала несколько записей. На проигрывателях нет кнопки "следующий трек", и если тот вальс был записан где то после кукарачи и твиста, то все правильно. Я сам в детстве так выбирал любимые песни на пластинке.
+0–
ответить
Атомный Романтег• 06.05.09 13:53
Аффтар, пазыръ "Доктор Стрейнджлав или как я перестал бояться и полюбил бомбу." - там фсё падробно указано.
+0–
ответить
шщз• 06.05.09 11:11
ну да, в мае 41 западная граница СССР с Германией была, нет такого государства ПОЛЬША.
+0–
ответить
kis• 06.05.09 11:08
Теперешние фильмы о прежних временах я вообще не могу смотреть: жалко нервы и остатки рассудка, уже изрядно траченого постперестроечяными реалиями. Случайно несколько лет назад посмотрела пару кадров какой-то новой ерунды, снятой по образу и подобию "Жеглова-Шарапова". Вечеринка, танцы, доблестный МУРовец (Сидихин, кажется) заводит новый вальс на патефоне таким образом: включает скорость и ставит звукосниматель В СЕРЕДИНУ ПЛАСТИНКИ, там, по его мнению, начало. И вальс начинается! Меня что особенно в тоску вогнало: участники сцены - не тинейджеры, которые вертушки могли никогда не видеть, плюс съёмочная группа вокруг - и ни одного вменяемого. А вы говорите - атом... Куда уж им до высоких материй.
+0–
ответить
Благодарный телезритель• 06.05.09 10:14
> Енто всё фигня. Там во второй серии героя в мае 1941 года отправили служить на границу с Польшей.
Май сорок первого... это вроде когда Кутузов взял штурмом Альпы и снял блокаду Ленинграда? Действительно несуразица!
+0–
ответить
Патриотъ• 06.05.09 10:09
Штирлиць
ты просто нащих шифровок никогда не получал
они в печи не горят
+0–
ответить
а ну его• 06.05.09 10:09
112
А что тут удивительного? Его должны были отправить на границу с Мексикой?
+0–
ответить
112• 06.05.09 09:26
Енто всё фигня. Там во второй серии героя в мае 1941 года отправили служить на границу с Польшей. Этот анахронизм покруче будет
+0–
ответить
Штирлиць• 06.05.09 09:14
Виктор ч
ты просто печку никогда не топил
в пепельнице как раз все следы и останутся
+0–
ответить
виктор ч• 06.05.09 08:54
Конечно слово атомное в фильме коробит слух, как впрочем и затянутая сцена. Но уже тогда в школах на физике преподавали, что все состоит из атомов, т.е. в контексте фильма любовь на уровне первооснов. А Штирлиц жгет в пепельнице и растирает пепел, как раз потому, что опытный разведчик.
+0–
ответить
а ну его• 06.05.09 08:08
Да и Штирлиц-опытный разведчик - сжигает шифровки в пепельнице.И
это при горящем камине
+0–
ответить
Alias• 06.05.09 08:05
поздравляю шарик, ты балбес(с)
а при чём тут атомное оружие ???
Атом - греческое слово - дословный перевод "неделимый"
об атомах науке известно с 18 века
А если бы он сказал "космическая"?
Ты бы сказал - Гагарин в 61 году только в космос полетит?
+0–
ответить
Пиндохол
Любовь была томная, хотя анал это, в принципе, не исключает.
+0–
ответить
Босс• 06.05.09 07:46
# Анахронизм — (греч. aachroismós, от aa- обратно, назад, против и chróos время) 1) ошибка против летосчисления (хронологии). 2) Ошибочное или условное приурочение событий и черт одной эпохи к другой. А. органичны для искусства и литературы средних веков… (Большая советская энциклопедия)
+0–
ответить
Автор, с историей и комментариями согласен, фильм полная дрянь, но "анахронизм" имеет другое значение. Это нечто устаревшее, но дожившее до наших дней, как, например, рыба-латимерия, которая жила на Земле еще при динозаврах.
А то что ты описал - это просто киноляп, или, говоря по-русски, пиздеж.
+0–
ответить
mvilorich• 06.05.09 06:08
Фильм - полный отстой. Бросил смотреть на 3-й серии - матерился...
+0–
ответить
Paule kto sper HiK• 06.05.09 02:31
А ещё в первой серии пацан-поляк работает по нашим из американского пулемёта конструкции 42. года, да и немцы натупали далеко не так.
идея сереала: 0(стандартный набор; достало уже)
историческая достоверность: -2
+0–
ответить