Маленькая преамбула: по-хорватски спасибо - хвАла.
Середина 80-х. Группа СССР-ных турЫстов в Хорватии приглашена на
прощальный вечер. Естессно никто по-хорватски ни слова.
Спрашивают у гида: - Как хоть спасибо им сказать?
Гид: - Скажите им "хвАла". Это по ихнему спасибо. А чтобы запомнить -
слово созвучно с названием медведя Коала.
Неизвестно сколько было выпито и как долго продолжалось прощальное
застолье, но когда пришло время время прощаться, вся группа подошла к
хорватам и торжественно, хором, сказали...
- "Панда!".
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
17 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Святополкъ• 01.05.09 00:40
Трудно поверить, чтобы вся группа хором так и сказала - для энтого тренировка надобна
+0–
ответить
Кира Гундяефф• 30.04.09 16:05
Неизвестно сколько было выпито и как долго продолжалось прощальноезастолье, но когда пришло время время прощаться, вся группа подошла кхорватам и торжественно, хором, сказали...- "Хайль Гитлер!".
от тут бы переводчег и абасралсё...
+0–
ответить
Животный• 30.04.09 13:17
Хванчкара - Божественный напиток. Если настоящая. саперави тбилисо, чахохбили, цагувери, метревели сулико.., а с друзьями матроса. о как!
+0–
ответить
извесный критег• 30.04.09 12:12
Ёптыть,спосибо,шо прасветили,что есть такой езык-хорвацкий.Извените за первый пост.Харошая исторея,и не боян ни разу.
+0–
ответить
PasserBy• 30.04.09 12:07
История - выдумка. Опыт общения с представителями различных славянских народов показывает: у любого русскоговорящего слово "хвала" будет ассоциироваться со словом "хвалить", или со старорусской "хвалой".
+1–
ответить
хохлосрач_пришел• 30.04.09 11:05
точно так же как и с тем фактом, что в 80-х Украина была СССР.
очередная демонстрация неспособности русскоязычных к восприятию славянских языков.
+0–
ответить
извесный критег• 30.04.09 06:34
понятно,шо за стоко лет исторея абрасла борадой и привротилась в боян.Но как быть с тем фактам,шо в средине80х Харватия была Югаславеей?
+0–
ответить
Помёт Удодов• 30.04.09 05:28
Просто у них массовик-затейник был один, по совместительству агент контрразведки, он и скомандовал.
+0–
ответить
С ума по одиночке сходят. Чтоб вся группа ответила одно слово? Пиздеж.
+0–
ответить
БНВ• 30.04.09 01:37
Наивный,
Разве через "р" пишется?
Виноват.
Я, если честно, и не знаю, что это такое - так, слышал краем уха, вот и ляпнул, чтобы в рифму было.
Ни над кем не собирался издеваться - просто не задумался над безиcходностью и серьёзностью ситуации...
Согласен - есть вещи незаменимые.
Благодарю за поправку.
+0–
ответить
БНВ
Упоминание Хванчкары, даже в искаженном виде, с Вашей стороны издевательство - боюсь нескоро в России начнут продавать этот напиток. Нет, конечно, Франция там, Испания, даже Чили в конце концов тоже хорошо и, может быть, лучше. А привычки?
+0–
ответить
БНВ• 30.04.09 01:12
Ну, бог с ними - с "пандой", "хвАлой", "коалой" и, может быть, даже с "халвой " и "Хванчкалой"...
Но "турЫсты"-то зачем нужны?
+0–
ответить