абсолютно реальная история года 98-99.
в те годы я, дабы избежать армии, после универа работал учителем
иностранного в Подмосковье.
на выходные приехал в Тверь, к маме, и пошли мы покупать мне брюки.
Выбираем значит... тут маман и говорит - "Вот, хорошие брюки тебе, чтобы
в школу ходить..."
смотрю, оцениваю...
в этот момент чувствую, что кто-то трогает меня за плечо.
оборачиваюсь - вижу, две женщины с глазами - блюдцами. но спрашивают
почему-то маму, хотя смотрят на меня, как в столбняке: "А в каком классе
ваш мальчик?"...
я почти лежал от смеха потом....
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
23 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
коллега Руслана• 17.01.09 01:03
Goin' choose I meen... here mom sad - "nice trousers fit you to go to school..."
seein', appreciatin'...
this moment feel, someone touch my shoulder.
turn 'round - see that two saucereyed women. but asked
for some reason mom, even watchin' me, dumbfounded: "what year at school your boy?"
I can't help laughing
saucereyed - калька. Дословный перевод тут неуместен. Нужно заменить на thunderstruck
и самая главная ошибка - подлежащее перед глаголом ВСЕГДА используется.
+0–
ответить
Persian sheikh• 16.01.09 23:21
Goin' choose I meen... here mom sad - "nice trousers fit you to go to school..."
seein', appreciatin'...
this moment feel, someone touch my shoulder.
turn 'round - see that two saucereyed women. but asked
for some reason mom, even watchin' me, dumbfounded: "what year at school your boy?"
I can't help laughing
+0–
ответить
Небо славян• 16.01.09 22:51
Сразу видно влияние иностранного языка на родной. Кальки, построение фраз и общий такой акцент нерусский.
+0–
ответить
и_т• 16.01.09 17:46
Может нивтему,но вспомнилось,гдета прочетал:женщина на приёме у врача-доктор,у сынка на пиписке чего-то выскочило..
-Сколько лет сыну?
-да32 годика
+0–
ответить
а ну его• 16.01.09 13:43
Остап Бендер новоявленный
Кто скажет что это девочка ,пусть кинет в меня камнем
Так ,помню ,было
+0–
ответить
Иван• 16.01.09 13:08
Я помню с девушкой в клубе познакомился, домой вернулся.. Утром будит меня - "отвези меня в школу, пожалуйста". Сцуко я чуть не поседел. Оказалось, она там завучем работала...
+0–
ответить
Учитель, подъебнул, блин... )))
А я вот выкручусь. Обзац - это когда такие учителя в школах. Вот.
+0–
ответить
Учитель• 16.01.09 11:21
А расскажите-ка нам, Тактолучче, что же такое "обзацы"? Очень все это любопытственно.
+0–
ответить
И знаете, аффтар, то то и оно, что вы работали учителем, дабы избежать армии.
Чему может научить бедных детей человек, который трех слов связать не может, не знает что такое заглавные буквы и обзацы? Или в иностранном языке их употреблять не обязательно? Грустно, товарищи.
+0–
ответить
Гость, для того, чтоб не путать обсуждалки, достаточно просто не открывать их все скопом, а делать это по очереди. Прочел историю, открыл обсуждалку, какнул, закрыл обсуждалку.
И писать надо так:
Ты не Дунин, ты Дулин!
А в этой истории надо так:
...в этот момент чувствую, что кто-то трогает меня за плечо, за спину, за попу, за член, за ляжки.
оборачиваюсь - вижу, две женщины с глазами - блядцами. но спрашивают
почему-то маму, хотя смотрят на меня, как в столбняке: "А в каком классе ваш мальчик?"...мама пошутила - в самом высшем.
я почти лежал от смеха потом....
а потом лежал с обеими женщинами....было не до смеха. высший класс пришлось отрабатывать.
+0–
ответить
жоркин хоп• 16.01.09 10:31
мэдвэдь
По моим подсчетам ты должен быть в спячке,
но если нет, то полюбасам ты победил!!!
+0–
ответить
баянист• 16.01.09 01:12
- вовочка, вставай
- не хочу
- вовочка, тебе пора в школу!
- нет, петров опять будет из рогатки стрелять, а балбескина рожи строить!
- вовочка, немедленно вставай и иди в школу! во-первых, тебе уже сорок пять лет, а во-вторых, ты - директор школы!
+0–
ответить
- А в каком классе ваш мальчик?
- А вы по его реакции не видите что ли? До сих пор в первом.
+0–
ответить
жоркин хоп• 16.01.09 00:55
в этот момент чувствую, что кто-то трогает меня за плечо.
оборачиваюсь - вижу, что не медведь, но срать не перстаю...
+0–
ответить