Анекдот №37596

Фрагмент телепередачи "В этом часе двадцать две минуты", с разрешения
Рика Мерсера (Rick Mercer).

От лица канадцев всего мира я хотел бы извиниться перед Соединенными
Штатами Америки. Мы до сих пор не смогли оставить вас в полном
одиночестве и я искренне извиняюсь за это.

Я извиняюсь за то, что мы называем Джорджа Буша недоумком. Он недоумок,
но нехорошо с нашей стороны, что мы обращаем на это внимание. Если это
послужит утешением, факт, что он морон, не говорит еще о том, что все
американцы - недоумки. В конце концов его же выбрали не абсолютным
большинством голосов.

Я извиняюсь за нашу строительную древесину. То, что у нас больше
деревьев чем у вас, еще не дает нам права продавать вам наши недорогие и
качественные пиломатериалы.

Я извиняюсь за то, что мы выиграли у вас в хоккей на олимпийских играх.
В свою защиту я мог бы предположить, что наша команда намного, намного,
намного сильнее чем ваша.

Я извиняюсь за то, что мы сожгли ваш Белый Дом во время войны 1812 года.
Я обратил внимание, что вы заново отстроили его! Это очень хорошо.

Я извиняюсь за ваше пиво. Я понимаю, что мы ничего не можем сделать с
вашим пивом, но мы чувствуем вашу боль.

Я извиняюсь за нашу пустую болтовню об Ираке. И понимаю, что когда вы
собирались свергнуть сумашедшего диктатора, вы хотели бы иметь под боком
надежного друга. Но насколько я помню, прежде чем ваши ребята
выдвинулись против Гитлера, прошло более двух лет после начала войны. Но
это другая история. Ни для кого не было секретом, что он был лучше
вооружен.

И, наконец, от лица всех канадцев я извиняюсь за то, что мы постоянно
извиняемся в пассивно-агрессивном тоне, что на самом деле выглядит как
плохо завуалированная критика. Я искренне надеюсь, что это не расстроит
вас.

Мы видели что вы делаете со странами, которые вас расстраивают.

Спасибо.

Перевод: Валерий Тихонов-НеТОТ, www.provod.com