История №366320

ЗДЕСЬ НЕ ПОДАЮТ!

Анек в тему. Учительница на уроке в американской школе спрашивает Вилли
(типа нашего Вовочки), кто самый великий американец? Тот встает и
отвечает:
- Джордж Вашингтон!
- Верно, Вилли, молодец, садись!
Вилли садится и стыдливо прячет фотку Билла Гейтса в парту:
- Извини, Билл, бизнес есть бизнес!

По http://www.lenta.ru/news/2008/10/20/ask/

Постоянное представительство России при ООН, расположенное в Нью-Йорке,
получило письмо от имени Джона Маккейна, в котором содержится просьба о
помощи в финансировании его избирательной кампании.

Ну, цэ вжэ ваще - сам Россию ругает непотребными словами, грозится
прогнать из "Большой восьмерки", в знак солидарности с бешеным Мишико
жрет галстуки, отрастил густые волосы на жопе и объявил себя
грузином...
А в то же время просит денег у России! Чиста по-американски: слова -
словами, а бизнес - бизнесом.

И все же на что понадеялся, непонятно. Да уже только за то, что грузин,
вряд ли ему чего бы обломилось: грузинам сейчас Россия подает только
пенделя под зад.

И случилось то, что и должно было случиться: постоянное
представительство России при ООН не поленилось выпустить специальный
пресс-релиз, в котором подчеркнуло, что ни постпредство, "ни российское
правительство не финансируют политическую деятельность в иностранных
государствах". Намекнув на всякие там американские гранты на "развитие
демократии" в чужих странах.

В прямом переводе с дипломатического языка на нормальный главный ответ
Мак-Каину такой:
- А ХУ НЕ ХО?

Алик, авторизованный перевод с дипломатического на нормальный