С русскоязычного канадского форума:
"Уважаемые форумчане, я скоро присоединюсь к полку русских канадцев. То
есть приеду в Канаду, если кто не понял моей аллегории. Так вот, я уже
начала искать работу в Канаде (я инженер). Я нашла координаты крупных
канадских компаний и начала рассылать свои резюме. Я всегда была очень
активной. Пока, к сожалению, нет ответов.
Так вот мой вопрос: как вы думаете, может стоит перевести резюме на
английский?"
История №361336
+1221–
Проголосовало за – 1381, против – 160
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
72 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Пожимай Плечами• 11.09.12 12:02
Смех истории в том, что автор решил: раз баба - значит дура, раз дура - значит пишет резюме по-русски и отсылает в канадские фирмы. Представить, что женщина пишет резюме по-французски, и сомневается, достаточно ли одного официального языка, и не посылать ли резюме ещё и на втором, автор не в состоянии.
+1–
ответить
Т.к. "оно" собирается в Канаду на ПМЖ, то , обычно, едут в Квебек. А для этого нужно бы, для начала, выучить французский.
+0–
ответить
лопата• 11.09.09 10:38
Резюме, как я понимаю было на французском. Смеяться после слова "лопата".
+0–
ответить
Переводчик• 30.09.08 07:49
"Так вот мой вопрос: как вы думаете, может стоит перевести резюме на английский?"
Вряд-ли это поможет!
Если не знаеш английского то перевод будет хуже чем оригинал.
+0–
ответить
ХУЕСЭЙ• 13.09.08 01:05
а нехуй тут ржать, пора Русский делать первым языком, нехуй язык дебилов восхвалять.
Американтропы добились того, что с ними даже наши (некоторые) считаются и думают ,как будто они не дерьмо планеты.
+-1–
ответить
(Американцы) За оболочкой вежливости скрывается ... подлость натуры
(Россияне) ...пускай у них сплошной мат и нецензура ... милые люди
----
Noreply, при желании можно оправдать все что угодно: педофилов, каннибалов, нацистов. Очернить можно, тоже, кого угодно.
Вы рассуждаете примерно так:
Этот человек мне улыбается? Наверное ненавидит меня - подонок.
Ты дал мне в морду и обматерил? Милейшей души человек.
+1–
ответить
Noreply• 12.09.08 18:25
Татарин, New-Yorker,
Спасибо за поддержание беседы. С Российскими выборами - оно, конечно, все ясно. У политиков свои интересы - это тоже правда. И о том, что более широкий взгляд на мир позволяет лучше судить - тоже верно.
Всем хорошего дня!
+0–
ответить
Кстати, то, что Американцы перекраивают историю и учат детей, что это они выиграли тот конфликт - еще одно доказательство подлой стороны этой нации.
---
Во-первых: В Американских учебниках написано, что II Мировая была выиграна благодаря необычайному патриотизму Советского народа.
Во-вторых: Подлых наций не бывает в принципе. В Америка живут все мировые расы и национальности. Называя американцев подлыми или тупыми, вы, в принципе, обвиняете в этом жителей планеты Земля.
+1–
ответить
Татарин• 12.09.08 14:43
2Noreply
Мои симпатии тоже на стороне России были ... до последних выборов. Первые и, судя по всему, последние выборы были подарены народу Михаилом Горбачёвым (хотел он этого или нет - другой вопрос), выбран был ЕБН, а дальше получилось как всегда...
Путин, после Ельцинского беспредела, выглядел поначалу вполне благопристойно. Но на сегодня я согласен с британской прессой, которая видит сегодняшнюю Россию страной управляемой аферистами и шпионами с идеологией националистического толка основанной на ностальгии по СССР и царском шовинизме.
Что касается событий в Грузии, то Россия занималась там провокациями никак не меньше, чем США. Для меня всё это выглядит как полевые испытания перед подготовкой к аннексии Крыма (там кстати уже и российские гражданства раздают). Насколько у Украины хватит ума добровольно отказаться от Хрущевского подарка - не знаю, но его скорее всего не хватит - точнее это политически просто невозможно.
Вот так-то господа - пиздец не за горами...
2Луок
"Если русского потереть - обязательно татарин вылезет"
Меня как не три, а русского не вылезет ;-)
+-1–
ответить
Noreply• 12.09.08 09:58
"...бывшие российские граждане в более выигрышном положении, чем россияне, потому, что мы знаем две жизни (и судим о двух), а вы знаете только одну, российскую жизнь (а судите о двух)."
Если мои симпатии на стороне России, это вовсе не значит, что я там живу. Как не живу я и в Америке. Кроме России и Америки есть достаточно много стран, где можно достойно жить. Одно преимущество здешних мест - никакой Американской или Российской пропаганды. Соответсвенно, можно более трезво оценивать положение вещей на мировой политической арене.
Согласен, что есть разница между политиками и обычными гражданами. Но, кто этих политиков поддерживает? Или в Америке демократию отменили?
Любая катастрофа, вызывающая гибель людей - это трагедия. Дети теряют отцов, жены - мужей, и наоборот. Таких катастроф в мире много, зачем Американцы делают из Sep11 показуху? Жаль людей, вне сомнения. А, скажи, тебе не жаль тысячи пострадавщих людей в разных частях мира от военных действий американцев? А там было куда больше детей потерявших отцов, чем в Sep11. Так чего никто про это не вспоминает? Теперь про Вторую Мировую меньше вспоминают, чем про Sep11. Кстати, то, что Американцы перекраивают историю и учат детей, что это они выиграли тот конфликт - еще одно доказательство подлой стороны этой нации.
+0–
ответить
Гость• 12.09.08 07:31
Noreply, по-хорошему, можно и я внесу своих пару копеек?
Первая копейка: есть две большие разницы между Путяней, Ведмедом, Бушиком и пр. и нормальными, обыкновенными людьми, неважно, где они живут и работают - в России или в Штатах. Политики делают свои грязные дела - обычные люди имеют свою обычную жизнь. Я не знаю, что НАМ делить? Нефть, алмазы Чукотки, уран Ирана? Мы для политиков, что для зайца стоп-сигнал.
Вторая копейка: Живущие за пределами России бывшие российские граждане в более выигрышном положении, чем россияне, потому, что мы знаем две жизни (и судим о двух), а вы знаете только одну, российскую жизнь (а судите о двух). Вот здесь ваши проблемы
Да, кстати, хохляцкое ебло. Если бы ты, подонок, видел, как задыхался тогда от горя друг моего сына, мальчик 10-ти лет, у него отец там погиб, инженер классный. Семья, трое детей, жена прелесть, он ей позвонил, что всё ОК, и пошёл другим помогать. Кто знал, что билдинги обвалятся? Ты, скотина, смени ник, чтобы с тебя, козла, не проектировалась тень на Украину.
new-yorker
+0–
ответить
Noreply• 12.09.08 04:13
Насчет того, что Американцы изобрели PC, Internet и пр. - с этим можно поспорить. Американцы прославились на весь мир своим.. недалеким умом. Еслиб коренные Американцы были хорошо образованны и блистали интеллектом, такая слава бы не сложилась о них.
Американцы не раз присваивали себе научные достижения других стран - таких, как Канада, например. Разработали Канадцы суперскоростной самолет, Американцы сразу наложили свои лапы на проект и закрыли его (про это даже фильм есть). Америка десятилетиями переманивала экспертов из других стран. В США раньше сложился более благоприятный климат для развития крупных частных коммерческих предприятий с научно-исследовательским уклоном. Будучи хорошо знакомым с Русско-язычными учеными и инжинерами могу утверждать, что среди сних много гениальных умов. К сожалению, при Сов. Союзе гос-во не создавало хороших условий для развития потребительских технологий. О частных предприятиях и речи не могло быть.
То, что в России хватает быдла - спору нет. Доказательством тому комменты на этом сайте. Но и Американцев не стоит ставить выше Российких граждан. За оболочкой вежливости скрывается невежество и презрение к другим народам, пропагандируемое властями и государственной прессой. США явили свои истинный облик, развязав войну в Ираке, силой забрав их природные ресурсы и установив влияние в том регионе. Людей, действующих через подлость и обман, называют шакалами. Такое определение вполне подходит гос-ву США. Причем, теперь они публично осуждают Россию в связи с разрешением конфликта в Грузии, давшему повод увеличить анти-российскую пропаганду. Вы бы сначала почистили Ирак от истощенного урана, так благородно разброшенного там американскими войсками и вызывающим болезни у населения, прежде чем показывать пальцем на других. И ты, "The American", прежде чем восхвалять Звезды и Полосы, съездил бы в Ирак, почистил бы от урана и других подарков брошенных американцами, да объяснил, что Американцы, на самом деле, очень хорошие, они борцы за справедливость (Ирак, Югославия) и приносят миру большую пользу.
После всех заслуг американского народа, любой русский быдловатый мужик - милый человек. А посему, здешние комментаторы, пускай у них сплошной мат и нецензура, но они не продукт Американского зомбирования, и если они хотят высказаться в сторону США, то милости просим - всячески поощряется!
+0–
ответить
Татрин,
"Всё дело видимо в независимости судов и (хотя-бы частичной) независимости прессы." - а мы ещё процентов двадцать (да у нас их все двести двадцать, нам не жалко!). Про прессу вообще смолчу, а про суды... Нероссийский анекдот:
Адвокат звонит своему адвокату:
- У меня неотложное дело...
- Не могу, никак, не могу, мой адвокат улетает сегодня на встречу со своим адвокатом, могу посоветовать моего друга адвоката, правда у него тоже какая-то тяжба, и он ищет адвоката...
+0–
ответить
Татрин,
а...а...а... про 601 автобус не Вы ли с полгода назад коммент оставляли? Тогда, пардон, ошиблась. Ох, не помню точно, но по-моему Карамзин: "Если русского потереть - обязательно татарин вылезет" :-)
+0–
ответить
Татарин• 12.09.08 00:58
2Лоук
В Москве я уже лет -дцать как "не обитаю".
"Если мы им подкинем хотя бы процентов десять наших чиновников, всё, трындец всем их биллям.".
Да нифига - у них иммунитет. Вот Вы думаете в Европе всё сильно подругому? Да всё как у всех: в маленьких и средних фирмах работают все (или почти все), в больших "монстрах" - пара человек в отделе.
Всё дело видимо в независимости судов и (хотя-бы частичной) независимости прессы.
+0–
ответить
Наивный,
за пинок под зад слишком могучей государственности - это я за всегда! А вот в годовщину трагедии "сбалбесничать", "заиграться", как-то моветон, хотя это слово слишком гламурно, но другие совсем грубые. Есть какая-то внутренняя цензура, не дающая смеятся над телом человека перееханном танком, хотя оно и похоже на почти сдувшегося клоуна из Макдональдса.
+0–
ответить
Татарин,
здравствуйте! Как поживаете, я помню Вы обретаетесь где-то на севере Москвы. Так что привет Вам от односельчанки!
А у меня лозунг созрел:
"Чем больше наших за бугром, тем больше Родину мы любим!"
А и правда, что их хвалёная демократия? Наше эскимо на тратуаре в сорокоградусную жару! Если мы им подкинем хотя бы процентов десять наших чиновников, всё, трындец всем их биллям. И оле-оле-оле-оле, Россия в перёд, так как мы привычные!
+0–
ответить
Лоук
Не оправдываю. Точнее не поддерживаю. А чо его оправдывать-то если он "сбалбесничал". Не по злобе, правда, а так заигрался просто. Он (Украинец) нормальный, только несколько полемикой увлекся. Тем более, что некоторые основания у него есть все-таки. Америка как и любое другое государство вещь аморальная по определению - как инструмент принуждения. И радовался Украинец не гибели людей, а "пинку под зад" этому государству. Эт как Новодворская Чечне радовалась.
+0–
ответить
Татарин• 12.09.08 00:21
Во первых - здравствуйте ;-)
Во вторых: от любви до ненависти - один шаг. США почему-то-то считают, что их все должны любить и мечтать стать СШАсовцем. В России-же принято считать, что Россию все ненавидят и думают, что подавляющее большинство россиян мечтает перебраться в США.
+0–
ответить
Наивный,
бога ради, простите меня дуру грешную, я совсем запуталась. Вы оправдываете "Украинца" за празднование даты "надёра пиндосов", и пеняете The American(у), что он из "Украинца" монстра лепит. Я правильно поняла?
+0–
ответить
Лоук
Это "The Американская" игра словами. Нужно же было из "Украинца" монстра вылепить. А потребность в ненависти и ненависть возникают у разных людей. т.е. у одних людей возникает потребность в том, чтобы другие кого-то ненавидели.
+0–
ответить
Наивный,
видимо оппонент нас покинул. У меня вопрос, можно? «Потребность ненавидеть» - как может возникнуть в человеке? Ненависть понятно: «не терпеть, не любить, невыносить, чувствовать отвращение, омерзение; желать зла…», но потребность в этом?
У-у-у-у, прям мороз по коже… потребность в чувстве отвращения…
+0–
ответить
The American
Играете словами, сударь.
Потребность или возможность высказать мнение и возможность или потребность ненавидеть - вещи далеко не всегда разные.
+0–
ответить
The American,
честно, понятия не имею, ибо не читаю, после случайной покупки для чтения в дороге, после которой закралось: что опять дефицит с туалетной бумагой?
Значит в КП тоже писали про невостребованность сорокалетних, и видимо "со всеми отягчающими последствиями" в виде историй обретения таковыми новой родины - соседней с домом помойки.
+0–
ответить
Наивный,
Возможность высказать мнение и потребность ненавидеть - разные вещи. Если вы обратили внимание, я люблю строить теории, основанные на жизненном опыте и не претендующие на истину в последней инстанции. Как в Советском Союзе, так и в Америке у меня была необычайно пестрая биография - до того как я женился, конечно. Описание оной было бы весьма занимательно, но, к сожалению, писательского дара господь мне не дал. Жизненный опыт позволяет мне строить забавные и, как мне кажется, оригинальные теории, что вполне меня удовлетворяет.
+0–
ответить
Лоук,
КП получили приз года как одна из самых читаемых газет в России, если не ошибаюсь.
+0–
ответить
Наивный,
что Вы, я не оправдываюсь. Просто, где-то два года назад по всем более-менее причисляющим себя к аналитическо-публицистическим журналам прокатилась волна о профессиональной невостребованности сорокалетних, правда после каждой статьи была размещена реклама "Центров перепрофилирования". Но опять же частный пример:
когда я устраивалась в компанию, где сейчас работаю, возрастной ценз был установлен: до 35 лет. Сейчас нет никаких ограничений, главное, чтобы специалист и мозги на месте.
The American,
Где Вы почерпнули такую информацию: "КР читают десятки миллионов во всем мире"?
+0–
ответить
Читать Комсомольскую Правду по утрам мне явно противопоказано. КР извращает факты, сознательно и упорно разжигая национализм. В Америке, также, существует желтая пресса, однако аудитория у нее крайне ограничена, а КР читают десятки миллионов во всем мире.
Про макак я конечно погорячился.
Если ситуация на рынке труда в России наладилась, то мои искренние поздравления.
+0–
ответить
Лоук, Лоук зачем оправдываетесь-то? Без толку это. У Американца новая родина. Он считает, что право на свое мнение имеют только такие как он. Мне, так вообще предлагал умереть за право махорок высказывать, то, что они считают нужным. Все другие мнения для него обоснованы или умственной отсталостью их имеющих, или кремлевской пропагандой. "Ненавидеть нужно Россию, а Америку надо любить" это для него теперь постулат. Для него же взрывы домов в Москве, Беслан, Норд-Ост – это следствие ошибок российской власти, а 11 сентября в первую очередь национальная трагедия. Интересно, не хочет ли Американец умереть за право Украинца ненавидеть всю Америку целиком, не разделяя ее на "хороших" и "плохих"? Анекдот такой есть. Про гробы.
+0–
ответить
Гость• 11.09.08 21:59
для меня было очень смешно, когда самая невъебенно передовая технически держава закупила,роняя от счастья слюни,провалявшиеся 30 лет в подвале советские ракетные двигатели... :))))))
а уж когда непревзойдённый штатовский аэрокосмос в попытке ПОВТОРНО!!!!!! отправиться на Луну облажался по полной на этапах,которые НЕ МОГЛИ БЫТЬ НЕ ПРОЙДЕНЫ,если бы они там действительно бывали - это было что-то...
известие развеселило мужиков - лучшие клоуны не смогли бы так!:)))
+0–
ответить
The American
Вам действительно никогда не объяснить макаке устройство реактивного двигателя. Макака макаке может объяснить многое, как блох выращивать, например, или еще террористов каких. Но с двигателями эт перебор.
Украинец
С такими "шутками" тоже "перебор".
+0–
ответить
Turpa,
я думаю, что The American выносит своё суждение на основе статей российской прессы, но где-то двухгодичной давности.
The American, уверяю Вас, сейчас в России такая нехватка специалистов, что будь тебе хоть 60 лет, работу найдёшь, но если ты именно специалист. Частный случай: сегодня слышала объявление известного продуктового холдинга о приёме на работу водителей возрастом с 32 до 60 лет. И это не единичный случай, так сказать тенденция на лицо.
+0–
ответить
Украинец, ду ист полний дермо! Ихь жалеть что твой предки не биль истреблен в второй мировой война, а вместо этого содержаться гут за стукачества. Собственный хенде тебя пристрелить как грязний хюнд.
+0–
ответить
просто_ Филя• 11.09.08 21:26
достал свой лист адекватных комментаторов и вычеркнул из него Украинца
+0–
ответить
2 The AmericaN
Мысль ясна с трудом. Глум очевиден. Вот что всегда радовало при таких рассуждениях - это выравнивание в одну линейку малознакомый контингент.
+0–
ответить
Иван Бугайло• 11.09.08 20:37
Да, идиотов типа украинца у нас с избытком. Не оскудеет земля никак ими...
это не сволочи, не мерзавцы, это просто очень глупые (и от этого очень несчастные) люди.
+0–
ответить
An Amrican• 11.09.08 20:23
Товарищ The, по поводу Украинца, всё верно. Надо быть полным быдлом чтобы радоваться гибели людей, что в NYC, что в ЮО. Вот и остановился бы. Потому как вся остальная агитка, это уже глупость. Проблем везде хватает, что там, что тут. У каждого свой путь.
Ну а девка с русским резюме, это неплохо! Хотя, может и научится, раз пробивная. Я заметил, (эх как бы не обидеть) что чем проще люди, тем легче им в эмиграции.
+0–
ответить
Дорогие соотечественники. Когда американцев называют тупыми, то имеют ввиду вас. Вы пробовали объяснить макаке устройство реактивного двигателя? Нет? А почему вы с таким упорством пытаетесь объяснить что такое Америка, российским рабочим? Вы знаете, что в России, после сорока лет, очень трудно найти работу? Вы можете себе представить состояние человека, который знает, что потеряв работу, не сможет кормить семью? Такой человек обязан компенсировать свою униженность ненавистью. Так пусть ненавидит нас, а не несчастных казахов или грузин. От нас ведь не убудет, правда?
Украинца, поздравляю с 11 сентября. Для вас это конечно праздник. К сожалению не сможем ответить взаимностью, - мы, увы, отучены ликовать при виде чужого горя.
+-1–
ответить
Показать ещё 22 комментария