Тоже вспомнила историю про перевод фильмов:
Фильм начинается, и на экране появляется название "Caught red-handed"
(что означает "Пойман с поличными", такое выражение есть в английском).
За кадром гнусавым голосом звучит "Пойман с красными руками".
Интересно, какого развития сюжета ожидали зрители, услышав такое
название?
История №359377
+-6–
Проголосовало за – 12, против – 18
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.