История №359084

Офис. Вечер пятницы, Получено задание от шефа сотворить англоязычную
версию нашего сайта. Язык знаем хорошо, но устали уже прилично.
Спотыкаемся на слове "инсайдер" в русском тексте. Пару секунд смотрим
друг на друга и начинаем ржать. Обращаемся к коллеге, в переводе не
участвовавшем, разгадывающем кроссворд на диванчике: - Дим, прикинь, вот
мы тормоза, слово "инсайдер" на английский переводим. Дима, не отрываясь
от кроссворда: - А че за проблема, 8 букв ведь всего. Дружный хохот.
Коллега - блондин.

© Copyright: Евдокия Дозорная, 2008