Я работал несколько лет назад в Москве в одной конторе - филиале крупной
британской корпорации. Как-то раз приехала одна девица из Лондона. Она
была сам англичанка, но на среднем уровне русский язык знала - я уже сам
не помню, где она его изучила. Мне пришлось с ней довольно тесно
общаться, причем без особого удовольствия, так как я в то время был
завален работой, а англичанка, деликатно выражаясь, была такой же, что и
дочки лейтенанта Шмидта в "Золотом теленке", то есть "немолодой и
некрасивой".
Фиона, ее звали так, была вегетарианцем, причем самого крайнего толка,
то есть "веганом". Он не только не жрала мяса, но не употребляла и рыбу,
и молоко, в общем, ничего из того, что производят братья наши меньшие.
По-моему, она даже шерстяных вещей не носила. Я был вынужден несколько
раз водить ее на обеды в ближайшие забегаловки, причем выбор блюда
превращался в самый настоящую катавасию, так как из-за своих пристрастий
он отметала примерно 95% из без того скудного ассортимента.
"Бизнес-ланчи", то есть комплексные обеды, она не брала, заказывала
какие-то дурацкие салаты из одного или двух ингредиентов, что, кстати,
обходилось раз в пять дороже. Ну да мне чужие деньги не считать.
Так вот, зашла у нас речь о "веганизме". Я сказал, что у нас, на
задворках Европы, никто об этом даже и не слышал, а услышат – вряд ли
проникнутся. Даже и вегетарианца я ни одного не знаю, ни говоря уже о
"веганах". На что Фиона мне отвечает: "Нет, ты не прав, я видела
несколько раз граффити на стенах", у вас должно быть сильно это
движение. Несколько раз потом она говорила мне про эти "граффити",
причем видно было, что она довольна тем, что просвещение проникло и в
нашу забитую глубинку. Я не обращал на нее слова особого внимания,
приписывая их ее маразму или слабому знанию русского языка. Через
несколько дней после того, как она уже уехала, я понял, что она имела в
виду. Случайно я обнаружил, что на стене в соседнем переулке, рядом с
подобными по духу надписями, было очень крупно намалевано "Мясу смерть"!
Я несколько раз потом общался с этой девушкой по телефону, но все-таки
не стал ее разочаровывать, так что у себя в Лондоне она, наверное, до
сих пор думает, что в Москве повсюду орудуют группы
экстремистов-вегетарианцев.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
46 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
lais• 30.07.08 18:52
а что на самом деле имеется в виду? смерть мясу - это что какой-то сленг?
+0–
ответить
Дермополитолог• 30.07.08 12:49
А у нас в Украине лепрозные проявления на т.н. "лице" президент-проекта Ющенко объявили диоксин-отравлением. Оранжисты схавали за милую тушу. Ющу смерть, а не мясу.
+0–
ответить
русский но из Украины• 30.07.08 04:54
А знаете, як американци на наш футбол кажуть? Со-о-окер... Повбывав бы гадив!
+0–
ответить
Фря, я бы никогда не позволил себе оскорбить Даму, назвав ее нормальной :)
+0–
ответить
ялда• 29.07.08 23:41
Недочеловеков, льющих помои на благочестивых комментаторов
воспринимаю как заболевание. Это присуще любой жизнедеятельности.
Лучшее лекарство от этой плесени - игнор.
+0–
ответить
А-а-а-а!
Капибара - водосвинка латиноамериканска. Как же это я так? Он сам виноват, два дня подряд то на фламинго, то на пингвинов охотился, а тут - на тебе! Поросенками занялся. Все равно смешно.
The American, tiwik, значит, слишком нормален. А я-то, я, что же?
+0–
ответить
Фря,
Спасибо за информацию. К таким как tiwik отношусь настороженно - слишком нормален.
+0–
ответить
The American
Привет. Джо не появлялся с прошлой недели. У него был день рождения, сопряженный с днем сисадмина - наверное, еще не вышел из виража.
Как это никого? А tiwik? "Недочеловеки", похоже, в пионЭрский лагерь сосланы замордованными родителями. Обчественность уже пару дней развлекает "юнат", заявляющий права на всякое птицеложество: то ему пингвина подавай, то капибару.
+0–
ответить
моё имя слишком хорошо известно• 29.07.08 21:10
The American вышел из менопаузы,
а из знакомых имён - только Фря.
+0–
ответить
Фря,
ай хэв э квэсчин.
Куда пропал УниДжо? Последний раз мы душевно побеседовали, а после он бесследно пропал. Не выдержал испытание человечностью? Жаль, очень занятный господин.
Куда подевался Йоган Вайс? Меня, например, недочеловеки развлекают, грешен.
Где злобные коммунисты?
Где нациствующие подонки?
Короче, что за хуйня здесь твориться?
+0–
ответить
киса воробьянинов• 29.07.08 19:27
tuller , итить тебя налево , перечитай про теленка , пакт составляли не токмо сыновья но и дочери , который паниковский подло нарушил , ему местность попалась нобразованная .
+0–
ответить
Ost
Сам же просил перевести, а теперь глухонемым обзываешься. И грузчиком еще. А миниатюра тут была в 1999 году.
+0–
ответить
ЕленаЛео• 29.07.08 18:13
Стесняюсь спросить: а у лейтента Шмидта разве дочки были? По-моему, сыновья...
+0–
ответить
tiwik, спасибо, друх! Теперь ещё на испанский про carne и muerto. Миниатюру про глухонемого грузчика в мясном магазине помнишь? У тебя очень похоже.
З.Ы.Понял я, понял, что с германской спецификой ты ознакомлен. Особенно по шнапсам и другим напиткам.
+0–
ответить
то же
Простите - ничего не поняла. Это я ма-а-аленький такой ликбез пыталась устроить, в результате узнала много нового :р))
+0–
ответить
то же• 29.07.08 15:34
Фря, это не ликбезушко. Мой зубной врач дырку в зубе (кавити) называет "ка", и это тоже не ликбезушко. Это его факен местечковый говор.
Спасибо остальным.
+0–
ответить
Как видно из комментариев, тема футбола аудитории ближе, чем тема вегетарианства. И правильно :)
+0–
ответить
Повторите ко• 29.07.08 14:17
У нас, помниться, название ЦСКА ассоциировалось с конюшней из-за того, что туда футболистов силой загоняли (70-80-тые годы). А игры не было, беготня одна.
+0–
ответить
vasya utkin• 29.07.08 13:57
Мефодий1
cksa -koni, tak kak na meste stadiona na ulice Peschanay ranshe byli konyushni ippodroma.
+0–
ответить
Мефодий1• 29.07.08 13:50
Повторите ко
Точнее даже не из-за "Промкооперации", а из-за их второго названия - "Пищевик"!
А первую команду действительно набирали с мясокомбинатов.
ЦСКА называют "конями" по тем же причинам - первую команду набирали из кавалерийских частей Красной Армии.
+0–
ответить
vasya utkin• 29.07.08 13:17
Фря
ne iz-za sveta flaga, a kak pravilno napisal Повторите ко , davno -davno pervyi togda esche "sponsor" byl myaso-kombinat.
saturn- inoplanetyane ili televizionschiki iz-za ren-tv.
+0–
ответить
Повторите ко• 29.07.08 12:52
/"мясо" - "Спартак", из-за красных футболок с белой полосой, с "прорезью",
"Мясо" это не из-за цвета фуболок. Это историческое наследие, первое название "Спартака" - "Промкооперация", или, в простонародье - "мясники".
+0–
ответить
ЛИКБЕЗУШКО: "кони" - болельщики ЦСКА, "мясо" - "Спартак", из-за красных футболок с белой полосой, с "прорезью", "маргаринщики" - раменский "Сатурн" и его поклонники. Больше не знаю.
+0–
ответить
Пальцы не опухли столько набивать букаф ради такой, ниже среднего, концовки? В 2 предложения не поместилось бы? Утапись, афтар!
+0–
ответить
Дасс. Околофутбольный термин перевести бы для несведущих, как я. А импортные слова не мешают. И Джон наверно удавился бы, если бы узнал у какоко процента слов в великом и могучем славянские корни.
За историю +1.
+0–
ответить
Кулинар• 29.07.08 12:05
"Он не только не жрала мяса, но не употребляла и рыбу,
и молоко, в общем, ничего из того, что производят братья наши меньшие".
Братья наши меньшие производят то же самое, что и старшие братья, сходив, извините, по малой или большой нужде..
Про что история?
+0–
ответить
ПолиграфПолиграфович• 29.07.08 10:17
А если бы она увидела надпись "Петя любит Гальку", то подумала бы, что мы камешки
заглатываем как куры.
+0–
ответить
русский но из Украины
не с "масковского", а с "около-футбольного":
http://sport.gazeta.ru/sport/rfc/2781591.shtml
+0–
ответить
русский но из Украины• 29.07.08 09:51
"Мясу смерть"-А что это, собственно говоря, значит в переводе с масковского на русский? Жил я и в Англии, и не только, и русский, и английский хорошо знаю; но ваших дворовых приколов тоже без объяснений не понимаю.
+0–
ответить
невеган• 29.07.08 09:37
а мне объясните , пожалуйста , что такое "мясу смерть "? Лозунг вегетарианцев или есть какой-то смысл ?
+0–
ответить
Wowa• 29.07.08 08:15
Зачет.
2 Джон: Тогда бы и себя называли Женя, а не Джон. Или Сим Симыч? :)
+0–
ответить
Коловрат Бейжидовский• 29.07.08 08:15
Филиал, корпорация, деликатно, вегетарианец, катавасия, ассортимент, ланч, комплексный, салат, ингредиент, граффити, маразм - да у него сплошь иностранные слова. Прибить его к позорному столбу за унижение нашего великого и могучего языка!
+0–
ответить
Джон• 29.07.08 07:51
Хорошо, но плохо, что автор засоряет руссуикй язык противным словом "ингредиенты".
От этого слова, так же как от слов "аутсорсинг", "пиар","ресепшен" меня тошнит, сил нет.
+0–
ответить