К вопросу о "Жозефине Павловне", которая мерзла у Чехова, и скромных
комментариях советских литературоведов.
Помню, издало как-то одно областное издательство "Мертвые души". Типа,
школьная программа, спрос обеспечен. Издательство снабдило текст
комментариями местного зав. кафедрой филологии. Один комментарий
запомнился:
"Рекомендательные письма за подписью князя Хованского" - взятка (от укр.
"ховать" - прятать).
Что-то мне не понравилось в этой украинской "этимологии".
Посмотрел в более приличном издании.
"Князь Хованский Д. И. (инициалы по памяти)- управляющий государственным
банком России в 18.. - 18.. гг. Его подписи стояли на всех казначейских
билетах"
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
mincer• 03.08.08 19:22
Сцуко ненавижу хохлов! Они предатели и фашисты. Ладно б это было государство, а это ж цирк! Говорят жиды всё продали. Так за хохлопитеками не утолпишься. У них независимость = продаться полякам, туркам, шведам. Либо немцам, америкосам! Каждый эпизод "борьбы за независимость" - продажа себя кому-то. Смешно аж. Ну не можете жить без чужих костылей - не лезьте, уймитесь! А коль вы такие самостоятельные - так постройте свой мир сами - хуль иноземцев-то звать. Россия -сороша ли, плоха, а сама себя обустраивает. Жить своим умом - вот независимость и свобода. А хохлы с покон веку на кого-то равняются. Всё себе хозяев ищут.
+0–
ответить
Житомирец• 21.07.08 09:47
Да как бы ни назывались, главное - чтобы не были. Ты уже ходил к хохляцкой власти?
+0–
ответить
Житомирец• 21.07.08 07:24
скоро выясниться, что и Христос, Будда, и прочие аллахи из этого списка тоже родились под Житомиром
----------
А что, есть ещё в мире олигофрены, которые этого не знают? Бугагага!
P. S. А вот олигофрены, которые родного языка не удосужились выучить - таки бывают.
+0–
ответить
"Взяточников в укр варианте звучит Хабарник.Хабар-взятка"
Вот и задумаешься теперь про завоевания Ерофея Павловича.
+0–
ответить
Бывший капрал• 20.07.08 16:48
Знаю я одну кандидатшу наук по психологии, которая говорит "подШтрекатель".
васька
-----
она немка, однозначно, они всегда говорят "шт" вместо "ст" - штурм,штык, штудент,штраф,шталь, штрока, штоп-сигнал и т.д.
+0–
ответить
Укрмова• 20.07.08 14:47
Вообще-то фамилия Взяточников в укр варианте звучит Хабарник.Хабар-взятка.
+0–
ответить
Годный ненец• 20.07.08 14:46
идиоты что ли совсем? подобные говновысеры по-моему даже на удаве западло постить... анру становится помойкой...
+0–
ответить
Бон• 20.07.08 09:24
Что-то мне не понравилось в слове "этимология"...
Может, автор перепутал сайты?
+0–
ответить
"Издательство снабдило текст комментариями местного зав. кафедрой филологии."
Знаю я одну кандидатшу наук по психологии, которая говорит "подШтрекатель".
+0–
ответить
Обзор Законов• 20.07.08 08:37
теперь это называется так: разрешительные документы с портретом изобретателя громоотвода
+0–
ответить