Однажды А. П. Чехов в письме неважно кому написал: "Чувствую себя
хорошо, хотя здесь холодно и Жозефина Павловна мерзнет".
В одном из советских изданий к этому предложению дается следующее
примечание: "Ж. П. - неизвестная знакомая А. П. Чехова".
(Цитировано по авторским комментариям к роману А. Битова "Пушкинский
дом". Автор описывает этот случай в связи с использованным в романе
эвфимизмом "Софья Владимировна").
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
19 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Бон• 20.07.08 04:52
Слишком заумно (кстати, а заумно пишется раздельно, или вместе? а в месте?)
Автор, желая попасть на отборочный турнир "Умников и Умниц", случайно попал на Анек.
Смотрите за кликом на свой сайт.
+0–
ответить
Штирлиц• 19.07.08 12:25
Штыф, это же насколько надо быть ударенным, чтобы простой дефект некоторой прослойки программного обеспечения, заменившей "ё" ("е" с двумя точками наверху) на "J", принять за попытку "подлизнуть Западу"... В понедельник, как психушка откроется, вам бежать туда и сдаваться, сдаваться, сдаваться.
+0–
ответить
Штыф• 19.07.08 12:10
Вашискоеимя,
Не выпендривайтесь, пишите русскими буквами, через "е" как все нормальные люди. Что это еще за воляпюк новомодный "определЈнно"- хоть таким способом Западу подлизнуть - самому не стыдно?
+0–
ответить
tullerr• 19.07.08 10:50
Это она в народе была Софья Власьевна, а у Битова она стала Софьей Владимировной. У Аксёнова она превратилась в Степаниду Власьевну.
+0–
ответить
Вашискоеимя• 19.07.08 07:37
Не сочтите за занудство, но, по-моему, это перебаяненное старое-престарое крео Экслера.
Могу, конечно, и ошибаться, но определЈнно что-то похожее я уже читал. и читал не раз.
+0–
ответить
засранец• 19.07.08 06:50
Так смеялся, что усрался !
Дайте товарищи бумаги, желательно что-то из Чехова ...
+0–
ответить
НМ• 19.07.08 06:47
См. "основные истории" от 11.01.2001 г.
Предыдущая, про "героев Сталинграда" - см. 04.04.2006 г.
Какой-то "концерт ансамбля баянистов".
Не пора ли редактору(редакторам) научиться пользоваться "поиском" на своем же сайте?
+0–
ответить
хомо• 19.07.08 04:49
Ну, конечно, дорогой автор, советские издатели -такие дураки были, не догадались.
А вот если бы корректор в то время пропустил в печать слово "эвфИмизм", то ему, как минимум, влепили бы строгач. И поделом.
+0–
ответить