История №352488

Каких только чудес не изобретают "талантливые" и технически неграмотные
переводчики!
Например, в сообщении http://lenta.ru/news/2008/07/04/lamp/
"Компании... и... разработали флуоресцентную лампу со сменной светящейся
дугой, сообщает Tech On. Дуга рассчитана на 10 тысяч часов работы, а
сердечник - на 30 тысяч."
Представляете себе, напряжение отключено, а дуга все светится. И так 10
тысяч часов. Потом поменял дугу и дальше светится. И никаких
электросетей и батареек не надо!