Анекдот №345888

Урок английского:
- Вовочка, как по-английски будет "Мышь"
- Mouse, Марьиванна!
- А "Летучая мышь"?
- Flying mouse!
- --------
А до того-то ведь было:
- Марь-ванна, а чего Березовский ржет,
когда я, прыгая на него из-за угла,
называю себя "бат-маном"?!
- Видимо ты либо не так прыгаешь, либо
неточно произносишь,
___ - у тебя ведь получается французское
слово, означающее обычно сложный мужской
балетный прыжок с "подбивкой" ногами,
___ - или англ. "butt ~ ", что на слэнге
значит... "задница ~ ", - так что впредь
произноси: "bat - man" = [bät - män] =
типа ~ "бэт - мэн"...
... Да и дальше-то все не так просто было:
- Вовочка, ну а как по-английски будет "Мышь"?
- Mouse, Марь-ванна!
- А "Летучая мышь"?
- Flying mouse!
- Молодец! - Хоть и "bat", Вовочка,
но если не выговорить, лучше
дипломатически сделать вид, что ты
знаток лингво-биологических парадоксов!