Как-то пришлось мне покупать рыбу на рынке. Стою в очереди и слышу:
"Рыба позор". Очень удивилась такому озвучанию. Оказалось, что рыба
стоит 30 рублей Но продавец единым шрифтом написала
"Р Ы Б А П О 3 0 Р". Каждый читал как мог.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
6 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
alev• 17.04.08 16:27
В 1968 году наши военные в Чехословакии снимали все таблички с надписью POZOR - а это действительно всего лишь "внимание"!
+0–
ответить
Ржевский• 17.04.08 15:56
Это еще что! У нас в магазине продают ветчину "Близнецы". Это написано крупным шрифтом, а мелким, который издалека не виден, все же разъясняется, что ветчина - свиная...
+0–
ответить
ПсихАналитик• 17.04.08 15:55
Кстати, по-чешски "позор" означает "внимание". Так что "Позор на рыбу" будет - "Смотри, какая рыба!".
+0–
ответить