История №339771

Скрипка-лиса
Это случилось тогда-когда... Короче в Германии тоже недавно появилась
своего рода скрипка-лиса.
Началось с того, что одна слушательница позвонила на радио и заказала
песню "Agathe Bauer", имея ввиду песню Snap! - "The Power", в которой
поется - "I've got the power". Теперь по инициативе работников радио
люди звонят и говорят кому что и в каких песнях слышится. Жаль, что не
могу перевести на русский все то смешное, что встречается в Германии,
но и русское не все на немецкий переводится.
С кем было не скажу, но расскажу от первого лица.
Было недавно. Едем с супругой в машине и по радио говорят: "Следующим
генеральным секретарем ООН выбран кореец Бан Ки Мун..."
Жена переспрашивает:
- Что они сказали? Корейский покемон?
Это еще что. Например американского президента, который George W. Bush,
всегда объявляют "Джордж дабл Ю Буш". А мне все кажется "Джордж
Далбаебуш".
bobik