В бытность мою студентом по обмену в Штатах пять лет назад, поехали мы с
компанией таких же вчерашних школьников (всем лет по 16) из бывших
союзных республик в Техас на пару недель по приглашению организаторов
программы обмена. В один из дней отправили нашу шумную компанию в один
из местных "луна-парков". Что запомнилось, так это американские горки,
которые там зовутся "русскими". Представьте себе такую стальную змею,
скрученную зигзагами, высотой порядка тридцати метров, длиной почти
полкилометра (есть у местных аборигенов страсть к гигантомании). Как
оказалось впоследствии, с верхотуры пол-Техаса видно. И нас – четверо
приятелей (повстречались в Техасе русский, украинец, армянин и грузин):
Витек – породистый хохол из Винницы, я – москаль клятiй (по выражению
того же Витька), гордый сын гор грузин Зураб (безнадежно влюбленный во
всех представителей женского пола независимо от возраста и
национальности) и отдельный случай – Вахе, армянин, который, как
оказалось, боялся всего: воды (в бассейн дальше, чем "по колено" не
заходил, мотивируя это тем, что "у них в Армении гор много, а воды
мало"), высоты (непонятно, у них же в Армении гор много), но в остальном
был хорошим парнем. У троих из нас при виде чудо-горки тут же засвербило
в одном месте на предмет это чудо американской инженерной мысли
"посмотреть поближе". Естественно, Вахе под страхом смерти отказался
"лезть на эту змеюку" и мы поначалу пошли втроем. Была у аттракциона
одна особенность – вагончик замирал на пару секунд на самом высоком
месте, и оттуда открывался потрясающий вид. Затем он срывался вниз по
крутой траектории под визги довольных "пассажиров". Покатавшись с
полчаса, мы подошли к скучающему Вахе и попробовали убедить его
покататься с нами. Никакие доводы ("это здорово", "там такой вид") на
перепуганного парня не действовали, выручил Зураб, который привел
короткий железобетонный аргумент: "Нэ поедэшь, значит нэ джыгит".
Кое-как мы усадили Вахе, который к тому моменту стал уже пепельного
цвета в вагончик и уселись сами. Вахе мужественно стиснул зубы, зажмурил
глаза и побелевшими пальцами вцепился в поручни, заранее попросив нас
объявить "конечную остановку" ("Обязательно скажите, когда приедем, я до
этого момента глаза не открою"). Вагончик полез в горку. Преодолев
несколько небольших спусков и подъемов, во время которых мы с Витькой
ржали, Зураб, довольный собой, во все горло пел что-то на грузинском не
хуже Сосо Павлиашвили, а Вахе дробно стуча стиснутыми зубами, пытался
молиться, мы остановились в самой высокой точке аттракциона. Вахе с
надеждой спросил "Уже все? Приехали? ". На что добрая душа Виктор,
конечно, ответил: "Приехали! " Взгляду изумленному Вахе открылась
чудесная панорама (посмотрите в пропасть с десятого этажа, когда под
вами только стальной рельс). Не дожидаясь, когда Вахе придет в себя,
вагончик ухнул вниз, набирая скорость. Через минуту, уже "окончательно
приехав", Вахе самостоятельно из вагончика вылезти не смог. Заговорить с
нами он решился только через полчаса. Первое слово, которое он смог из
себя выдавить, было "Приехали... "
Так мы его и звали.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
92 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Гость• 19.03.08 09:46
Не понял, что ли -
Cuntforgettable_ это пиздопамятный, только на языке мамы Нопфлера
+0–
ответить
васька• 19.03.08 02:45
"Cuntforgettable_
Гость"
Cunt на сленге - это женский половой орган. Наверное, все-таки CAN'T... или UNFORGETABLE, хотя я таких слов не слышал.
+0–
ответить
dimka• 19.03.08 01:19
>А как же Ф.Киркоров? Он даже турецкие песни на русском поёт.
Гон - жопа не может петь
+0–
ответить
Ленивый с берегов пролива• 19.03.08 00:09
Ваше имя
Ой, та куда ж без них, без евреев. Шо п ты без них, родимых, делал. Скукота была-бы. А они не обидятся, привыкли.
+0–
ответить
Пёс Дун• 19.03.08 00:08
"Теперь остается ждать, когда эта свора пополнится такими персонажами, как Пёс Дец, Пёс Да, Пёс да Бол, Пёс да Противный и т.п."
А меня почто забыли?
Мне здесь самое место.
+0–
ответить
Гы:)
Верьте-не верьте, но как только прочитал, что в истории речь будет идти о русском, украинце, армянине и грузине, так сразу же заподозрил, что в обсуждалках непременнейше вспомнят о евреях.
+0–
ответить
Ленивый с берегов пролива• 18.03.08 23:56
Блять, всякие Пиздарванцы тут уже последователей своих ищут. Сука,сайт сгнил, однозначно.
Автор. Тебе спасибо за историю, редко молодые люди твоего возраста приходят, чтоб написать осмысленную, продуманную и грамматически проверенную историю. Желчь комментаторов по поводу ошибок, лишнее тому свидетельство. Приходи еще, пиши пожалуйста. Для таких историй и заходим. Этическую сторону обсудим, тут никуда не денешься, но стиль хорош. Поздравляю, и тебе мои +2.
+2 и истории абрп, хоть я его и не очень жалую. Эх, депрессия что-ли... Ничего не радует. :(
Лень с вами опщаться, поэтому не регестрируюсь
+0–
ответить
колхоз имени Гандона Чехова• 18.03.08 23:32
"...представителей женского пола..."
Э, слюши, эсли жэнскава пола, то прэдставытэлныц! А эсли прэдставытэлэй, то тагда пола мушскова! Или эму савсэм всо равно? Тагда он нэ грузын, а азэрбайджанэц!
+0–
ответить
колхоз имени Гандона Чехова• 18.03.08 23:27
"...безнадежно влюбленный во всех представителей женского пола независимо от возраста и национальности..."
Э, слюший, пачиму безнадиожно? Никто нэ даиот, да?
+0–
ответить
Наквасились в строительной общаге хохол, русский, грузин и армянин. Покатались на «Аннушке».
+0–
ответить
Вован• 18.03.08 21:44
Для тех господ, кто АМЕРИКУ обсуждает. В Мексике (кстати в Америке находится) эти "горки" также называют русскими - монтанья ля руссо (не знаю, как правильно по-ихнему пишется). Это мне один мексиканец сказал. Первоисточник нах.
+0–
ответить
ЛВХ• 18.03.08 19:15
/Я это перевод или просто русские слова под чужую мелодию?
В основном, как кажется, русские слова под чужую мелодию.
"Все выше, и выше и выше!" вместо "Хайль Гитлер, хайль Гитлер, хайль Гитлер!",
"ели рыбу" вместо "yellow river",
"крепко держит руль рука" вместо "baby you can drive my car",
"Синий иней" вместо "One way ticket" ("One way ticket лег на проводааа" - "Динамик"?)и т.д.
Но припоминаются и более-менее точные переводы. Например, "Интернационал" (Вставай проклятьем заклейменный..., хотя французкого не знаю и точность перевода оценить не могу), Girl (Я хочу вам рассказать как я любил когда-то...), Love story вроде бы переводили, опять же "Who`s afraid of big black wolf" по нашему звучит как "Нам не страшен серый волк". Так что всяко бывало.
+0–
ответить
Балаганов Александр• 18.03.08 19:08
"2 Пёс Дьюк
Молодец! Оригинален и остроумен. Мне приятно, что ты идешь по моим следам. Так держать!
Пёс Дорванец"
______
Охренительно остроумно! Теперь остается ждать, когда эта свора пополнится такими персонажами, как Пёс Дец, Пёс Да, Пёс да Бол, Пёс да Противный и т.п.
+0–
ответить
зануда• 18.03.08 18:37
Врете, милейший. В любых американских горках наивысшая точка - в самом начале пути. Вагончики не имеют двигателей, их сначала поднимает цепью, типа велосипедной, на самый верх, а потом они скатываются под действием силы тяжести.
+0–
ответить
Моряк Папай• 18.03.08 18:15
Уважаемый Пёс Дорванец! Препод по литре был достаточно молод и в отношении американского "олбанского" довольно продвинут. Поэтому цитирую "без купюр":))
Остальным форумчанам: Согласен, истоия имеет сомнительный этический подтекст, но тем не менее все разрешилось хорошо. Уважаемый Вахе, да живет он еще сто лет - парень нормальный и крепкий, а то, что высоты и воды боится - так это не медицинские фобии, а вполне нормальные человеческие страхи, с которыми можно бороться. Чувствовал себя он после поездки нормально, зла на нас не держал, а "четверым джигитам их Техаса" было потом, что вспомнить. Сам герой рассказа и ржал потом больше остальных. Поведение персонажей - нормальное поведение 16-летних, не безмозглых ребят, которые, поверьте, знают грань, где кончается шутка и начинается оскорбление или непосредственная угроза для жизни.
Поэтому предположения о том, что было бы если бы Вахе "отрубился бы от сердечной недостаточности или облевал бы нас всех" - несущественны:)
Всем участникам дискуссии по поводу английского и названия горок - большое человеческое уважение. Не ожидал, что тема всколыхнет такой интерес:)
Спасибо рецензентам за мнения по поводу истории начинающего автора.
Засим откланяюсь
+0–
ответить
Строгий товарищ из ВЧК• 18.03.08 17:42
Хуясе дискуссия. Амерожиды наносят ответный удар типа? Ладно хуй с ними.
Пёс Дорванец
Да ты прав беспезды, тем более что я малость серанул в написание слова, хотел написать how, а написал who.
+0–
ответить
slavemaster• 18.03.08 16:50
бля,я не верю но помоему даже приснопамятный заткнулся в таком обсуждении....
+0–
ответить
2 Моряк Папай
История нормальная и написана тоже неплохо. С комментариями тебе еще повезло. Могли ведь просто хуями обложить. Препод твой, правда, имел в виду freakin' (или же freaking), а не fricken. "fricken" это как наш олбанский - используется, но едва ли в общении преподов со студентами.
2 Строгий товарищ из ВЧК
"Ну че, как вам мой английский?" - нормально нам твой английский, тока над первым предложением (Who does indeed give a fuck who it's really called) поработай. Моряк Папай на этот счет тебе дал уже совет, но и он не попал в точку.
2 Пёс Дьюк
Молодец! Оригинален и остроумен. Мне приятно, что ты идешь по моим следам. Так держать!
+0–
ответить
Гость• 18.03.08 16:30
а если бы у человека сердечный приступ прям там случился или он бы вас всех облевал,вам также весело бы было?????
+0–
ответить
nPoBogHuk• 18.03.08 16:09
ФД, пока что в слабоумии можно заподозрить лишь Вас, ибо к вашему пустозвонству начали добовлятся еще и откровенно хамского содержания фразы, без видимых на то причин и при абсолютно спокойном обращении к вам... Это вызывает у меня тревогу, в плане Вашего позиционирования здесь, как здравомыслящего человека! Впредь будте учтивее и следите за своими словами, что бы еще больше не дескредитировать себя в глазах многоуважаемой аудитории!
+0–
ответить
ФД• 18.03.08 16:05
ладно, ужожу, а то стал приманкой для школьника, испражняющегося в собственном слабоумии...
+0–
ответить
nPoBogHuk• 18.03.08 16:02
ФД, Ваши голословные выводы подталкивают к констатации факта, что Вы *пустозвон*, что характеризуется отсутствие объективных причин для продвижения Ваших выводов! Не дескредитируйте сами себя!
+0–
ответить
nPoBogHuk• 18.03.08 15:56
ФД, если Вам так угодно, Вы можете записать, а потом отчитаетесь мне об ошибках, которые я позволил себе совершить, буду признателен!
+0–
ответить
nPoBogHuk• 18.03.08 15:55
ФД, Ваша злоба лишь говорит о слабости Вашей позиции..., оставайтесь в рамках приличия и уважительного отношения, что поможет Вам сохранить лицо..., а так же придаст вес Вашим аргументам...
+0–
ответить
ФД• 18.03.08 15:53
nPoBogHuk, и словарь почитай. Слово "пощитал" поищи в первую очередь :)))
+0–
ответить
ФД• 18.03.08 15:51
nPoBogHuk, отвали уже, а? Мы тут АМЕРИКУ обсуждаем, а ты нам про ЕВРОПУ! Если не понял, читай хрестоматию для 3-го класса и не мешай взрослым разговаривать.
+0–
ответить
nPoBogHuk• 18.03.08 15:51
Сказочник, видите ли я не всегда такой вежливый. Просто на данной ветке происходит давольно уважительная, аргументированная дискуссия, что не могло меня не порадовать... Соответственно, я проявляю уважение к собеседникам, которые способны к конструктивному диалогу!
+0–
ответить
nPoBogHuk• 18.03.08 15:47
ФД, то что Вы называете нелепостью, на самом деле больше похоже на некое желание развести спор, там где почвы для него нет! Не важно о чем Вы тут спорили, я зашел и сказал то, что пощитал нужным, если это не вписывалось в формат Вашей дискуссии, то логичным, с Вашей стороны было бы не обращать на это внимания, продолжая обсуждение заданой Вами темы! Если же, вы обратили внимание на то, что сами же сейчас называете нелепостью, то получается, что Вы совершили еще большую нелепость! Ну и наконец, хочу обратить Ваше внимание на то, что приведенная Вами поговорка здесь мало применима... объясняю на пальцах: Суть поговорки заключается в непонимании собеседниками слов друг друга, в нашем же с Вами случае, речь идет не о понимании слов собеседника, а о различии во взгядах на формат ведения дискуссии!
+0–
ответить
2 nPoBogHuk :
ты прав конечно, я просто небольшой гротеск сделал... а вообще твоя забота о душевном равновесии собеседника(цы) похвальна :-)
+0–
ответить
ФД• 18.03.08 15:37
nPoBogHuk, думайте, как хотите. Все равно нелепость. Спор идет о том, как в америке называют "американские горки". Тут на сцену выходит nPoBogHuk и "авторитетно" заявляет, "кончайте спорить, я слышал, что в ЕВРОПЕ американские горки называют РУСККИМИ". Ну, не нелепо ли? Есть русская пословица про Фому и Ерёму, почитайте.
Теперь ещё одну нелепость сморозили: "отстаивание американского нарицательного имени" выражает "проамериканскую точку зрения" :)))) Это значит, если буду настаивать, к примеру, что бизнесмен в россии называется "предприниматель" - я русский националист? :))
nPoBogHuk, по-моему, вам нужно подумать о повторении пройденного материала, начиная с одного из младших классов средней школы :)) По крайней мере научиться читать и понимать прочитанное.
+0–
ответить
No frost• 18.03.08 15:33
Какой дивный диалог сторонников и противников многонациональных горок.
Надо будет зайти еще, когда уважаемые собеседники доберутся до позиции "Позвольте вам выйти вон!"
+0–
ответить
nPoBogHuk• 18.03.08 15:33
Сказочник, человек может обидется даже на молчание, так что Ваше замечание, на мой взгляд не совсем коректно, а фраза *извините, если обидел* говорит лишь о не желании обидеть чем то человека, ведь никогда не знаешь, что может быть воспринято как обида!
+0–
ответить
nPoBogHuk• 18.03.08 15:29
ФД, опять же указываю Вам на то, что то, что в Ваших глазах выглядит нелепостью, не обязательно таковой является! К тому же где же вы тут мат увидели!? Что касается Вашего происхождения. то оно мне в принципе малоинтересно. а американцом Вас назвал лишь потому, что Вы отстаиваете проамериканскую точку зрения, в данном случае в формате *нарицательного имени*!
+0–
ответить
ФД• 18.03.08 15:25
nPoBogHuk, еще более нелепо сказать нелепость, а потом еще и обматерить того, кто вам сделал верное замечание :))) Кстати, где вы во мне американца узрели?
+0–
ответить
2 nPoBogHuk и ФД :
а давайте сразу так:
- Пошёл на хуй! Извини, если обидел...
:-) это я типа к тому, что если чувствуете, что человек может обидеться, то зачем тогда это вообще писать?
+0–
ответить
nPoBogHuk• 18.03.08 15:20
ФД, нелепо указывать собеседнику где и о чем ему писать (хотя это очень по пиндоски)! У нас демократия, а это значит, что я пишу здесь то, что считаю уместным написать! Простите если обидел!
+0–
ответить
ФД• 18.03.08 15:17
nPoBogHuk, просто то, что вы как-то смешно кричали, что это факт, что горки в ЕВРОПЕ называют русскими, несмотря на то, что речь в истории идет про Америку, выглядело на самом деле НЕЛЕПО! :))) Простите, если обидел.
+0–
ответить
ФД• 18.03.08 15:13
ПП, вот немцы этот аттракцион называют вообще "Восьмерка" (нем. Achterbahn).
Если уточнять про национальность Кнопфлера, у венгерско-еврейской фамилии которого все усиленно купируют первую букву, то мать его была англичанкой, просто родился он в Глазго. А что отец - венгерский еврей - правда.
+0–
ответить
Автор и его товарищи реально поступили как последние мудаки. А судя по тому, что и сейчас в зрелом возрасте считает это смешным, то мягче и сердечнее он не стал.
за это моё читательское осуждение, что в переводе на язык анекдот.ру означает -2
И ещё по поводу евреев нужно пройтись. Они нас уже "выебали" в 1917 году, мы их "выебали" на полвека позже. Сейчас в соответствии с давней русской традицией, "кулачным боем", евреи и русские братья навек. А всякие выкресты и генетические евреи, не проповедующие иудаизм вообще уже часть русской нации. Посему эту тему предлагаю закрыть, поскольку российский антисемитизм существует только в докладах американских исследователей, а доменно-географически анекдот.РУ всё-таки РУсская территория.
+0–
ответить
Показать ещё 42 комментария