Живу в Нью-Йорке, на Манхетоне. С отсутствием нормальной органической
еды и лекарств кое-как смирилась, но как-то раз заболела моя подруга и
ей срочно понадобились зеленка и йодинол. Живем мы в одном доме и как-то
вечером она позвонила мне с просьбой сходить в аптеку и купить ей
вышеперечисленное. Она нашла в интернете названия этих лекарств на
латинском, продиктовала мне и я отправилась в аптеку.
Когда я дала продавщице листок с этими двумя названиями (а что
представляет из себя зеленка на латинском надо было видеть!) ее лицо
вытянулось в огурец.
"What is that??" на что я попыталась объяснить ей что это такая зеленая
жидкость антисептик. что такое Йодинол я и сама особо плохо представляла
и не желая дальше париться я позвонила подруге, которая стала объяснять
продавщице по телефону что их себя представляют эти вещи. Далее, поняв
что это бесмысленно, она спросила, есть ли у них какой-то антисептик для
того, чтобы полоскать горло при простуде и т. д. Продовщица радостно
закивала, заулыбалась и сказала, "Oh, yeah? sure, we have that!" и
повела меня к какому-то стенду, указывая на самые нижние полки. Я,
довольная проделанной работой, наклоняюсь и.... вижу тесты на
беременность и гели для интимной гигиены. Как говориться не с того
конца... Это были единственные антисептики во всей аптеки. Логика
американцев потрясающая! Больше всего меня порадовало то, что на всякий
случай я раз 10 указала ей на горло и всячески с помощью жестов пыталась
объснить ей что из себя пердставляет процесс полоскания (так, на всякий
случай). Подруга уехала лечиться в Россию.
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
45 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Мария• 11.03.08 22:04
Да всё нормально. Аптекари получают свои деньги за ненужные покупателю консультации, иначе не заработают нужные суммы.
Врачи выписывают лекарства так, чтобы пациент вылечился не за один визит, а за 2-3.
Новые антисептики, которые хороши вместо йода и зелёнки, тоже можно купить по рецепту, т.е. сходить к врачу и заплатить за визит. И получить столько лекарства, чтобы хватило ровно на раз.
А то придумали - самим лечиться. Врачам тогда кто платить будет?
+0–
ответить
Зеленку (Solutio Viride Nitens) можно заказать по почте или купить в аптеке где живут подобные авторше, т.е. Брайтон. А нормальные люди такое не покупают.
+0–
ответить
Анна• 08.03.08 12:03
homeapteka.com - найдешь все от зеленки до гематогена. Я там регулярно валирианку прикупаю -противодетие у меня такое.
+0–
ответить
Папа Карло• 08.03.08 10:21
Зеленки в Америке правда нет, я спрашивал на всякий случай один раз, аптекарша прекрасно поняла, чего мне надо, но сказала: у нас ее когда-то тоже использовали, но перестали лет сто назад. А вообще аптекари в Америке дебилы, это точно. Когда продают лекарство по рецепту, никогда не дадут фабричной упаковки, а отгрузят выписанную дозу в отдельную баночку, напечатают наклейку с большой фамилией пациента, и будут полчаса объяснять, сколько раз в день и куда что принимать. За это берут около 10 долларов сверх стоимости лекарства (тем аптеки и живут). Очень неудобно, что при этом не получаешь инструкцию по употреблению.
+0–
ответить
нет органической еды = вранье.
Есть Whole Foods и Trader Joe повсюду. Есть маленькие магазинчики, например Lifethyime на 6 Ave и 10 St.
+0–
ответить
Laila• 08.03.08 05:57
Дикие враки. Уж в Манхэттэне дофига магазинов- взять те же Whole Foods или Garden of Eden, которые специализируются ИМЕННО на organic food. Из супермаркетов подешевле- Gristedes, в котором тоже полно такой еды- на ней всегда стоит специальная метка, и найти её не трудно. Брешете, барышня: никогда не жили вы в Манхэттэне.
+0–
ответить
Аня• 08.03.08 05:48
Английский учить не пробовали? вот выучите и тогда даже Пирамидону спросить сможете. Легко.
+0–
ответить
menar• 08.03.08 03:16
А, да, чуть не забыл: йод и йодинол - совсем не одно и то же. Хотя базовый ингридиент - йод - и там, и там. ;)
+0–
ответить
menar• 08.03.08 03:14
"Органическая" означает как раз таки "натуральная", максимально природная. Т.е. даже молоко, страшно подумать, из коровы, а не из восстановительного цеха молзавода. То, что западные и американские, в частности, фармацевты не знают латынь и не умеют на ней читать - это не открытие. Это факт. Пусть им будет стыдно. :) А вот в предложении купить средство для интимной гигиены девушка была осознанно или неосознанно, но права. Оно подходит для полоскания горла вполне, ибо - антисептик. Чаще всего - производные хлоргексидина. :)
+0–
ответить
Я не совсем понимаю нак чем вы смеетесь в этой истории, над тем что не можете изясньяться на языке страны в которой живете или над тем что не знаете где в Манхеттоне русские аптеки? Мне просто стыдно за вас.
+0–
ответить
ЬЫЗ• 08.03.08 03:14
Iodine Ticnture продается в любом Walgreens.. Американцы ж такие "тупые", Ваших жестов и ломаного английского не понимают.. Их вина конечно. И органической еды здесь есть - целые магазины.
+0–
ответить
The American• 08.03.08 03:14
Это автор нас здесь "лечит". Об Америке она знает из комментариев на этом сайте. Кстати, сцена когда авторша показывает на горло, а ей предлагают презервативы, мне понравилась.
+0–
ответить
ссс• 08.03.08 03:14
Хотел идиот америку поругать, этот раз не получилось... Будем тренироваться.
+0–
ответить
Между прочим, для нервных. Хлоргексидин (антисептик) очень даже подходит для полоскания горла. Вещество то есть, в него входящее.
+0–
ответить
CEMKA• 08.03.08 03:14
ЛВХ:
Отвечаю как истый Нью-Йоркец.
Таки да, живут, очень многие. Вот я например недавно переехал в/на (хрен знает все-таки как правильно, всю жизнь говорил "в") Манхэттен. На самом деле очень удобно, на работу пешком ходить можно. Но жить тут дорого, это да. Насчёт земли дороже построек -- дык, это практически во всех побережных штатах давно норма.
То что в Америке не принято жить в центрах городов -- это верно, но то ж Америка в среднем, а то Нью-Йорк -- совсем другая фишка. Города типа Нью-Йорка, Сан-Франциско и иже с ними от остальной Америке отличаются как небо и земля. Не то чтоб жизнь тут была значительно лучше или хуже, просто совсем другая, в подробности вдаваться не буду.
А насчёт истории -- полный маразм. Таким действительно надо сразу обратно в Россию и горло зеленкой полоскать, 5-ти процентным раствором 3 раза в день. Да и вообще... девушки живущие в Манхэттене... не говорящие по-английски... ххммм... чем это они интересно занимаются... девушка, телефончик-то дайте, может воспользуюсь услугами.
>Да еще один вопрос ко всем нью-йоркцам (нью-йоркчанам?). А на Манхеттене разве >живут? Я всегда думал что там только офисы и представительства. Там ведь земля >дороже зданий, на ней построеных. Да и не принято в Америке, насколько я знаю, >жить в центре города.
>ЛВХ
+0–
ответить
yo• 08.03.08 03:14
Может сначала лучше английский подучить, а не на пальцах пытаться объяснить что вам надо?
+0–
ответить
Красноперцев• 08.03.08 03:14
Хотел бы я посмотреть, как автор (или подруга) ПОЛОЩЕТ ГОРЛО ЗЕЛЕНКОЙ или ЙОДОМ.
Правильно она ему не дала.
Уж лучше пускай тестом на беременность в ухе поковыряет.
+0–
ответить
mudja• 08.03.08 03:14
Уважаемая, а ваш любимый пародист не Задорнов, часом? Он очень помогает самолюбию совков приподняться, оттолкнувшись от изредка реальной, но чаще вымышленной тупости американцев. Если вы, уважаемая, будучи в другой стране не понимаете, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят, то может дальше Калининграда и ездить не стоит? Ну нет в Пиндосии зелёнки! Нет! И не потому что пиндосы дураки, а потому что у них множество других прекрасных антисептиков. Что касается тестов на беременность, то как вы продавщице объяснили, так она вас и обслужила. И не потому что она, как любая американка тупа от рождения, а потому что вам самой, возможно, следует немного подучить английский. Глядишь и понимать начнут! Или у вас, уважаемая, есть выбор переехать жить на Брайтон Бич. Там большинство такие же совки с глубокими комплексами неполноценности, как и вы. Там зелёнка в каждой аптеке, а йода столько, хоть замажься. А всё потому, что тамошние жители об антисептиках 21-го века просто слыхом не слыхивала. А зачем? Это они физически в Америке пребывают, а мозгами даже не в России, а всё ещё в Совке. Но если им всё это объяснить, они покрутят пальцем у виска. Кто ж признается сам себе в своей слабости, лучше уж американцев выставить недоносками. Глядишь, на фоне пиндосов-недоносков сам себе таким умным начнёшь казаться!
+0–
ответить
Milana• 08.03.08 03:14
Господа,
"органическая еда" - это, видимо, "organic food", это продукты без химических добавок, консервантов и т.п. Мясо от животных, которым не давали ростовых добавок и антибиотиков, овощи выращенные без применения химикатов. Выглядит все смурно, но стОит гораздо дороже.
Автору:
А насчет лечения горла - в любом продуктовом магазине, не говоря уже об аптеках, огромный выбор средств, помогающих при болях в горле, есть таблетки для сосания, есть брызгалки. Помогает быстро. В следующий раз спрашивайте, сударыня, про "sore throat medicine" и будет Вам счастие. Но лучше вначале записаться на EASL классы. Язык учить надо.
А зеленки таки нет. И не надо.
+0–
ответить
applejuice• 07.03.08 20:22
Точно, в Бруклине каждый второй магазин на центральных улицах - это аптека, причём надписи-вывески на 3х языках: английском, руском и на иврите. Так там такииииих лекарств можно достать,что и в России не всегда найдёшь. За зелёнку я вообще молчу. Ну а слетать полечиться в Россию-это сильно.
+0–
ответить
Фимка• 07.03.08 19:28
Вы с вашей подружкой не иначе блондинки. Все там есть, и для горла и для наружной дезинфекции. Я тоже там жил, но подобных проблем не испытывал. Если настолько не знаете язык - ваша беда.
+0–
ответить
ЛВХ• 07.03.08 19:28
Да еще один вопрос ко всем нью-йоркцам (нью-йоркчанам?). А на Манхеттене разве живут? Я всегда думал что там только офисы и представительства. Там ведь земля дороже зданий, на ней построеных. Да и не принято в Америке, насколько я знаю, жить в центре города.
+0–
ответить
ЛВХ• 07.03.08 19:28
Пивасик, так объясни на пальцах, что это за хрень такая, "органическая еда"?
Все что мы едим, кроме соли, в основе своей состоит из органических веществ, так если вся еда органическая, то зачем об этом специально упоминать?
+0–
ответить
Лина• 07.03.08 19:27
Зеленки тут и впрямь нет, а йода сколько хочешь в каждом Wallgreens'е. Только он называется iodine (айодайн), а не так, как вы сказали. Поэтому и не нашли.
+0–
ответить
Пивасик• 07.03.08 16:36
Кстати, насчет "органической еды". Не знаю, может на самом Манхэттене это и правда проблема, но можно на метро сгонять на Брайтон-Бич - там этого добра полно. Точно так же, как и русских лекарств, фармацевтов и врачей. Не хотите учить английский - переезжайте в русское гетто на Брайтон. "А зачем нам английский, мы в Америку не ходим".
+0–
ответить
А как согласуется написанная здесь верная цитата на английском с неумением сказать "горло болит"?
В Нью-Йорке всё есть. В том числе и русские лекарства.
И, гхм, девушка, вы что ЗЕЛЕНКОЙ ГОРЛО ПОЛОЩЕТЕ??
+0–
ответить
зануда• 07.03.08 15:41
кстати, весьма распространенное средство интимной гигиены - Мирамистин (российский аналог - Хлоргексидин) - применяется и для полоскания рта, как антисептик.
+0–
ответить
ЛВХ• 07.03.08 15:28
/А английский выучить - не судьба?
А зачем? Если какие проблемы, зеленку там купить или нормальную органическую еду, сгоняла в Россию и все дела.
К слову, что такое "органическая еда"? Все кроме поваренной соли, надо понимать.
+0–
ответить
Sinius• 07.03.08 14:43
Тяжело жить на "Манхетоне" без элементарных знаний языка.
Как раз подучить можно, в процессе лечения на Родине.
+0–
ответить
tullerr• 07.03.08 14:42
Плохо языками не владеть. Аптекарша явно решила, что у подруги проблема с шейкой матки.
+0–
ответить
НМ• 07.03.08 14:41
Фигня какая-то...
Вон в Бостоне или Сан-Франциско в русских продуктовых продается все, включая ношпу и т.п. А уж антисептиков и в американских аптеках полно, как собак нерезанных... Ну, может, не зеленка, а что-нибудь менее красящее :-)
Ездиют тут в Америку всякие с незаконченным начальным образованием и без языка, и не нравится им страна, вот ведь...
+0–
ответить
Когда в следущий раз будешь в аптеке "на Манхетоне", спроси, есть ли у них хозяйственное мыло, а также не забудь про изделие №2.
+0–
ответить