В принципе эта история может произойти в любом месте и с каждым.
Все зависит от людей находящихся рядом, и в какой стадии алкогольного
(альтернатива-дурман трава)опьянения Вы находитесь в данный момент.
То была предистория.
Теперь сама история.
Были мы проездом в Польше.
Пришлось сделать непредвиденную остановку на 2 дня.
Обычно люди в незнакомом городе ходят с экскурсиями по музеям ну и т. д.
и т. п.
А один из членов команды предложил сходить в театр.
На недоуменные взгляды-ответил не ссыте чуваки, будет очень даже весело.
Главное перед этим курнуть или хорошенько выпить.
Все знают трагедию ФАУСТ, Гете.
А вот теперь представьте-
Польша
Театр
Вечер
Трагедия Фауст на Польском языке
и 32 обкуренных русских ржущих, валяющихся на полу и топающих ногами от
смеха.
Представление конечно остановили и нас всех выдворили.
Но нам это помогло-иначе животы просто лопнули бы от смеха.
История №332082
+-10–
Проголосовало за – 11, против – 21
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
TrZp• 16.02.08 21:14
Еще неплохо посмотреть старый черно-белый фильм с Лениным на казахском языке!
+0–
ответить
12345• 16.02.08 17:59
2 Фря
"Пацаны" утешили поляков. Себя потешили и поляков утешили...
В каком смысле "утешили" - щас поясню. У меня на этот счет цитатка имеется. Сами знаете из кого. :))
"- И заметил ты, Смуров, что в средине зимы, если градусов пятнадцать
или даже восемнадцать, то кажется не так холодно, как, например, теперь, в
начале зимы, когда вдруг нечаянно ударит мороз, как теперь, в двенадцать
градусов, да еще когда снегу мало. Это значит люди еще не привыкли. У людей
все привычка, во всем, даже в государственных и в политических отношениях.
Привычка - главный двигатель. Какой смешной однако мужик.
Коля указал на рослого мужика в тулупе, с добродушною физиономией,
который у своего воза похлопывал от холода ладонями в рукавицах. Длинная
русая борода его вся заиндевела от мороза.
- У мужика борода замерзла! - громко и задирчиво крикнул Коля, проходя
мимо него.
- У многих замерзла, - спокойно и сентенциозно промолвил в ответ мужик.
- Не задирай его, - заметил Смуров.
- Ничего, не осердится, он хороший. Прощай, Матвей.
- Прощай.
- А ты разве Матвей?
- Матвей. А ты не знал?
- Не знал; я наугад сказал.
- Ишь ведь. В школьниках небось?
- В школьниках.
- Что ж тебя, порют?
- Не то чтобы, а так.
- Больно?
- Не без того.
- Эх жисть! - вздохнул мужик от всего сердца.
- Прощай, Матвей.
- Прощай. Парнишка ты милый, вот что.
Мальчики пошли дальше.
- Это хороший мужик, - заговорил Коля Смурову. - Я люблю поговорить с
народом и всегда рад отдать ему справедливость.
- Зачем ты ему соврал, что у нас секут? - спросил Смуров.
- Надо же было его утешить!
- Чем это?
- Видишь, Смуров, не люблю я, когда переспрашивают, если не понимают с
первого слова. Иного и растолковать нельзя. По идее мужика школьника порют и
должны пороть: что дескать за школьник, если его не порют? И вдруг я скажу
ему, что у нас не порют, ведь он этим огорчится. А впрочем, ты этого не
понимаешь. С народом надо умеючи говорить."
Вот и с поляками надо умеючи говорить. :)
Насчет примеров просторечия и диалектизмов... Сложнее с этим. Под рукой примеров нет. Вот Хамлета почитаю по ссылке, любезно предоставленной Камбаловичем, может, чего и найду.
Но это, наверное, уже завтра.
Прошу великодушно извинить, но сегодня, скорее всего, в Интернет уже не вернусь. :)
+0–
ответить
Ага, так это был акт доброй воли, благотворительная акция, чтобы несчастные поляки лишний раз не спымали культурного шока. Типа пацаны собой пожертвовали во имя поддержания имиджу. Тогда понятно, тогда нехай.
Примерчик русских диалектизмов, употребляемых в литературном украинском, пожалуйста. Правда интересно.
Самый смешной язык - белорусский.
+0–
ответить
12345• 16.02.08 15:10
М-да... И ты, Фря... :)
(Это по поводу комментариев)
По истории. Смеялся. Весело и искренне.
Смешнее "Фауста" на польском, наверное, только Гамлет на украинском. :)
И юмор, кстати, не в том, что языки похожи (было здесь когда-то такое мнение), - просто в том же украинском (литературном) полно слов, которые есть и в русском, но относятся к "сниженному стилю" (т.е. просторечия, диалектизмы и т.п.). Это ведь известный прием пародистов - говорить возвышенным стилем о низменном или, наоборот, низменным о возвышенном, чем и достигается комический эффект.
НУ НЕ ВИНОВАТЫ МЫ, ЧТО НАМ СМЕШНО! :)
Сомневаюсь только, что 32 русских, в Польше, рискнули накуриться и пойти в театр (у них было или они там купили?).
А поляков ни разу не стыдно - особенно это касается "интеллигентных", сознательных поляков, которые, скорее всего, и пришли в театр. Они, как правило, уже рождаются с ненавистью к России, поэтому обкуренные русские, топающие ногами от хохота, не вызывают у них когнитивного диссонанса. Напротив, им намного сложнее было бы перенести присутствие трех десятков культурных, хорошо и дорого одетых русских – поляки чего доброго решили бы, что это не иначе, как провокация, потому что такого количества приличных русских просто не существует в природе. :)
+0–
ответить
alex• 16.02.08 14:37
Вопче, канешно, свинство. Но вот удивительно: в стройотряде на КаМАЗе мы очень любили читать вслух местные газеты: почему-то было очень смешно! (Не в обиду татарам ... а может быть, им смешно читать по-русски?)
+0–
ответить
meg• 16.02.08 14:03
Н-да, и ведь вроде еще этим и гордится...
Надо бы спец раздел завести- "Я быдло" - вот туда такие истории...
+0–
ответить
Абажур без Собачки• 16.02.08 14:03
Мда, собрались люди в театр - настраивались, готовились, предвкушали... Пришли, а там 32 укуренных русских... Тьфу!
+0–
ответить
Свирепый Бармалей• 16.02.08 14:03
Вам подобных следует вносить в черные списки и в Шенген больше не пускать
+0–
ответить