История №327562

Было это лет пять назад. В тот день я провожала мужа в экспедицию не
помню куда, на съемки какого-то фильма. Когда отъезжает группа, общий
сумасшедший дом усиливается тем обстоятельством, что пить начинают еще
на перроне. Мне тоже налили, чтобы не выламывалась из контекста
отъезжающих и провожающих. Ну, все, кто ехал, таки уехали, провожающие
повлеклись кто куда... Меня с Максом, приятелем всех уехавших и
оставшихся, понесло по Невскому. Дошли до Гостинки и там захотели пить.
Подходим к лотку с мороженым-напитками. Вдруг тетенька-продавец кидается
к нам, как к родным, и молит нечеловеческим голосом: "Помогите, Христа
ради, может хоть вы их поймете!" (Интересно, с чего она это решила,
особенно если судить по Максу, который выпивал, кажется, всю предыдущую
неделю? Видать, врожденную интеллигентность не пропьешь! ;0)). Навели мы
резкость на окружающее и увидели, что лоток обступила толпа иностранцев:
всем "глубоко за...", куча баб и один импозантный старикан в качестве
вожака стаи. И несколько "наших" (уже отработанный материал), не
сумевших "их понять"... Старикан тоже принял нас за людей, способных
изъясняться на иностранных языках, и быстро сунул нам под нос раскрытую
книжку с картинками. Мало того, что на картинке красовался собор Василия
Блаженного, так еще в бурном словоизвержении потерянцев я несколько раз
услышала "Red Square"... "Ничего себе, они Красную площадь ищут," -
удивилась я вслух. Все заржали над глупыми иностранцами. Я вытаращилась
на дяденьку, который совсем не походил на идиота, и тут меня осенило!
"Вам нужен Спас-на-Крови?" Надо было видеть, какое счастье и облегчение
отразилось на их лицах! Ну, правильно, архитектура-то похожа, особенно
на ненаметанный взгляд... От волнения и опьянения из моей головы
вылетели и те полтора слова, которые я знаю по-английски, но обозвав
канал Грибоедова рекой, а Дом Зингера башней, и подкрепляя свой бред
бурной жестикуляцией, которая является универсальным языком
межнационального общения, я все-таки объяснила, куда идти. Старикан
хлопнул меня по плечу, зычно повторив мое: "Up-on-river...", счастливо
засмеялся и повел своих туристок в нужную сторону. А мы поймали такси и
поехали обедать. В такси в моей голове начали всплывать нужные
английские слова, было ужасно стыдно... Тут долго молчавший Макс
повернулся ко мне и с уважением в голосе спросил:"А откуда ты так хорошо
знаешь английский?"