Так получилось, что ребенок лучше меня знает казахский язык. Я-то
переехала на историческую родину почти в 30 лет (спасибо мужу), а дитя
здесь родилось. Идем на базар за покупками. Дитя клянчит: "Мама, сагыз,
сагыз". Маме стыдно признаться, что этого слова она еще не выучила,
успокаиваю его одним из немногих знакомых слов на казахском: "Сейчас".
Заканчиваются все магазины, киоски, ребенок понимает, что пролетает,
останавливается на крыльце и выдает с отчаянием в голосе: "Мама,
жэвашка!"
История №324802
+6–
Проголосовало за – 20, против – 14
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
9 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Бывшая казашка• 27.12.07 11:46
Если уж приехала на свою историческую родину, так учи язык. И смешного здесь ничего нет.
+0–
ответить
хурлы-мурлы• 27.12.07 10:11
Вообще-то, умные родители учили бы ребенка русскому языку, ну, можно еще и английскому. Разговаривая на казахском, не многого он добьется в жизни.
+0–
ответить
Прошу продолжения...• 27.12.07 09:35
"на историческую родину", это обычно про Израиль так пишут
+0–
ответить
mvilorich• 27.12.07 06:06
"Мама, кумыс, кумыс..." Заканчиваются все магазины, киоски, ребенок понимает, что пролетает, останавливается на крыльце и выдает с отчаянием в голосе: "Мама, пиииива!"
+0–
ответить