ПОСОЛЬСКИЕ БАЙКИ
Место действия: Посольство СССР в Польской Народной Республике
(Варшава)
Время действия: сентябрь – январь 1967-68 гг. (канун известных событий)
Действующие лица: Отец – советник по культуре, я – его дочь, студентка 1
курса Исторического факультета Варшавского государственного
Университета, Татьяна – вторая жена отца и моя мачеха. Иже с нами.
***
Приняли нас радушно. Отца многие знали по его работе в Варшаве в
качестве корреспондента Советского радио, а тут вдруг – советник! Новый
статус, новая жена и, практически новая, сильно повзрослевшая дочь. Для
меня-то люди, встретившие нас оставались давними приятелями отца, образы
которых моя цепкая детская память запечатлела то шумно обсуждающими
политические проблемы за обильным столом, то лихо танцующими
"буржуазные" танцы под западную музыку, извергаемую огромным студийным
магнитофоном, с которым я – семилетняя сикилявка, научилась управляться
за час. Тогда, восемь лет назад все было легко, весело и очень
демократично. Теперь же я почувствовала с первого мгновения, как что-то
изменилось. Жена встретившего нас старинного знакомого моих родителей, к
которой моя мама, наставлявшая меня перед отъездом, советовала мне
обращаться со всеми "бабскими" проблемами (тряпки, магазины, косметика и
т.д.) в ответ на мои радостные объятия, слегка отстранилась и
улыбнулась ТАК, что эта снисходительная улыбочка царапает меня до сих
пор. Вечером после этой встречи я впервые услышала от отца выражение "Фу
па" - не знаю, как это пишется по французски и не знаю точного перевода,
но смысл усекла намертво: "Засунь в задницу свою искренность, симпатии и
антипатии и учись вести себя дипломатично!".
Это был первый урок дипломатического ПРОТОКОЛА.
История №319554
+-10–
Проголосовало за – 8, против – 18
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
7 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Нет, не все мы, женщины, на автора похожи • 28.11.07 22:22
Ну вы чЈ ваще...Студенткой она потом приехала, когда папаша был назначен советником по культуре, а до этого в первый свой приезд он был корреспондентом, а она - "сикилявкой" (ну и слово).
Нах-нах, вряд ли обижается. Просто у женщины более значительных событий, помимо статуса дочери советника по культуре, видно, в жизни не приключилось.
+0–
ответить
свин• 28.11.07 21:30
по французски это пишется как faux pas ... более как фо па, мне кажется. ляп, в общем. на людях сесть в лужу.
ну и попроще, попроще. а что там 40 лет назад кто то не так глянул, ну так конкурентку увидели.. молодая, непосредственная. типа наташа ростова - та тоже бегала, бегала.. а потом и остепенилась... осела, заматерела...
+0–
ответить
Атака Гризли• 28.11.07 16:12
Faux pas - неверный жест, неправильно выбранная линия поведения. В буквальном смысле, шаг не в ту сторону. Связь между этим выражением и сюжетом этой запутанной истории понятна не вполне - радостные объятия оказались несовместимы с ПРОТОКОЛОМ?
+0–
ответить
Вовик из Хохловки• 28.11.07 12:39
К чему всЈ это здесь? И совсем непонятно как семилетняя девочка может быть студенткой первого курса? И непонятно кому папа сказал "фу па"? А может он это и не говорил, а лишь по дипломатически пукнул и звук получился "Фрууу...пшшш", а Вы приняли это за фразу. Вообщем -3
+0–
ответить
Маленький пук• 28.11.07 11:40
Анна, то, что вы затеяли писать мемуар, в принципе, неплохо. Дело душеполезное. Я бы только настоятельно советовал по возможности избегать таких слов, как "сикилявка". Да, честно говоря, и других, ярко стилистически окрашенных, - типа "усекла", "иже" и т.п.
Извините, что даю советы - поверьте, делаю это исключительно из самых добрых побуждений.
Попробуйте написать просто, может быть, даже сухо. В мемуаре главное не "как", а "что". Добавить для "оживляжа" что-нибудь эдакое никогда не поздно.
+0–
ответить
нах-нах• 28.11.07 11:27
мдя...
на женщину косо посмотрели в 68 году,
и спустя 40 лет она всЈ ещЈ помнит и обижается!
жизнь бедна событиями?
+0–
ответить
Gljuck• 28.11.07 10:30
я – его дочь, студентка 1
курса Исторического факультета Варшавского государственного
Университета,
...........................................................
я – семилетняя сикилявка, научилась управляться
за час. Тогда, восемь лет назад все было легко, весело и очень
демократично.
............................................................
7+8=15.
Круто девочка стояла...
Вроде восьмой класс срастается.
+0–
ответить