Сижу на конференции со старым профессором, моим бывшим оппонентом.
Доклады скучные, слушать их неохота, болтаем о том, о сем ... Спрашиваю:
- Когда это вы научились прекрасно говорить на английском? Ведь лет
семь-восемь назад ни слова не знали?
- Был случай, после которого я уперся и выучил язык. Представляешь,
попал я в первый раз на конгресс. Уже в возрасте, шестьдесят то мне уже
было. В перерыве, когда я прогуливался по вестибюлю, вдруг ко мне
подлетает японец. Из того, что он радостно сообщил мне на английском
языке, я узнал только слово профессор и свою фамилию. Потом он повторил
все это на французском языке. Я опять ничего не понимаю. Мне стало жутко
стыдно, я собрал все свои школьные познания в немецком, и выпалил ему
приветственное слово. Что я сказал, до сих пор не ведаю. Наверное,
что-то страшное.
- Может Хенде Хох?
- Может быть. Японец со страхом и недоумением отшатнулся от меня и
пятясь задом, задом, стремительно сбежал. Я, от стыда и от обиды на
себя, стою и не знаю, что делать. Подходит Алик, который знает и
немецкий и английский.
- Ты что такой бледный, тебе плохо?
- Хорошо, @п твою мать! Обычно два кобеля, умеют при встрече друг друга
узнать. Хвостом повиляют, ушами похлопают. И всю необходимую информацию
передают друг другу. А я, вот, как ты видишь, утратил и хвост, и
возможность хлопать ушами. Чувствую себя, как рыба на льду...
- ...
- ...вот с тех пор и изучаю...
Плотогон
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
15 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Пластилиновая Ворона• 21.10.07 09:52
2 Плотогон
Я неправильно выразилась. "Нечего делать" - смысле осваивать что-то новое по специализации. Открытия же случаются не каждый день. А лекции прочесть для него, наверное, так же привычно, как для меня наизусть стишок какой рассказать. Да, в принципе, неважно, какой смысл, замечательно то, что пожилой человек находится в ясном уме и такой активный в плане изучения чего-то нового. Как говорится - дай нам всем бог такими быть.
+0–
ответить
Плотогон• 20.10.07 19:47
2 оплЈван
На конференциях основная суть не в официальных докладах, а в кулуарных обсуждениях и налаживании связей...
+0–
ответить
оплЈван• 20.10.07 19:41
На самом дала наука в загоне от того что "Доклады скучные, слушать их неохота, болтаем о том, о сем ... "
+0–
ответить
Плотогон• 20.10.07 19:30
2 Штыф
Нет, неужели Алик Вас настолько достал, что в любом Алике Вы видите только одного великого и ужасного АЛИКА?!!?
2 Пластилиновая Ворона
Я бы не сказал, что тому профессору делать нечего. Он лекции читает не только у себя в универе, но и периодически в Корее, Германии. Может ещЈ где, я его жизнь подробно не отслеживал. Книжки опять же издает. На английском пара книг за последние годы издана.
2 Фря.
Спасибо за совет. Когда начну свои истории приукрашивать, воспользуюсь Вашим рецептом.
2 Заноза.
А Вы бы смогли в стрессовой ситуации вспомнить гутен-морген, гутен-таг? Когда у меня в первый раз по телефону что-то спросили по английски, я настолько растерялся, что по русски им все все объяснил, причем дважды...
2 kostofan
Вопрос о том, почему наука в загоне, я думаю, так просто не решается. Но, смею Вас заверить, в загоне отнюдь не по вине этих самых профессоров.
+0–
ответить
Штыф• 20.10.07 15:19
Плотогон,
Вы знаетесь с Аликом???
Независимо от качества Ваших историй, я все же была о Вас лучшего мнения.
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 20.10.07 14:47
А что, профессору больше делать нечего, нового в его специализации, видимо, открывается мало, а мозги привыкли получать нагрузку - вот и учит английский язык.
+0–
ответить
Фря• 20.10.07 13:04
Беда очень многих непридуманных историй, авторы которых не озаботились приукрашиванием. Так оно все и было: профессору задали вопрос на двух языках, он не знал ни одного, устыдился и начал учить английский. Чтобы было смешно, нужно было расшифровать, что он сказал японцу вроде по-немецки, а на самом деле это оказалось чудовищным японским ругательством.
- More dark?
- Some more dark!
+0–
ответить
заноза• 20.10.07 08:48
Так, так...
Вот откуда Алик свои занудные опусы берет.
Их ему Плотогон рассказывает!
П.С.
Я не профессор, и по конференциям не езжу, изучала английский язык давным-давно в школе, брат из-под палки в школе-немецкий.
Да даже если б и не изучал, сколько фильмов пересмотрели, вспомнить "гуттен так" или "гуттен морген" или "данке" или "битте" любой взрослый человек, а не то что профессор, сможет.
Короче, лажа.
+0–
ответить