Не так много договоров аренды я правил, но этот – особенный! Реальный
договор найма квартиры, страна – Нидерланды. Итак, один из пунктов (мой
перевод сходу):
Арендатору запрещается выращивать коноплю или торговать ею в арендуемом
помещении, в местах общего пользования помещения, или в непосредственной
близости от него, или оборудовать арендуемое помещение (внимание!) под
плантацию для выращивания конопли. Арендатор осознает, что использование
арендуемого помещения в качестве плантации может повлечь за собой
разрушение арендуемого помещения и неудобства соседям. Арендатору
запрещено курить коноплю совместно с третьими лицами. Арендатор
осознает, что такое поведение может повлечь беспорядки в арендуемом
помещении и вандализм.
История №310160
+64–
Проголосовало за – 144, против – 80
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
9 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Вот ещЈ• 29.09.07 16:52
Не, ну и писали бы, сто запрещается в арендуемом помещении неграм водку пить! А то блин, дискриминация какая-то. Что за фигня, а где ж тогда бедному квартиросъЈмщику курить совместно с третьими лицами??? На улице??? А одному может быть скучно, или вдруг страшно!
+0–
ответить
Джон• 29.09.07 15:02
Нет, конечно, если марихуана продается в любом ларе за углом, то случаи ее употребления надо предусматривать в договоре аренды. Как у нас оговаривают то, что постороннние не будут проживать в арендуемой квартире.
Все праально.
+0–
ответить
лось• 29.09.07 12:22
Выписка из договора, заключенного в деревне Чапаевка, Задрищенского района (страну угадайте);
... Нанимателю категорически запрещается срать в лопухах на дворе, а также любым иным способом загрязнять территорию участка. Для вас же, бляди, новый сортир поставил, щоб вы провалились!
+0–
ответить
www.azart-job.com• 29.09.07 11:14
Лендлорд - сука полицейская. А ты, который правил, хоть удалил этот пункт из договора? Если нет, то ты ещЈ хуже - пиндюк.
+0–
ответить
МАХОРКА(руssкая свинья)• 29.09.07 05:30
А чЈ, это у них актуально. Толпами на великах ездят и хором свистят, хохочут, поют. Хуле, страна щастья.
+0–
ответить
Карельский Ведмед• 29.09.07 03:04
Ну и че?
У нас то же пишут в договоре аренды "Запрещается распивать спиртные напитки в арендуемом помещении" То есть ваще, а не только с "третьими лицами"
+0–
ответить
Мыскыл• 29.09.07 01:43
Вау! Прима! Только вот "(внимание!)" немного портит впечатление. А так - очень даже хорошо.
+0–
ответить