История №309562

Диалог происходил на английском языке. Имена изменены.

- Мы вчера ходили с подругой смотреть очень хороший фильм - Воспоминания
гейши ("мемориз оф гейша" - англ). И снят так красиво. Он мне напомнил
историю моей подруги. Сходите с мужем. - предложила художница Анна.
Она продолжала расхваливать фильм...
- По-моему, мой муж на захочет пойти смотреть фильм с таким названием...
- засомневалась я.
- Ну одна сходи. Я лично получила удовольствие от просмотра.
- Да мне и некогда по кинотеатрам ходить.. - Я храбро скрыла, что именно
я подумала про Анну.

А дома, желая увидеть реакцию мужа, предложила сходить и посмотреть
фильм. Муж взглянул на меня странно, но он уже привык к моим
"выходкам"...

Но я долго еще смеялась над своей ошибкой, вспоминая как Анна
расхваливала кино. И в следующий раз, когда встретила свою иностранную
подругу, рассказала ей о своем взгляде на прошлую ситуацию:
- Знаешь, что я сказала мужу? Анне понравился фильм "Воспоминания
магазина для геев" ("мемориз оф гей-шоп" - англ.)

- Ты думала, что мы с тобой говорили о таком фильме?
Смеясь, Анна закрыла лицо руками...