Сегодня наблюдал забавную сценку по дороге домой - на электричке
Лонг-Айлендской железной дороги.
Преамбула: билеты на электричку в часы пик стОят немного дороже. Если
сесть с не-пиковым билетом на пиковую электричку, то надо доплатить
кондуктору разницу (не штраф).
История: вижу, какой-то тип протягивает кондуктору билет. Кондуктор
предлагает доплатить пять долларов - за час пик. Тип, с ужасающим
акцентом, предлагает три доллара без квитанции. Кондуктор, с печалью в
голосе: "Sir, this isn't Russia or Ukraine"[1]
Молодец, узнал акцент.
[1] Сэр, это не Россия и не Украина.
История №306342
+319–
Проголосовало за – 387, против – 68
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
27 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Lusha• 07.09.07 11:21
Биолог, ты- лох. Я на этой электричке сама периодически езжу, и таки да, доплатить 5 баксов- это не так страшно по здешним понятиям. Не сравнивайте расейские цены со здешними.
+0–
ответить
ААМ• 03.09.07 16:10
Украина = Окраина, край.
Где живешь? На окраине (села, города, страны, территории).
По правилам русского языка только так.
+0–
ответить
минивасъя• 03.09.07 01:47
Достали, Сосали, Кончали, Блевали, Дневали, Мечтали, Сказали, Послали ...
+0–
ответить
Достали• 03.09.07 01:30
Как страшно жить (ц) Одна нищета, которая выучила, как сохранить несколько центов на метро, рассказывает, как ей было смешно наблюдение другой нищеты. Мля, почему бы вам обоим не поехать в Россию? NY город дорогой, но в Москве вы оба найдете себя. Ммм... впрочем не найдете, в мАскве такие не выживают. Ммм... как насчет окраин великой России? Вот там вы выживете. Оба.
+0–
ответить
Mike• 02.09.07 21:22
Посторонний:
Они в любом случае возмущаются. Иначе как им еще напомнить, что они хотя бы существуют. Не каждый же год свои самолеты сбивать.
+0–
ответить
ваше наше• 02.09.07 20:38
странно, что наш анекдотовский псевдоукраинец про артикль промолчал.
+0–
ответить
Посторонний• 02.09.07 20:05
"хохлы возбуждаются если the Ukraine - с артиклем"
__________________________________________________
Да, спасибо за поправку. Описка. Казалось бы, они должны возмущаться, если у них что-нибудь отнимают. :)
+0–
ответить
Пудель Барбос• 02.09.07 18:48
>>А уж если в статье ненька названа без артикля
Пардон, наоборот, хохлы возбуждаются если the Ukraine - с артиклем.
(Кондуктор сказал Ukraine - без артикля)
+0–
ответить
лось• 02.09.07 18:22
Обожая расистов!
Особенно, когда хохлы с москалями грызутся!!!
Я разрешаю - МОЧИ!
+0–
ответить
лось• 02.09.07 18:14
2 Посторонний
... - Батьку, чому у нас нефти нема?
- Це усе кляты москали, вони нас не любять...
- А чому у нас заводы стоять?
- Це усе кляты москали, воны нас не любять...
- А чому риждаемость падае?
- Сынку, я ж тоби кажу - кляты москали нас на ЛЮБЯТЬ!
+0–
ответить
Посторонний• 02.09.07 18:08
Надо же, задело свидомых дурачков за живое. Письма по поводу артикля видел не раз в совершенно разных англоязычных изданиях. Имею привычку почитывать англоязычные СМИ, особенно в Интернете. А уж если в статье ненька названа без артикля и есть возможность оставить сообщение, обязательно найдется желающий высказать по этому поводу претензию. Естественно, хохлам виднее, как употребляются артикли в английском и предлоги в русском. А то что Великобритания или там США, не говоря уже про Нидерланды, пишутся с определенным артиклем, их ниипет.
И ведь что любопытно - англосаксы люди покладистые, взяли и согласились на это требование. Типа - нам пох, а хохлов при случае можно будет в НАТО принять и впарить им, как полякам, свои старые самолеты - миллиардиков так на пять для начала.
А злые москали и ухом не повели на эти хохляцкие доЈбки. Наоборот - москальская Академия наук выступила со специальным разъяснением (читай постановлением), что правильно говорить НА Украину. А потом еще и цены на газ подняли. Вот такие мы, москали, нецивилизованные азиаты.
+0–
ответить
new-yorker• 02.09.07 17:57
Эй, Доберман, ты давно последний раз видел нью-йоркца с картой?
+0–
ответить
Пудель Барбос• 02.09.07 17:40
Большинство Нью-Йоркцев не могут найти Украину, Узбекистан, или Гондурас на карте, но хорошо знают, что они существуют, как источник нежелательных иммигрантов.
ЗЫ А письма в JYTimes от хохлов, что полагается писать Ukraine без the я сам видел.
+0–
ответить
Постолронний• 02.09.07 10:42
Из-за двух долларов? Тогда, скорее, все-таки Ukraine... Если история действительно имела место быть, то нечто подобное могло случаться уже не первый раз, и у кондуктора, в отличие от прочих тупых американцев, был повод несколько лучше узнать географию. Типа поймали хохла без билета, обозвали русским, а он по этому поводу начал обижаться, протестовать и говорить, что он не русский, а украинец. Если такая фигня пару раз случится, то вполне можно запомнить.
А еще хохлы пишут гневные письма в редакции газет - доказывают, что они должны писать не "the Ukraine", а просто Ukraine - без артикля, потому что они теперь гордое самостоятельное государство. Так что они не только нас учат, как правильно говорить "на Украину" или "в Украину".
+0–
ответить
АНДРОИД• 02.09.07 10:37
Какой продвинутый кондуктор! А ведь половина американского быдла до сих пор думает, что у нас тут коммунизм, КГБ, медведи на улицах, а каждый русский - потенциальный мафиози...
+0–
ответить
Некто• 02.09.07 08:31
Это где же Россия "непосредственно касается" американцев? Неужто на островах Диомида?
+0–
ответить
new-yorker• 02.09.07 06:51
Не верю. Если Россию ещЈ боле-менее знают, то Украину от Гондураса 99% американцев не отличают. ВсЈ, что их непосредственно не касается, их интересует меньше, чем зайца триппер. Так что, скорее пиздЈж и провокация.
Кстате, лет так 15 назад я поинтересовался у одного нью-йоркца, какие у него ассоциации вызывает русский человек? Думал, там, балет, Эрмитаж, хотя бы - балалайка. Как бы не так - он сразу сказал, что русский - это вор. Вот так то. Было неприятно.
+0–
ответить
Батриотикус Совйетикус• 02.09.07 06:06
Аффтар - тут не Америкос и не Британикос, твой юмор тут не поймут, так что откуси себе яйца, и занюхай собственныйм анусом...
+0–
ответить
украинец• 02.09.07 04:35
Классная история!
К сожалению, смех сквозь слЈзы... как от этой коррупции избавиться, если каждый из нас еЈ взращивает
+0–
ответить