Недавнее.
Человек приехал в буржуский стан, жить тобишь. Учит язык, но гениев
среди нас мало, и смешных ситуаций из-за плохого знания языка хватает.
Одна из них:
Усталая девочка-кассирша в супермаркете. Праздник - всем срочно надо
что-то купить. Подходит дядька с коробкой пива, ставит на ленту и
загадочно молчит. А чего говорить-то? Руки кассирши уже натаскались
всякого, и девушка мило просит
- Вы бы не могли поднять пиво?
На что дядька отвечает, нерасслышав (слова "поднять" и "купить" звучат
похоже):
- Могу! , и ничего не делает, стоит себе и ждет чего-то.
У девочки шок - пришел какой-то хрен, и издивается!!
У дядечки тоже шок - оспади, да могу я купить, вот деньги, че те
надо-то?
Девочка в результате сама перетащила пивной ящик, дядечка понял что он
только что сморозил и покраснел.
Оть так, учите язык.
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
18 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Непоняла при чем тут язык. Что,есть прямая зависимость: если язык выучишь-чмом быть перестанешь?
+0–
ответить
МАХОРКА(германSSкая свинья) • 25.06.07 10:59
А у нас в Германии 40 видов покупателе-далбаЈбов!!!
+0–
ответить
pilgrim• 23.06.07 22:26
ни в английском ни в немецком ничего похожего нет, может на китайском?
+0–
ответить
Lyubimaya• 23.06.07 17:20
просто если девочке на кассе меньше 21 года,то она не имеет право спиртное в руки брать...а положить обязана в пакет...но и в пакете тоже нельзя...обычно подростки работающие на кассе зовут кого-то постарше что бы переложить спиртное...а тут ,видимо,никого рядом не было
+0–
ответить
Штыф• 23.06.07 17:18
Ну уж точно не немецкий.
Впрочем:
kaufen - купить (покупать).
laufen - бежать.
Забавный ассоциативный ряд получается, если вдуматься.
+0–
ответить
барыга• 23.06.07 15:58
Надо там жить, где разговаривают на твоем родном языке! Пафосно как вышло,зато правда.
+0–
ответить
переводочник• 23.06.07 14:47
Можыт, было сказано take или get?
Карочи, все ипланы: мужик - патамучта тормоз, деффка ниумеет выражать свои мысли, аффтар - патамучта запостил эту хню сюда.
+0–
ответить
ХЈп-ХЈп• 23.06.07 14:13
Это на наш язык поднять и купить звучать похожа:
Купить - Хап-Хап,
Поднять - Хоп-Хоп.
И этот белий парень я помнить. Карасивий был.
Но я этот парень не предлагать поднять ящика. Я просто сказать как меня зовут, я хотеть, чтобы он мене гип-гип сделай.
+0–
ответить
Фря• 23.06.07 13:11
А зачем пиво поднимать? Пусть на ленте подъедет. Или они сразу ящик сканируют? Тогда - да, поднимать и держать на весу, очень глупо.
+0–
ответить
МУра Мо• 23.06.07 11:13
А сканером не шевельнуть? Круглое тащим, квадратное катим?
Девушке поговорить хотелось?
+0–
ответить
Джон Смит• 23.06.07 08:08
На английском - нет.
Поднять - ту лифт ап. Купить - ту бай.
Ау, немцы, французы и прочие двунадесять языков - ваши познания в студию!
+0–
ответить
Бландин без батин• 23.06.07 05:06
На каком это языке слова "поднять" и "купить" звучат похоже ?
Муть
+0–
ответить