История №288681

По поводу матча Россия - Украина. На радио "Бриз" (радио украинского
флота, Севастополь) была новость после того, как стал известен результат
встречи. Попытаюсь передать дословно и языком оригинала:
"У першій зустрічі збірної України на Чемпіонаті світу з хокею, що
проходить у Москві, наші хлопці першими відкрили рахунок. Але у звязку з
тим, що в Україні проходить рік Росії, потім пропустили 8 шайб у свої
ворота!"

Перевод для тех, кто не владеет "мовой":
"Во время первой встречи сборной Украины на Чемпионате мира по хоккею,
проходящему в Москве, наши парни первыми открыли счет. Но в связи с тем,
что в Украине проходит год России, потом пропустили 8 шайб в свои
ворота"

Зажигательные кексы работают на радио хохлофлота! :-))))))

Гоша Севастопольский