К истории N 10 от 17 апреля 2007:
Да что там Джоконда в какой-то конторе. Я тут как-то общался с компашкой
американских студентов, причем более-менее приличного университета, ну,
не Гарварда, конечно, но тоже не из штата, над которым только летают.
Так вот, нисколько не выпендриваясь, а по простоте души упомянул в
разговоре со студенткой-историком, перешедшей уже на четвертый курс,
свой самый любимый рассказ - "Прокуратор Иудеи" Анатоля Франса. (Всем
рекомендую, не пожалеете!) И вот к величайшему моему изумлению эта
девчушка совершенно искренне меня спрашивает, а кто это, мол, такой,
Понтий Пилат? Я буквально теряю дар речи и только пялю на нее глаза.
Девчушка видит мое совершеннейшее изумление и слегка виновато поясняет,
что она специализируется в американской истории времен президенства
Кеннеди. Я тут уж никак не могу удержаться от соблазна провести
мини-социологический опрос на предмет того, кто же это был такой?
Результат меня просто убивает: из дюжины студентов только один знал, кто
это был и чем стал известен Понтий Пилат. А вы, Джоконда, Джоконда...
История №286259
+-3–
Проголосовало за – 15, против – 18
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
39 комментариев, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
tuller• 19.04.07 23:50
2НМ
"Сэмюэль Клеменс"! Ха!
А не пробовали у соотечественников поинтересоваться: кто такой Илья Арнольдович Файнзильберг? или Евгений Петрович Катаев?
+0–
ответить
tuller• 19.04.07 23:39
2Кумбхакарна
Даже те, кто слыхом не слыхивал о П. Пилате, вовсю умывают руки.
+0–
ответить
НМ• 19.04.07 20:48
"Сэмюэль Клеменс" - еще можно про Уильяма Сидни Портера поспрашивать...
А вот еще про псевдонимы, интересно, кто там сейчас в Штатах, поспрашивайте, они там Луизу Чикконе знают? :-)
Между прочим, многих ярых христиан в Штатах (да и не только, я думаю) приводит в ступор простой вопрос насчет национальности Христа...
+0–
ответить
Вот• 19.04.07 19:58
У о. Кураева прочЈл примеры забавнее. Русские туристы на экскурсии в Лувр при осмотре "Мадонны с Младенцем" задавали экскурсоводу следующие вопросы:
- А вот вы говорили о трагической судьбе младенца, а что с ним случилось?
Экскурсовод, удивлЈнно:
- Его распяли.
- А скажите, почему мадонна всегда изображается с мальчиком на руках и никогда с девочкой?
Вот вам русские люди.
+0–
ответить
Кумбхакарна• 19.04.07 19:47
Даже те, кто слыхом не слыхивал о П. Пилате, вовсю исползуют его выражение: "Я умываю руки".
+0–
ответить
Коzzак• 19.04.07 19:24
а еще прикольно поспрашать у амеров ихто такой знаменитый писатель Сэмюэль Клеменс. Пока еще никто не ответил
+0–
ответить
Штыф• 19.04.07 19:09
Всем специалистам по Понтию Пилату рекомендую "Евангелие от Афрания" Кирилла Еськова:
http://www.lib.ru/PROZA/ESKOV_K/afranij.txt
+0–
ответить
Танкетка• 19.04.07 18:50
Ну, батенька, эту версию про то, как он говорил, я даже озвучивать не стал: стопроцентно ясно, что говорил хуево, и стопроцентно ясно, что этого ни за что не признает.
Но конечно, ему неоткуда знать, как Пилата зовут по-английски, поэтому бедные студентки совсем не могли понять, с чего мальчик орет "peelaht" и брызгает слюной, и только самый продвинутый в группе вспомнил тайно изученное русское слово "плядь" и подтвердил, что понимает, о чем идет речь.
+0–
ответить
Бремя белых людей• 19.04.07 17:15
Да ну, говорил небось "Пилат" вместо Pilatus, вот американские студенты его и не поняли.
+0–
ответить
Фря• 19.04.07 16:59
Ага, вот вы где. Кивинов - молодец. Редкое сочетания мента, относительной честности и умения писать. Он, стати, работал в питерском "Ажуре", но, говорят, ушел снова в опера.
Танкетка тоже молодец - держит марку: ни одного поста без мата. Кстати, какая разница, откуда человек узнал ту или иную информацию, главное, что он ее знает.
Кто такой П.Пилат знают все, читавшие не только Булгакова, но и Евангелие. Может, в Америке это и не самая популярная книга. Хотя девочка-историк могла бы и знать, но она историк периода Кеннеди, потому всяких "греков и римов надо закопать обратно в раскопки".
+0–
ответить
клик• 19.04.07 15:50
2Пластилиновая Ворона:
Ой, я думаю, дяденьки не заметят, если я тут среди их выяснения отношений вклинюсь. Я, оказывается, знала, кто такой Кивинов, просто как-то бывает зачастую - автор в одной плоскости, герои в другой, и как-то эти две плоскости не совмещаются. Я недавно с удивлением узнала, что те сказки, что я безумно любила в детстве - это Топелиус, а до этого тоже не знала, что это за Топелиус такой, то ли человек, то ли фрукт.
Просто я к чему - ленив человек бывает, иногда спросить проще, чем строчку в яндексе набрать, не говоря уже о том, чтобы энциклопедию открыть. Каюсь.
+0–
ответить
Плюс• 19.04.07 15:38
Ассистент,
не бывает мужской и женской логики, как и осетрины второй свежести. Логика либо есть, либо нет.
+0–
ответить
Ассистент.• 19.04.07 15:31
Танкетка, что же вы, батенька, так хреново о наших читателях думаете? Ход мысли любого нормального человека в таком случае следующий:
Ага - римлянин, так - Иудеи. Значит представитель Рима в другой стране. Так вспоминаем 1-ый век н.э. Иудея - входит в Римскую Империю (если не вспоминаем то смотрим справочник), значит прокуратор - что-типа вице-короля в колонии. Смотрим на его дела, ага часть местных вопросов решает он, часть - местное самуправление. Вывод В 1-ом в. н.э. Иудея - вассал Рима, а прокуратор что-типа маркграфа, или "смотрящий" - кому как больше нравится.
Есть правда другой алгоритм логики (женский)
"Прокуратор" - слово не знакомое, кто же это? Да какая разница, интересно только женат ли он? А где, вообще любовная интрига в повести?
+0–
ответить
Полиграф Полиграфович• 19.04.07 14:56
2Танкетка
+5 за "врожденную совковую подозрительность по поводу прокуратуры и
иудеев"
+0–
ответить
Владимир• 19.04.07 13:44
всЈ сильнее начинаю подозревать, что пипетка и махерка одно лицо.
пипетка - это тебе:
http://www.e1.ru/news/spool/news_id-277903-section_id-69.html
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 19.04.07 13:08
2 клик
А ты серьЈзно не знал?
Да он такой автор прикольный! Такой ментовский юмор...
Я не утончЈнная натура, мне нравится.
+0–
ответить
клик• 19.04.07 13:02
Пластилиновая Ворона, спасибо за приучение к самостоятельному поиску информации...
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 19.04.07 12:01
2 клик
А это не для средних умов. А для особо примитивных.
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 19.04.07 11:59
2 Владимир
Да и ладно...Чем проще система, тем реже она ломается.
А гениальность - это вообще форма шизофрении. Отклонение от нормы со знаком плюс.
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 19.04.07 11:34
2 Владимир
Ты что, я только Донцову читаю. Ну и ещЈ Кивинова.
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 19.04.07 11:21
Так кто такой этот Понтий? Прокуратор - это прокурор? И чем он знаменит?
+0–
ответить
Sergeeff• 19.04.07 11:20
Володь, ты чего, не с той ноги сегодня встал ???
Откуда столько желчи ? Перейди с историй на анекдоты,
может повеселеешь. Конечно, погода сегодня хероватая,
зато на майские, когда шашлычки, обещали до +25.
Ладно, пойду работать, а то опять какую-нибудь гадость напишешь.
+0–
ответить
А я вот о Понтии Пилате узнал вовсе не из МиМ... Как сие возможно? Прямо мистика какая-то.
+0–
ответить
А почему-то амеры живут лучше нас.......
Непонятно... Если МЫ такие умные..........
+0–
ответить
Sergeeff• 19.04.07 09:17
2 Владимир
Еще один умник. "МиМ" я читал когда ты под стол ещЈ пешком ходил.
ВсЈ равно -2.
+0–
ответить
катЈна• 19.04.07 09:10
Слушай, Сергеев, чтобы узнать, кто такой Понтий Пилат, необязательно знать историю и углубленно изучать Библию. В мире полно произведений и упоминаний этой личности в литературе, кино и т.п. А у америкосов есть такой замечательный композитор Уэббер, который написал ряд всемирно изветных мюзиклов, в одном из них Пилат является персонажем. Так что им не знать эту личность - странно.
Да что рок-оперы - вон у них Мел Гибсон "Страсти Христовы" снял, что эта девочка не смотрела?
+0–
ответить
Владимир• 19.04.07 08:42
а нахера амерам знать историю других стран, веков?
для них есть только история америки, и я не удивлюсь, что они искренне считают, что белый человек коренной житель америки.
2 Sergeeff
а "МиМ" ты ещЈ наверно только по телевизору смотрел?
+0–
ответить
Sergeeff• 19.04.07 08:31
Если бы не "Мастер и Маргарита", я бы тоже никогда не узнал
кто такой Понтий Пилат. А у них Булгакова не проходят.
Так что -2.
Умник,бля.
+0–
ответить
sr111• 19.04.07 07:56
Зря удивляетесь, молодой человек. Я тут у местных Южан спросил когда была Гражданская Война в США (которой они очень гордятся), увы, из 40 опрощеных людей (все с высшим образованием) правильно ответили только двое. Как ни вспомнить Губермана и его молодежь, которая Вторую Мировую уже немного путает с Троянской. Крайне рекоммендую повторить эксперемент- впечатляет.
+0–
ответить