Был я на прощлой неделе в городе N сибирского региона.
Часть первая. День приезда.
Как и полагается разместился в гостинице и стал дожидаться друга с
работы который проживал в этом городе. После его прихода мы разумеется
пошли в кафе отметить встречу (а невиделись мы 4 года). Попив пивка
разумеется мы как двое вполне взрослых и достигших половой зрелости
мужчин оправляем в сауну где есть девушки, впростонародие "матрешки".
Одна загвостка в гостинице нет сейфа для хранения ценных вещей тобишь
денег. А приехав не на одну неделю у меня было с собой около 100 тыщ
руб. Приехав в сауну я обнаруживаю что и там нет депозитарных ячеек с
ключиком на шею. Что делать придется оставлять банщице. Подхожу
спрашиваю можно ли у нее оставить денежки. Получив положительный ответ я
достаю пачку 1000 рублевых купер. Увидев стопку дама немного потеряла
дар речи, напоминаю что это небольшой сибирский город где средняя зп не
более 5000 руб в мес. Следующая фраза которую произнесла она повергла
меня тоже в неменее похожий ступор и частичной потерей дара речи,
дословно: "Я такие деньги одна не приму, давайте позовем двух сведетелей
и я напишу Вам расписку!". Я все понимаю с роспиской но где потом по
истечение нашего времени а мы собирались уезжать не раньше 3 ночи она
будет искать этих самых двух свидетелей. Вообщем мы сошлись на расписке.
Часть два. Кинотеатр.
С другом познакомились с двумя очень приятными дамами, спустились в
кафе. Как обычно с пивом и вином. Разговорились и решили отправиться в
кино, что нибуть посмотреть. В нас уже сидело наверное около 4 литров
пива в каждом. Взяв еще по 3 бутылочки на брата мы идем на фильм под
названием "Стрелок". Поняв что сюжет фильма нам ясен изночально, мы
потихоньку начинаем уничтожать наше пиво. В фильме есть один момент где
главный герой объяснеет почему ему надо уехать, фраза звучит
приблизительно так (думаю понимаете почему приблизительно): "Когда мне
давят на патриотизм я встаю в позу и отдаю честь". Незнаю почему у меня
сработал этот рефлекс, но после слова позу я (как мне казалось что тихо
добавил) "номер 69". Казалось что сказал я тихо но услышал весь зал,
такого смеха я давно не слышал. Зал буквально лежал. Поняв что шоу
начинается мы сдругом продолжили произвольный перевод данного фильма так
как смогли. Вообщем из средего боевика фильм превратился в зажигательную
комедию.
Вот так!
История №285778
+-74–
Проголосовало за – 11, против – 85
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
44 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
Пластилиновая Ворона• 17.04.07 08:50
2 ваше наше
Прикольный ты пацан. И сколько у тебя субличностей?
Я смотрю,ты по всем обсуждалкам профестивалил.
Забавный карнавал!
+0–
ответить
ваше наше,• 16.04.07 22:36
2ваше наше
не, ну слыш, выбери себе другой ник, а то вашевымя усрЈтся со смеху когда нашу переписку увидет.
+0–
ответить
ваше наше• 16.04.07 22:30
ты смотри каких умных ботов стали писать!!! наверное, un ami руку приложил. по-любому, и по французки шпарит и ваше имя любит... самоуничтожься, ты позоришь светлый род хулителей ваших имен !
+0–
ответить
ваше наше• 16.04.07 22:07
2 клон "ваше наше"
кескЈ се "какашко"? и ваще, зачем ты о себе так?
+0–
ответить
Цитрус• 16.04.07 21:34
Что нибуть*. Правильно - что нибудь.
негр преклонных годов,
"что-нибудь" пишется через дефис.
+0–
ответить
ваше наше,• 16.04.07 21:15
аправдываться поздно, я замечен
лечиться тоже поздно, я убит
напрастно был я строго засекречен
семья рыдает
мафия скорбит...
+0–
ответить
ваше наше• 16.04.07 20:39
Пластилиновая Ворона, рыбо.. т.е. птицо моя, и где же есть моя строницо?и где же я постоянно обитаю, объясни. я же должен знать!
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 16.04.07 20:32
2 ваше наше
Внимательно изучила твою страницу.
Так вот,где ты постоянно обитаешь!
И что,тебе там нравится???
(Хотя это,конечно,твоЈ личное дело.)
+0–
ответить
ваше наше• 16.04.07 19:54
Пластилиновая Ворона, ну раз не хочешь, то не надо... но имей ввиду я каждый день буду ждать тебя здесь -- http://lleo.aha.ru/na
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 16.04.07 19:18
2наше ваше
А почему не "Ваше наше"? Что вдруг случилось?
+0–
ответить
наше ваше• 16.04.07 18:51
Пластилиновая Ворона, ага с вертолета пару крылатых выпустил. пошли посмотрим вместе, я тебе попкорм проставлю.
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 16.04.07 18:36
2 ваше наше
И еЈ подстрелил снайпер? ВсЈ как обычно...
+0–
ответить
gidratul• 16.04.07 14:08
Дружок, а зачем ты нам поведал про 100 000 деревянных... они, как мне показалось, к делу абсолютно не относятся... ты хотел показать какой ты крутой? плоховато получилось)))
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 16.04.07 13:57
2 ваше наше
Привет,солнце ясное!
Я этот фильм не видела.А про что он?
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 16.04.07 13:52
2 Владимир
Клавиатуру не мыла,она ещЈ как новая.
2Директор скобочкопроизводительного завода
Ну,если бы я знала что,я бы нажала ещЈ раз.Тогда бы,наверное,всЈ вернулось на место.Я пробовала наугад,но не получилось.
Да ерунда,я скоро привыкну к новому порядку.
+0–
ответить
Немец• 16.04.07 13:36
Негр не "что нибудь", а "что-нибудь". Через дефис, дурында.
А "в простонародие" слабо что ли исправить? Сам не знаешь, как пишется, умник.
Делаем дальше работу над ошибками, автор! Негр, ты тоже подключайся.
"...вполне взрослых и достигших половой зрелости мужчин..." А что, бывают мужчины не вполне взрослые и не достигшие половой зрелости?! Патология какая-то...
"оправляем" - ??????????????????????????????????
"тобишь" = то бишь
"зп" = это запятая что ли?
"повергла меня ... частичной потерей дара речи" - Это как????????????????????
"сведетелей" = свидетелей (видеть)!!!!!!!!!!!! Негр, ты что, не заметил что ли?
"объяснеет" = объясняет!!!!!!!!!!!!!!!!!
"Незнаю" = не знаю!!!!!!!!! Не с глаголом, урод, всегда пишется РАЗДЕЛьНО!!!!!!!!!!!
Зал буквально лежал. = Наверное, все такие же идиоты собрались. В России это не удивительно. Даже по теории вероятностей.
"мы сдругом" = мы с другом!!!!!!!!!!!!!!!!! Какого хрена!?
средего. No comments!
+0–
ответить
Владимир• 16.04.07 13:36
Пластилиновая Ворона
сдаЈтся мне т ы просто клавиатуру помыла и кнопки переставила ))
+0–
ответить
Фря• 16.04.07 13:33
Тема сохранения расписки на шее в бане при двух свидетелях - не раскрыта.
+0–
ответить
ваше наше• 16.04.07 13:27
Пластилиновая Ворона, а фильм под названием "Стрелок" не страшный?
+0–
ответить
Вася Пупкин• 16.04.07 12:47
Вот придет такое быдло в кино и начинает перед своей шлюхой выделываться, какой он дескать остроумный.
Сам не смотрит и другим не дает.
Непонятно зачем аффтар здесь ето все разместил. Дал объяву какой он идиот.
+0–
ответить
Директор скобочкопроизводительного завода• 16.04.07 12:44
2Пластилиновая Ворона
хуясе, это что же такое нажать надо было?!!
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 16.04.07 12:27
2Полиграф П.
Она была там. Но,видимо,я нечаянно что-то нажала,и всЈ перепуталось.
Запятая ушла на цифру 6, на месте бывшей запятой встала "Ј",все знаки препинания перемешались.Я привыкаю заново,но пока всЈ время путаюсь.А левая скобочка пропала вообще.
Да и ладно,буду палочками обходиться.
+0–
ответить
Директор скобочкопроизводительного завода• 16.04.07 12:25
Ворона, дарю тебе скобочки.
((((((())))))))
скопируй их в "блокнот"/"word" и будет тебе щасте.
+0–
ответить
Бес имени• 16.04.07 10:53
Грек
Ну раз устоявшееся выражение, тогда ладно )
Честно говоря, не особо силен в Маяковском
+0–
ответить
Грек• 16.04.07 10:18
Бес имени
Как я понимаю - это цитата Маяковского:
- Будь я, хоть негром преклонных годов...
Так что можно считать практически устоявшемся выражением :)
+0–
ответить
Пластилиновая Ворона• 16.04.07 10:12
2 негр преклонных годов
У меня на клавиатуре левая скобочка потерялась.
Вы не подскажите,где она может находиться?
/А то приходится вот такие палочки использовать./
+0–
ответить
Бес имени• 16.04.07 10:08
Когда-нибудь я точно сорвусь и таких вот комментаторов будет ждать суровый синий махач. Аффтор - держи свои юморески при себе, если бы люди хотели смотреть фильм в переводе такого "гоблина", они бы попросили.
2 негр преклонных годов - хорошшш! Только ведь тогда и "негр преклонных лет" будет правильнее )
+0–
ответить
негр преклонных годов• 16.04.07 09:28
Автору - прочитай пожалуйста, то, что будет ниже, и застесняйся. А потом никогда не пиши ничего, кроме крестиков на официальных документах.
Значок запятой на клавиатуре находится слева от SHIFT.
*Невиделись*. Пишется - не виделись.
*Впростонародие*. Опростоволосился шедевром.
*Загвостка*. Пишется - загвоздка. От слова - гвозДь.
*А приехав не на одну неделю у меня было с собой около 100 тыщ
руб.* Правильно - А так как мы приехали на одну неделю, то у меня было с собой около 100 тыс. рублей.
*Пачка купер*. Правильно - купюр.
*Немного потеряла дар речи*. Немного потерять дар речи нельзя. Можно потерять его ненадолго.
*Неменее*. Правильно - не менее.
*Росписка*. Правильно - расписка.
*Вообщем*. Нет такого слова. Есть или ВООБЩЕ или В ОБЩЕМ.
*Что нибуть*. Правильно - что нибудь.
*Изночально*. Правильно - изначально.
+0–
ответить
Serge• 16.04.07 06:44
Вот почему большой контингент россиян стали не любить ходить семьей в кино. Сидишь, смотришь фильм, (как бы плох он не был - сам виноват, надо было на хороший идти), возможно даже с ребенком и женой - так сказать семейный выход. А тут пьяное чмо начинает комментарии вставлять...
+0–
ответить