История №282416
командировки в Одессу. Сначала в июне, а потом в сентябре и октябре.
История эта приключилась в октябре. В то время в Одессе была прекрасная
погода, светило солнце, но в море купались только одеситы. Я не рискнул,
несмотря на дикое желание. В один прекрасный день я решыл поехать
утречком посмотреть на море, на восход солнца ы просто отдохнуть на
пирсе. Пол-седьмого утра, сажусь в машыну служебную (охранник офигевает-
Куда в рань-то такую) и еду к морю.
Хочу добавить, что от одеского юмора я просто балдел. Интересно было
говорить с одеситами (для меня непривично вначале было- вопросом
отвечают на вопрос - иногда я был в полном ступоре), через несколько
дней вьехал в их колорит - и теперь многие одеситы от меня были в
ступоре.
Так вот, приехал я на пляж, смотрю, на причале два мужичка стоят в позе
"по грибочки" ы что-то высматривают в воде. Одеты бедненько, но
чистенько, лет так по 60, но сильно уставшие от алкоголя, который,
наверное, принимали в неограниченых количествах несколько лет перед тем.
В тот день были абсолютно трезвыми (семь утра). Подхожу к ним: "Добрый
дЭнь" (я сам со Львова, и принцыпиально общался в Одессе на украинском).
Они мгновенно оборачиваются: "Молодой человек, Вы откуда?". По их
выражению лица я понял, что увидев они инопланетянина или акулу,
удивились бы намного менше, чем услышав украинский
"Я зи Львова"
"Хорошо Вам". В тот момент я подумал что им тоже неплохо.
Смотрю, они меряют температуру моря (было 13 градусов)
В тот момент появляется солнце, большой такой диск на фоне моря и
каких-то там танкеров. Абалдеть, красота неописуемая. Я достаю свой
мобильник, чтобы сделать несколько фоток, показать потом в офисе.
Тут ко мне поварачивается один из дядек, и выдает: "Молодой человек, а
Вы знаете, что солнце фотографировать нельзя?"
Думаю, с чего бы это? Но про всяк случай спрашываю: "А почему?"
Мне отвечает второй: "А у Вас погоды не будет"
Я почему-то сразу ответил "А у Вас?"
Реакция двух дядек была молниеносной: "Жорик, Ты смотри, они там тоже
шутить умеют".
Такого дикого смеха пирс наверное не слышал никогда. Они тоже
рассмеялись, поняв че сказали.
Потом мы разговорились, я им рассказал про свой город, разные интересные
истории. Общались каждый на своем языке, и они меня прекрасно понимали,
даже пробовали потом говорить со мной на украинском.
А потом мы попращались и я уехал в отель.
с. В.• 24.03.07 20:24
Почему Львов, а не Львiв?
titoza
*************
В тексте звучит "зи Львова". Если бы слово было в именительном падеже, то тогда действительно было бы Львив. Просто происходит смена голосных, для большей мелодичности.
Точно также Кыйив, но з Кыева.
Штыф• 24.03.07 15:04
адик,
судя по всему, тебе неизвестно не только простое правило про хождение в монастырь со своим уставом, но и обычная вежливость.
Так что не удивляйся, что вас западенцев не любят.
Пока что пассивно не любят.
Если и дальше будешь так себя вести, вас скоро начнут не любить активно.
Факт• 24.03.07 14:06
Адик, это закос под алика?
И в чем смысл подобных постов, кроме как в окончательном засирании АиР?
Немолодой.• 24.03.07 13:47
"петросян... украинский"
Браво, пятначок! Нет, мне, правда очень понравилось Ваше высказывание. По форме - безукоризненно вежливое, а по сути - весьма едкое.
Автор, а как Вы оцениваете шутку пятначока?
tuller• 24.03.07 12:28
Адик, ты бы еще здесь рассказ на мове зашарашил. Тебя бы прекрасно поняли, и даже попробовали бы откомментить по-украински.
Особенно умиляют необходимые для понимания рассказа детали: машЫна служебная, охранник офигевший, бедненько, но чистенько одетые аборигены.
Абажур без Собачки• 24.03.07 10:20
Особенно умилило изумление автора, что его украинская речь не вызвала в Одессе негативной реакции - нормально общались, а потом даже пытались говорить по-украински. Що ви хочете - схiдняки, нiякої нацiональної свiдомостi.